Skip to main content
LEXAI
Decree

General UAE Legal Questions LawDecree No. (13) of 1999

Dubai Law·13 of 1999

Issued Date
October 30, 1999
Effective from
October 30, 1999
Articles
3
Last synced
Sep 14, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

3 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    مادة ( 1 ) يوتب ل بةص امرء ة 3 ) رن امرسو ر األصل ، امةص امتءم :

  2. 2

    Article 2

    مادة ( 2 ) . رن تءسيخ ةشس يعرو ب امجسي ة امسوري ، ئةشس ي ا امرسو ر ف اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 30 أكتوبر 1999 م الموافـــ ــــــــــــــــــــــــــ ــق 21 رج ـ ب 1420 هـ

    -- 2 of 2 --

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) تك ن اضأغس رء ئل : امبئة اأ ال : اردتع ةا اس ة ددو امطء دد قطدد امريددء ت ليدد امكبسءدء ر طددءد ت مئدد صدديءة تشددلئو ة.ام اةس اد امشسر ر ج يء رن ررتلكءدغئس شبرءد ت زيع امريء اثءةيء : مددد تطددد يس رصدددء س امريدددء بردددء فددد إ تكدددد ن رعءمجتبدددء ب ئددد ددد ل ردددن ام ةتددددءم امريدددء ملشددس صدءم ا تبددء األوددءمئ متقزيةبدد امعزردد امروددتبلكئن فدد ت زيعبددء علدد ة لبددء ء ةإرءس ب . اثءمثء : يدددددء بءمرشدددددس عءد امرتعل دددددن غئس ام يدددددءر بإةتدددددءم ملءيدددددءد وددددد تددددد فئس امريدددددء امكبسءدددددء ب . ةإرءس ف اال تصء ي رتطلبءد امتةري ءجءد امجرب س اابعءس : ردن امريدء امكبسءدء ايدء بشدسن غئس ام يدءر أيدد ايددءتس امتد امشدس رءةدد بءمودعس جبد رةءوب . اقءروء : اوتةجءس ةيءز ةا اس متةفئ امعزر امربءة اضأغس امبئة .

    -- 1 of 2 --

    حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 252 ) – السنة ( 33 ) – 28 ذو الحجة 1419 – المواف ق 14 أبريل 1999 م اوء وء : اضا تس ايءتس امت بءمطسي اوتثرءس أر ال امبئة األر ال بضرءن أ ن ضرءن. ب اوءبعء : أيددد تةفددد ا ل امبئةدددتدددز عءرددد بصددف أعردددءل تتعلدددص بصددد ةة ربءشدددسس أ ة فدددغئدددس ربءشدددس ة.اضبء امر ر سئص أغس ت

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 13 of 1999.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free with a LEXAI account.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Enjaz Abu Dhabi: What Injaz Centres Do and How to Use Them

A practical guide to Enjaz (Injaz) centres in Abu Dhabi — the service centres listed by the Abu Dhabi Judicial Department for case filing, notary public work, attestations and court data entry — where they are, what they handle, how hours differ by centre, and why the Saudi visa platform with the same name is a different thing entirely.

5 min read

General

Consumer Complaints in the UAE: How to File One and Escalate It (2026)

A step-by-step guide to the UAE consumer complaint ladder: what you demand from the seller, when the emirate's economic department takes over, how the Ministry of Economy channel works, the laws behind each step, and the point where the courts start.

5 min read

General

Types of Lawyers in the UAE — Advocates, Consultants and Every Practice Area Explained

UAE law licenses two categories of lawyer — advocates who appear in court and legal consultants who advise. This guide maps both, walks through every major practice area, and shows how to verify a licence before hiring anyone.

5 min read