Dubai Law·25 of 2000
Law ID
dubai-decree-2000-25
Article-level text
14 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
مادة ( 1 ) كعلكلتللايييالكلتعييلنالكلت نيييالتعنييالكلماتيييلعلاكلع ييلا كءإز ل كييملتن يييل ،ل إال ل إذك ل يييال دللكلسييالعلىاييي ل ذلك : ل ل الدولـــة : للل دالال كعكإلتلا ل كلعاباالكلتتحدة . ل الحاكـــم : ل للل صلحبلكلستالحلمملد ا . ل ل نائب ل الحاكم : ل للل ستالنلئبلحلمملد ا . ل الحكومــة : ل للل حكاتالد ا . ل ةالجائـــز :ل للل كشدلآللتكتاملةلحتدكنل نلاجلئز لألدكء ل كلتعااتالكلتتت ز . ل المجـــلس : ل للل تجاسل أتنلء ل ةكلجلئز . ل ل
2
مادة ( 2 ) تنش أ ل فل لسمل"ةلتعاتاجبلهذكلكلتاساملجلئز اشـد آل مكتـومة حمدان بـن رجائز لـألداء التعليمـي المتميـز "ل اتمييانلل يللكلشةصياالكلتعنااييا فلوييالحيدادل،لاتتتتي ل لههااييالكلملتاياللاتصيا كضيي لأ ا ل انظلت لل كهسلسا ل اأحكلملهذكلكلتاسام . ل
3
مادة ( 3 ) تميانل ةإتيلا ل ةد يالكلتريالكليدكئمللاجيلئز ،لايجيازلويتفلوياا ل أا ل تكلتيبلل يللويال كعكإلتيلا ل كهةيا ل تينل كلدالا . ل ل
-- 1 of 4 --
مسيةحكومة ديب اجلريدة الر 2 العدد ( 266 ) السنة ( 34 ) – 19 شعبان 1421 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2000 م
4
مادة ( 4 ) ةلكليي لت يدفلكلجييلئز كزإ ييا ل أهتايا ل ل قطييل لكلتعايياملاداا كهسلسييا ل ويالكلتجتتيي لاتييدىاملتكلنتيي ل كييمل كلاسلئملكلالزتالدكةملكلدالا،لاتنلذلكلىا لاج لكلةصاصلتلل اا : ل ل 1 - كالاترلءل تستاالعل كهدكء ل اكإل دك ل اكإل جلدة ل والتجلللكلتاباالاكلتعاام . ل 2 - ل ةلاكال تملالاكلتت زلوالجتا لكلتجلالعلكلعاتاالحلكلت لداتشجا لاا اكهد اا . ل 3 - ل ةلاتشييييجعاللال تمييييلالكلتسييييلهتالوييييالتيييياو ال ئييييالاظيييياافلتابااييييالاتعااتاييييالحد ييييالاتتطيييياا اكلايلدةل اكلتت ز. ل 4 - ل تمييايملكلوييالكل ئييلعلاكلج ييلعلذكعلكلعالقييال رطيييل لكلتاباييالاكلتع ايياملتيينلكلتتسسييلعل اكه كدويييا ل كلذ نلاردتانل إ كعلنجلز اك دكىلع ل ةتتت ز . ل ل
5
مادة ( 5 ) ةلتنلق ملتملتتايملكلجلئز كلحكاتا، ل ايجاز للاجل لعلاكلاصلال ةلق اللكلتنفلاكلئز . ل ل
6
مادة ( 6 ) ةلاورلًلهحكلملهذكلكلتاساملاكلنظلملتدكالكلجلئز كهسلسا ل تل. ةل تاجاكلااكئفلكلصلدا ل ل
7
مادة ( 7 ) تييال ل ةإدكا ل ةلتجايييسلكلجيييلئز أتنيييلء ل اللاريييملىيييددل أىضييلئ ل الل زييييدلىاييي لةتسيييالىشيييالىييينلسييي عالا ىضياكًلتينل يين ملكليائاسلانلئ يي لتينلذاةلكلم ييلءةل كإلدكاييا ل اكل كهيالتيينلتياكطنالكلدالييارلواييالاكلنز ،ل لنلئييبلكلحلميييملاتمييانلتييدةلكلعضييااال كالاصييداااشييكمل رييا أابيي ل سييناكعل جيي كالتيينلازلتتد ييدهلل رييا نلئبل كلحلمم . ل ل
8
مادة ( 8 ) اعت ييالكلتجاييسلكلسيياطالكلعااييللكلتشيياوالىايي ل ةإدكا ل ةلااسييملسالسييت للكلعلتييالاتنظييياملشييتانلكلجييلئز أىتلل ل ل تلل ت قلاتحر قل كض لأ ا ،لااراملوالس ملذلكل تلل اا : ل ل 1 - اض لكلنظلمل كهسلسا ل ةللاجلئز ااوع للستالنلئبلكلحلمملالىتتلد . ل 2 - اض لكلااكئفلكلتنظتاللعتملكلتجا س ل ااوع لللنلئبلكلحلمملالىتتلدهل . ل 3 - كىتتلدلكلج لزل ةكإلدكا ل ةإلدكا ل كل ةجلئز . ل
-- 2 of 4 --
مسيةحكومة ديب اجلريدة الر 3 العدد ( 266 ) السنة ( 34 ) – 19 شعبان 1421 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2000 م 4 - تع نلتراالكلتجاس . ل 5 - كفكإلشا ل اكلتاجا لاكلتتل عالهنش ةطالكلعتملكلتتصاال أهدكفلكلجلئز . ل 6 - كىتتلدلكلةططلكلسنااالاكلتاحااياللألىتيلللكلتن ذاياللاجي ةلويالضياءلكههيدكفلكلتحيددةللئز ل ل ،لاتزايد لكهت نلكلعل مللاجلئ لت لوالتن ذلهذ لكلةطط ةل تاجز . ل 7 - كىتتييلدلكلتعييل الاكهسيييسلكلتييال يييتملىايي ل أسلسيي ل ل ل ةلوييالتةتايييكةتايييلالكل ييلئزينل للجيييلئز أنشطا ل كلتاباا ل اكلتعااملاتحد دلقاتت للكلتللاا . ل 8 - إصدكا ل ل كلااكئفلكلدكةاااللتةتا كهنشطا ل كعلكلالزتيالكلتيالكاةلاكتةيلذلكلرياكلتتعارال للجلئز ت م ملحسن ل ل تن ذهللاس الكلعتملو . ل 9 - ىايييالاوييقلتتطا يييلعلتشييك ملكلاجيييلنلكلتتةصصييالاتجتاىيييلعلكلعتييملكل ا أنشييطا ل ةلكلجيييلئز كض ل.اأ ا ل 10 - ل ةلوتحد دلكلراتالكلتللااللاجلئز لتجلالعلكلتاباالاكلتعاام التةتا . ل 11 - كىتتلد ل ةكلتاشاحلعلكلتردتاللن ملكلجلئز . ل 12 - ةلاعكسلكىتتلدلشعلالةلصللاجلئز أهدكو ل . ل 13 - ل ل او لكلترلايالكلسنااالىنلتةتا كهنشطا ل ل كلتتعارال للجلئز ةللنلئبلكلحلمم . ل 14 - ل كاإقا ل ةلااوعكلتاكزنالكلسناااللاجلئز ل لللاج لعلكلتةتصاللاتصلدقالىا . ل 15 - كاإقا ل ةلاتركلحسلبلكلةتلتالكلسناةللاجلئز دات للنلئبلكلحلممللاتصلدقالىاا . ل 16 - ل أاا ل ت لمل أةا ل للنلئبلكلحلممللاتجاس اع دل . ل ل
9
مادة ( 9 ) ةلتجتاىالتتناىالتنلكل ئلعلتتضتنلكلجلئز لكلنحالكلتللا ىا : ل ل أ - لللل ةلكلسناااللاتدكاسلاتةصصللاتكلجلئز ةلكلحكاتاالاكلةلصايدكاسلكلتتت ز . ل ب - ل للل كلجلئ كدلاتةصصللمملتنةلكلسناااللألواز : ل 1 - كلطللبلكلتتت ز . ل 2 - كلتعاملكلتتت ز . ل 3 - كلتعاملولئقلكلتت ز . ل 4 - كهةصلئا ل كالجتتلىالكلتتت ز . ل 5 - كلتاج لكلتتت ز . ل 6 - ابل ةكهسا ل ةكلتتت ز . ل
-- 3 of 4 --
مسيةحكومة ديب اجلريدة الر 4 العدد ( 266 ) السنة ( 34 ) – 19 شعبان 1421 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2000 م ج - لل ةلكلسكلجلئز ةناااللاتنطرالكلتعااتاالكلتتت ز . ل د - لل ةلكلسناااللال تملكلجلئز كعلكلعاتاالاكلتشااىلعلكلتاباااا . ل هي - ل أاا ل ةلسنااالجلئز أةا ل تستحدثلتنلق ملكلتجاسلاتعتتدلتنلنلئبلكلحلمم . ل ل
10
مادة ( 10 ) ةلتش الكلجلئز ل ةلكلتنتاالكالقتصلداالاتتلاسلىتا للكىت لالدكئا ر دهلللد كًلتنلتلايخلكلر د . ل ل
11
مادة ( 11 ) ةلليييد اكنلسييتالكلحييلمملكيييملسيينالقلئتييال أسيييتلءلترييدملكلجييلئز أىضييلء ل كلتجاييسلانسيييةالتيين ل هيييللترايا كج لحسل لعلقلناناللكلةتلتا،لتصدقلًلتنلتا كلسناةلاحسل . ل ل
12
مادة ( 12 ) ل جيازللنلئيبلكلحيلمملوييال حيلللكسيتعتللل أتيياكل ل ةلواتيللالل ت ييقلاتحر يقلكلجيلئز كضي لأ ا ل أا ل كاتمييلبل أةطيييلء ل جسيييياتالوييييال إدكات يييل ل أا ل تةلل ييييال أحكييييلم ل هيييذكلكلتاسييييام ،ل أن ل كاصييييدالقيييا كًل عييييزللكلتجاييييسلا اتع نلتجاسلآةا . ل
13
مادة ( 13 ) جازللنلئبلكلحلمملتعد ملكلنظلمل كهسلسا ل ك لتنلس لًللتحر قلةلاورلًللتلل الاجلئز كض لأ ا . ل ل ل مادة ( 14 ) كئبلاكلاساملاكلعاكئدلساكءلكلنعلحكاتاالةلتنلجتا لكلضالكلجلئز تع أم ل اداال أم ل جتاكاا . ل
15
مادة ( 15 ) ذكلكلتاساملتنلتلايخلص اعتمل ،لاينشالوالكلجايدةلكلاستاا داا . ل لللللللل ل اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 11 نوفمبر 2000 م الموافـــق 15 شـعبـان 1421 هـ
-- 4 of 4 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
