Dubai Law·6 of 2000
Law ID
dubai-decree-2000-6
Article-level text
12 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) لكلكاو و نتلابوو الت تلا ليوع تلابوو ين تلااليوع يكون تءإز اياوو كو ، إال إذت وو كوف دلوو تلرتنيووع ذلك : الحاكـــم ص حب تلسان ح لم دان . الحكومــة حكناع دان . المؤسســة تواؤسسع دان لتن ضع تلسي ت . المدير العام م تلاؤسسع ادلت . اترياضة السيار ت تو تلايك ييكيووع نا واتلتن ضو و تلااصووكع س لسوي ت و تن ضووع تلوودت تلي تنع نسس ق اا .
2
المادة ( 2 ) ا اد ف اع اؤسسع تلاتسنم هذت سان ب ي أ " مؤسسة دبي ات "السيار لرياضة نلا ل ا لن صيع ابينيع تسار ك ينتدتت ، نن نز أ ار ضن نار ضف ااذه تلصفع ، نيكن ا دان نابند اكللاا لكحكناع هتكز .
3
المادة ( 3 ) تض تلاؤسسع هنأغت : 1 - تو ا ايعايايع تلن ن لدى تل اانت اتن ضع تلسي ت أ ك لا . 2 - اووو نضوووع تل ووووي نتلسي سووو و تلاووون ا بووو إاوووو ت تداووون اتكوووز إقكيايووو فووون سوووس تن ضووووع توتلسي ت .
-- 1 of 3 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 2 العدد ( 259 ) السنة ( 34 ) – 25 ذي القعدة 1420 هـ - املوافق 29 ف رباير 2000 م 3 - ء إي ا هتو نلغلتأن ألثت لتن ضع تلسي ت حكسع سس تألي وع ذتو تلصكع . 4 - ايظ تويم نتق اع سس ق و تن ضع تلسي ت . 5 - ادتنب تدتألفت توتلسي ت لري د أن تواأهلكام لسس ق و تن ضع تلسي ت .
4
المادة ( 4 ) ارنم تلاؤسسع فن سال تضا سااحرلق أغت لكن : 1 - ااكك تضنتألت توتن ضع تلسي ت تل زاع لسس . 2 - إق اوووع توسووووي ت لسوووس وووو س وووك تو ل ايوووع انتسووووم تلسووويع ناصووووكسووووي ت دتئووووت سوووس ىئز تللات تل "فورميوال - 1 ". 3 - ء إي تو نسوس ق اا ناوتفوق تل زاوع لتن ضوع تلسوي تتلاس ين نتلات ااوذه تلتن ضوع او لاصو أي وع ىأ ت . 4 - فووو فووتض نتسوووايف ء تلتسووونم فياووو لابكوووق اي ووو و و تلاؤسسووع ناووو ارووونم سووو ن ا ووو ل تن ضوووع تو نسس ق ااتلسي ت . 5 - تساثا ت أانتل تلاؤسسع س ل ته تلاؤسسعنتلوتنرع تلان ات ك . 6 - تلري م سأيع أ ا ل ت سصنت اس ااص أن ت ااحرلق غلت اس تضأغت تلاؤسسع .
5
المادة ( 5 ) ( أ ) تلاؤسسع ننانلف ضسوا نتدتتاا ياث م ادلت هساتسنم يصدت يبل تلح لوم . ( ب ) تلادلت تلب م فن نيب ن أدتء اا ا ا ز ايفلذي يبل ، تدهأفت تلادلت قا ا تلب م .
6
المادة ( 6 ) لكاودلت تلبوو م صوو حيع نضووع تأليظاووع تل زاووع نتلكوونتئ إلدتت تضوواتلاؤسسووع ناحرلووق أغت نأدتء اسؤنلي ت تلا اا إللا فن تلا دال هذت تلاتسنم تسبع اتلث لثع نتلت .
7
المادة ( 7 ) ( أ ) تييع تلسينيع لع تلالزيبد تلادلت تلب م ا تن لكح لم ال اا ده كاؤسسع، ننتفب .
-- 2 of 3 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 3 العدد ( 259 ) السنة ( 34 ) – 25 ذي القعدة 1420 هـ - املوافق 29 ف رباير 2000 م ( ب ) تييووووع تلسوووويع تألنلووووفتألاوووونتل تل زاووووع لالز ارووونم تلحكناووووع اا صووووي لكاؤسسووووع كاوووو اووووزند تييز فن الز تلاؤسسع س ألانتل تل زاع لسد أي و تلسينتو تلا ليع .
8
المادة ( 8 ) تلحكناع ال الن اس ؤ نلع تا و ناسؤنلي و تلاؤسسعتلاز .
9
المادة ( 9 ) تلادلت تلب م ال يكن اس ؤ الن أي اتك ه تلغلت ا أن يرنم س فب .
10
المادة ( 10 ) ايووع اُبفووف تلاؤسسووع اوو ساسووانتدتاا تلاوكنسووع لباكاوو تلتسوونم تل اتكيووع فياوو لاصوو ناحرلوووق تضاأغت .
11
المادة ( 11 ) ل وونز لكاؤسسوووع أ وايبووون ووو ااب قووود اووع أي أن ابيووني لكريووو م اايفلوووذ اوو نتد فووون تلفروووتال تسبع اتلث لثع نتلت هذت تلاتسنم تلا د تلث لثع ا ، نذلك لك ته تلاؤسسعاد نس ل تنط تلان ات .
12
المادة ( 12 ) ُ ي ها تنخ صدنت ااذت تلاتسنم ا با ، تلتسايع نني ت فن تل تند . اشد آل مكمكتوم بن ر ت وم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 26 ايرفبر 2000 م الموافـــق 21 ذي القعـدة 1420 هـ
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
