Skip to main content
Back to dictionary

Rent-to-Own

الإيجار المنتهي بالتملك

real estate property

Rent-to-own is an arrangement in which a tenant rents a property with a contractual right — and sometimes an obligation — to acquire ownership, with part of each rent payment credited toward the purchase price. In the UAE it appears in two main forms: developer schemes on new units, designed to convert tenants into buyers without a large upfront deposit, and Islamic home finance structures (Ijarah ending in ownership) offered by banks. Dubai recognises and registers rent-to-own arrangements with the Land Department, which is critical: registration protects the tenant-buyer's accumulating interest against the owner selling to someone else or creditors attaching the property. The contract terms deserve close scrutiny — what portion of rent converts to equity, what happens if the tenant exits early or misses payments (often forfeiting accumulated credits), who pays service charges and maintenance, and the mechanics and price of the final transfer. Legal review before signing is strongly advisable.

Also in

الإيجار المنتهي بالتملك ترتيب يستأجر بموجبه المستأجر عقاراً مع حق تعاقدي في تملكه، بحيث يُحتسب جزء من كل دفعة إيجار من ثمن الشراء. وينتشر في الإمارات بصورتين: برامج المطورين على الوحدات الجديدة لتحويل المستأجرين إلى ملاك دون دفعة أولى كبيرة، وهياكل التمويل العقاري الإسلامي (الإجارة المنتهية بالتمليك) لدى البنوك. وتسجل دبي هذه الترتيبات لدى دائرة الأراضي، وهو أمر جوهري لحماية حق المستأجر المتراكم من بيع العقار للغير أو الحجز عليه. وتستلزم البنود تدقيقاً خاصاً: نسبة الأجرة المحتسبة من الثمن، ومصير المبالغ المتراكمة عند الانسحاب المبكر أو التعثر، ومن يتحمل رسوم الخدمات والصيانة، وآلية النقل النهائي وثمنه.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.