1
Article 1
مادة ( 1 ) كوو ا ات التاليوة المعوواني المبءنوةللللموات والعبووار يكوو منهوا، ال ذا دل السووياع علوى خووال ذلك: الحـــاكم صاحب السمو حالم دبي . الحكــومة حكومة دبي . المؤسســة مؤسسة دبي للغولف . المدير العام مدءر عام المؤسسة .
Decree
General UAE Legal Questions LawDecree No. (17) of 2001
Dubai Law·17 of 2001
Law ID
dubai-decree-2001-17
- Issued Date
- July 4, 2001
- Effective from
- July 4, 2001
- Articles
- 13
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
13 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
مادة ( 2 ) تنشوأ بموبوب اوذا المرسووم مؤسسوة عاموة تودعى "مؤسســة دبـي للغولـف " ولهوا كشخصوية معنويووة اسوووت الل مرك اوووا دبوووي ي، ويكووووموووالي وار دار ، و تعوووود مللءتهوووا للحكوموووة لهوووا ، ويبوووو أ ت اضوووي وت اضى باسمها تعء ، وأ أي شخص ا ات قضائيةلتمثءلها في أية بر .
3
Article 3
مادة ( 3 ) اض المؤسسةأغر : 1 - امووتالك ات للغولووف ونووادي خوووور دبووي وأي فنوودعة نووادي اإلمووواروار دار أو نووواد ي صووحي تووواب ألي منهما .
-- 1 of 3 --
حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 2 العدد ( 274 ) – السنة ( 35 ) 10 مجادى األوىل 1422 هـ - املوافق 31 ي وليو 2001 م 2 - ة أي نووواداموووتالك و أو دار ي للغولوووف أو ألي من رياضوووي تووواب للءخوووووت أو أي مبمووو همووووا ة دبي أو خاربهاوذلك في مار . 3 - التب ئة في أي ناد لبي ة أمالامتالك وار دار ي تملله أو ه المؤسسةتدءر . 4 - امتالك أو استئبار أو ةدار أي ع اض المؤسسةي لتح ءق أغرار ضرور . 5 - ااا.ة التي تراستثمار أموال المؤسسة بالصور 6 - عوووووام ولهوووووا بشوووووك أ ةة مباشوووووربصوووووور ءتصووووو ت ووووووم بوووووأي عمووووو أو ة بتح ءووووووقغءووووور مباشووووور اضووووهاأغر ، بمووووا فووووي ذلووووك تأسوووويس شووووركات ذات مسووووؤولية محوووودودة أو المسوووواامة فووووي أيوووووة ىشركات أخر .
4
Article 4
المادة ( 4 ) ت وووووم الحكومووووة بتخصووووويص األموووووال ل لمء انيووووة السووووونوية األولووووى للمؤسسووووة ، كموووووا توووو ود المؤسسوووووة باألموال الال مة لسد أي في مء انيات السنوات التالية عب .
5
Article 5
المادة ( 5 ) للمؤسسووووة ءبووووو ت توووورض األمووووووال بضووووما أو ضووووما دو ، وذلوووووك شووووريطة الحصووووول علوووووى مواف ة الحالم المسب ة على ا اضالقتر المطلوب .
6
Article 6
المادة ( 6 ) حكومو قبوو وقوت حخور مو أس المؤسسوة ويمثلهوا الشووخص الوذي ءوتم تعءءنوه مووءور ة دبوي ، ويشووار ليه فيما بعد بو "الرئيس ".
7
Article 7
المادة ( 7 ) ءتم المؤسسة مبلس مدءري ة وتشغءدار ءتولى ت عءءن حكومة دبي قب وقت حخر م هم م .
8
Article 8
المادة ( 8 ) ال حكوموووة دبوووي تلوووو مسوووؤ ولة أيووووة دءوووو عووو أو المؤسسوووة الت اموووات تطلوووب مووو أو الوووورئيس أو مبلس المدءري .
9
Article 9
المادة ( 9 ) ال يعتبر الرئيس أو مبلس المدءري مسؤ ولء تباه الغءر ع أي ترك أو ي ومو فع به .
10
Article 10
المادة ( 10 )
-- 2 of 3 --
حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 3 العدد ( 274 ) – السنة ( 35 ) 10 مجادى األوىل 1422 هـ - املوافق 31 ي وليو 2001 م أليوة بهوة اسوتي ا ال ءبوو أي دءو أو الءود التو ام لهوا علوى المؤسسوة بطريوق وضو أو الحبو أو بوووووالم اد العلنووووي البيوووو أو قووووانوني خووووور للمبوووواني االحيوووووا ة بووووأي بووووور أو احالت أو المعووووودات أو صودر بهووذا الوودء ى المملوكوة للمؤسسووة سوووااألصوول العءنيووة األخوور أو االلتو ام حكووم قطعووي أو لم يصدر .
11
Article 11
المادة ( 11 ) ( أ ) اعوووواةمر مووو أحكوووام اوووذه المووووادة ة (ب) مووووال وووور ، يحوووق للوووورئ مبلووووس يس بعوووود التشووواور موووو المودءري ، وقوت حخوور األنوموة وال واعوود التوي تتطلبهووا يصوودر ويعودل موو ةدار وتشوو غء المؤسسة تل ، وتلو ك األنومة وال واعد مل مة لللافة . ( ب ) لحكومة دبي و ودو بحا بعدم مسؤولءتها وف ا ً ألحكا م المادة الثامنة م اذا المرسوم و أ ت وم بتعدء أي تلك األنومة وال وا م ىتصدر أنومة وقواعد أخر عد، وأ ، وأ تع ي أي بعض شخص م أو تلك األن ك ًاه مناسباومة وال واعد حسبما تر . ( ج ) الوووورئيس قبووووو صوووودرت موووو اووووذه ال واعوووود وتعوووووديالتها سوووووا تلووووو أو حكومووووة دبووووي سوووووارية ا تاريخ صدو ا ً ملم عول اعتبار اار .
12
Article 12
المادة ( 12 ) مستورداتها ومشترياتها ك الرسوم البمركية ع دف تع ى المؤسسة بموبب اذا المرسوم م ى التي ت تضءها عملياتهاوالمواد األخر أو اض الدعايةع ألغر التي تو .
13
Article 13
المادة ( 13 ) بهذا يعم ه، وينشر في البريدة الرسميةتاريخ صدور ا ً مالمرسوم اعتبار . اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2001 م الموافـق 13 ربيع الثاني 1422 هـ
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(13)
- 1مادة ( 1 ) كوو ا ات التاليوة المعوواني المبءنوةللللموات والعبووار يكوو منهوا، ال
- 2مادة ( 2 ) تنشوأ بموبوب اوذا المرسووم مؤسسوة عاموة تودعى "مؤسســة دبـي للغولـف "
- 3مادة ( 3 ) اض المؤسسةأغر : 1 - امووتالك ات للغولووف ونووادي خوووور دبووي وأي فنو
- 4المادة ( 4 ) ت وووووم الحكومووووة بتخصووووويص األموووووال ل لمء انيووووة السوووو
- 5المادة ( 5 ) للمؤسسووووة ءبووووو ت توووورض األمووووووال بضووووما أو ضووووما دو ،
- 6المادة ( 6 ) حكومو قبوو وقوت حخور مو أس المؤسسوة ويمثلهوا الشووخص الوذي ءوتم تعء
- 7المادة ( 7 ) ءتم المؤسسة مبلس مدءري ة وتشغءدار ءتولى ت عءءن حكومة دبي قب وقت حخر
- 8المادة ( 8 ) ال حكوموووة دبوووي تلوووو مسوووؤ ولة أيووووة دءوووو عووو أو المؤسسو
- 9المادة ( 9 ) ال يعتبر الرئيس أو مبلس المدءري مسؤ ولء تباه الغءر ع أي ترك أو ي وم
- 10المادة ( 10 ) -- 2 of 3 -- حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 3 العدد ( 274 ) – السنة (
- 11المادة ( 11 ) ( أ ) اعوووواةمر مووو أحكوووام اوووذه المووووادة ة (ب) مووووال ووو
- 12المادة ( 12 ) مستورداتها ومشترياتها ك الرسوم البمركية ع دف تع ى المؤسسة بموبب اذ
- 13المادة ( 13 ) بهذا يعم ه، وينشر في البريدة الرسميةتاريخ صدور ا ً مالمرسوم اعتبار
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 17 of 2001.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading