Dubai Law·3 of 2005
Law ID
dubai-decree-2005-3
Article-level text
9 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) ( 1 ) مؤسسووة دناتووا تحوو م توووم اشوود كوون سووع دموون مؤسسوة يمل اووا الملهووور لووه الشو س ر إلوى مؤسسووة تاوا إلووى ح وموة دكوو ، و يشوار إلووى عاموة تعووود مل المؤسسووة العامووة هوه كوو (( فيما ل المؤسسة .)) ( 2 ) وووووية االعت تتمتووووم المؤسسووووة بالشت و مووووال باريووووة وي وووووون لاووووا اسوووووت ال ادار ي، ولاوووووا ن وت اضوووى باسوووماا، و ت اضوو ن تن ووو ائاة ال ضوووا ية المتعلات ووور ب عناوووا فووو وووة كاوووا ي اللاية شتص تع نه لاه .
2
المادة ( 2 ) اض المؤسسةتكون أغر : ( 1 ) المال و ووالئ المكيعوواة العووام ن وو وووالئ تطووو ال يووام بأعمووا حووة ال ويووة الدوليووة لن ووو الر ووووواب و ، وتنه ووووووه موووووا تتضوووووومنه اتعموووووا وووووولة كاوووووه البضوووووا م و افووووووة المامووووواة المت اال تع د مم تطو تهاقياة الت المالحية ال وية الدولية بشأناا . ( 2 ) المالحووة ال ويووة و الووة التودماة اورضووية لتطوو هوا بأعموواال يوام لوحوودها ودون ه ر ال وووي م نووائ دكووو الدوليووة فوو الر وواب و والمتعل وووة كن وو الوودول هلووو البضوووا م بمووا فوو ت وووووديم التوووووودماة الاندسووووووية و الهنيووووووة، و فوووووو اوعمووووووا هووووووه للمؤسسووووووة ن ت وووووووم بملوووووو ة دك .ج إمارى تاراة اوترالمطار ( 3 ) ال ووي الوودول م نوائ دكو هوا فوواة بوالمواد اللها يوة وه رال يوام كتودماة تمووين الطووا ر و ه ر م ة دكج إمارن الموانئ ال وية تار .
-- 1 of 4 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م ( 4 ) المالحوة ال ويووة الدوليوة ال يوام كتوودماة ال مك ووتر لتطووو و هووا مون المؤسسوواة ولل ر الشر اة ادواوفر . ( 5 ) و ووووة مووون دكووو تنظووويم رحوووالة الترفيوووه والووورحالة بأسوووعار تا إل اوووا وتووووف ر الترت بوووواة اورضية الرحالة لمشلل . ( 6 ) ة المباار و إدار ة و استحياز اض المؤسسةالالزمة لتنه ه هر ن . ( 7 ) عان نو ى ماماو تدمة تر ن ت وم بأي عم و التدمة. هها العم ( 8 ) ةووووور و تسووووام ب و توووودماة تتعلووو المؤسسووووة وتنهوووه يووووة عموووا اووووهة عامووووة توووز وب مباشوور ة اضووااتوورويا هر ة فووو ه وور مباشوور لاووا رلووا ة وتح ووالمووه ور مووا تسوووحب ، وتتهوواو وت كو يووة مسووتنداة قاكلوة للتووداو ، و ض حوو ت بضوومان و كوودون توورض اومووا ضووومان ، و ن ت هووو وووالر شوووتاص توووورين وت ووودم الضوووومان ل ، ن تسووووتلمر وووهل ولاوووا موو و ي وتمتلوواهووا، و ن تشووترتر المؤسسووة بالطري ووة التوو وا وور تكيووم وتووؤ ر وتت بووأي ش من ولة و ه ر من ولة تم موا تر بأي ى.شر اة تر تل اا، و ن تساهم ف
3
المادة ( 3 ) ووووز للمؤسسوووة ن تهوووتر فروعوووا ووووز لاوووا ان تؤسووووس و موووا ة وتار اوووااتموووار لاوووا داتوووو اة العرليوة المتحوودةج دولوة اتموواربمهردهووا شور اة تووار تمتلو هووه و تسواهم مووم تورين فوو الشر اة .
4
المادة ( 4 ) المؤسسووة و يملو ح ومووة تور موون قكوو وويس يعوو ن موون وقووة ها ريوود ر ويشووار إليووه فيمووا دكوو يس بعد بالر .
5
المادة ( 5 ) ال ت ون ح ومة دك مسؤولة يس اماة تطلب من المؤسسة و الرعن ية د ون و التز .
6
المادة ( 6 )
-- 2 of 4 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م يس إلنوووائ إدارتوووه و تشووول له لعمليووواة المؤسسوووة ال ي ووون الووور او ال ت وووامسوووؤو هيوووار عووون ي وت وووون المؤسسووة وحووودها ة و التشوولاتدار كاوووه وو رت بووه فيموووا ت ي ووووم بووه و تووور فعوو مام او مسؤولة و التر هيار عن هها الهع .
7
المادة ( 7 ) ( 1 ي شتص من ن ت ترض اوموا وز للمؤسسة ) و معنوي وي هرض طكيع ان. ماما ( 2 و الح ز ام لاا على المؤسسة بطريو التز ي د ن اة استيهائ وز وية ) ال وضم ال د ائو بأي إ ر اد العلنو الكيم بالمز تر للمعداة و ا الة و قانون المو وداة الع نية در كاها الد ن ى المملو ة للمؤسسة سوائاوتر ام ح مو االلتز در و لم ي قطع . ( 3 من ح ام هه ن يستلن يس المادة فللر ة اللانية من ههاله ر ) استلنائ مما ورد ف ي دا ن بالن لإلللائ ه ر قاك ار تطة ب راله ر ام له علىو التز سبة وي د ن ي و المؤسسة ب هالته تعل للمؤسسة فيما ه وز ل الحالة هه . وف لمؤسسة و لل ه ن ت دم للدا ن عل اا بما ف ته الت نواع الضماناة والشرو ميم ي وضم هل من مو وداة ضمان لدفم الد ىالمؤسسة وممتل اتاا اوتر و ن ال هالة امو تنه ه االلتز .
8
المادة ( 8 ) ( 1 ة (اعاة ح ام اله ر) مم مر 2 المادة للر ) من هه تر اونظمة در من وقة يس ن ي و ال واعد الالزمة تدا ة المؤسسة وتشل لاا و ن يعدلاار . وت اونظمة وال واعد ون هه ملزمة لل افة . ( 2 ) بعووودم مسووؤول تاا وف وووا ودون إ حووا لح ومووة دكووو لل مووادة ( 2 ) مووون هووها المرسووووم ن اهوا و ن يسوتلنى ي شووتصر ة التوووور هوا بالاونظموة وال واعوود ويضوم ه ر هوه يعود و اة من ام كاا و كبعضاا.االلتز ( 3 ) اونظموة وال واعود و ت ون هه تعوديالتاا سووائ يس و الور ح وموة دكو ودرة مون قكو من تاري سارية المهعو س ها.دور
9
المادة ( 9 )
-- 3 of 4 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 4 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م ا من نا ر سنةي إح ام هها المرسوم اعتبارتسر 2000 ال ريدة الرسمية و نشر ف . اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاري خ 14 ايرفبر 2005 م الموافــق 5 مـــــحرم 1426 هـ
-- 4 of 4 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
