1
Article 1
مادة ( 1 ) يوتب ل بةص امرء ة 3 ) رن امرسو ر األصل ، امةص امتءم :
Decree
General UAE Legal Questions LawDecree No. (13) of 1999
Dubai Law·13 of 1999
Law ID
dubai-decree-1999-13
- Issued Date
- October 30, 1999
- Effective from
- October 30, 1999
- Articles
- 3
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
3 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
مادة ( 2 ) . رن تءسيخ ةشس يعرو ب امجسي ة امسوري ، ئةشس ي ا امرسو ر ف اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 30 أكتوبر 1999 م الموافـــ ــــــــــــــــــــــــــ ــق 21 رج ـ ب 1420 هـ
-- 2 of 2 --
3
Article 3
المادة ( 3 ) تك ن اضأغس رء ئل : امبئة اأ ال : اردتع ةا اس ة ددو امطء دد قطدد امريددء ت ليدد امكبسءدء ر طددءد ت مئدد صدديءة تشددلئو ة.ام اةس اد امشسر ر ج يء رن ررتلكءدغئس شبرءد ت زيع امريء اثءةيء : مددد تطددد يس رصدددء س امريدددء بردددء فددد إ تكدددد ن رعءمجتبدددء ب ئددد ددد ل ردددن ام ةتددددءم امريدددء ملشددس صدءم ا تبددء األوددءمئ متقزيةبدد امعزردد امروددتبلكئن فدد ت زيعبددء علدد ة لبددء ء ةإرءس ب . اثءمثء : يدددددء بءمرشدددددس عءد امرتعل دددددن غئس ام يدددددءر بإةتدددددءم ملءيدددددءد وددددد تددددد فئس امريدددددء امكبسءدددددء ب . ةإرءس ف اال تصء ي رتطلبءد امتةري ءجءد امجرب س اابعءس : ردن امريدء امكبسءدء ايدء بشدسن غئس ام يدءر أيدد ايددءتس امتد امشدس رءةدد بءمودعس جبد رةءوب . اقءروء : اوتةجءس ةيءز ةا اس متةفئ امعزر امربءة اضأغس امبئة .
-- 1 of 2 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 252 ) – السنة ( 33 ) – 28 ذو الحجة 1419 – المواف ق 14 أبريل 1999 م اوء وء : اضا تس ايءتس امت بءمطسي اوتثرءس أر ال امبئة األر ال بضرءن أ ن ضرءن. ب اوءبعء : أيددد تةفددد ا ل امبئةدددتدددز عءرددد بصددف أعردددءل تتعلدددص بصددد ةة ربءشدددسس أ ة فدددغئدددس ربءشدددس ة.اضبء امر ر سئص أغس ت
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 13 of 1999.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading