Ask a Lawyer

The main difference is that the DIFC Courts are independent, English-language, common-law courts, while the Dubai onshore (mainland) courts apply the UAE's civil law system in Arabic. The DIFC Courts operate within the Dubai International Financial Centre and follow procedures and judges drawn from common-law traditions, with proceedings, judgments, and filings in English. They have jurisdiction over disputes connected to the DIFC and, in many cases, over other disputes where the parties have agreed in writing to use the DIFC Courts. The onshore Dubai courts, by contrast, handle the general body of civil and commercial disputes under codified UAE law, in Arabic, with the tiered First Instance, Appeal, and Cassation structure. The choice between them often depends on where your contract or dispute is connected and what the parties agreed in their contract's jurisdiction clause. This affects the language, applicable rules, and how a judgment is later enforced. Because picking the right forum early can be decisive, you can compare verified UAE legal professionals on LEXAI familiar with both the DIFC and onshore systems to advise on where your dispute should be brought.

Whether you must have a lawyer to file a civil case in the UAE depends on the type and value of the claim and the court involved. In principle, individuals can bring some claims themselves, but onshore civil proceedings are conducted in Arabic, follow strict procedural rules, and require documents to be properly drafted and translated, which makes self-representation difficult for many people, especially non-Arabic speakers. For higher-value claims, certain courts and stages, the procedural rules may effectively require or strongly favour representation by a registered lawyer. The DIFC and ADGM courts operate in English with their own rules on representation. Even where you are allowed to act for yourself, errors in pleadings, evidence, deadlines, or translation can seriously weaken your case. Many claimants therefore use a lawyer at least to prepare and file the claim correctly and to handle hearings. If cost is a concern, you can still compare verified UAE legal professionals on LEXAI to understand your options and the likely scope of help you need before deciding whether to proceed on your own or with representation.

To apply for a legal heir (succession) certificate in the UAE, you generally need to provide the deceased person's death certificate, identity documents of the deceased (such as passport and Emirates ID), and identity documents of the heirs, together with proof of the family relationship between the heirs and the deceased (for example marriage and birth certificates). Documents issued outside the UAE usually need to be attested and translated into Arabic by an accredited translator. For Muslims, the court applies the personal status (Sharia) inheritance rules to determine the heirs and shares; for non-Muslims, a registered will or other applicable rules may govern, which can change the supporting documents required. The application is made to the relevant court (such as Dubai Courts or the court in the relevant emirate). Because the exact list of documents, the fees, and the processing time are set by the court and can differ by case and emirate, confirm the current requirements directly before applying. Inheritance matters can be sensitive and complex, particularly for cross-border estates, so you can compare verified UAE legal professionals on LEXAI to help assemble the paperwork and guide the application.

In the UAE, a power of attorney (POA) generally ends automatically when the principal (the person who granted it) dies. The authority you held as an agent does not survive the principal's death, so you can no longer use the POA to deal with the deceased's bank accounts, property, or other assets. After death, the deceased's assets fall to be dealt with through inheritance and succession processes instead, which for Muslims follow the personal status (Sharia) rules and for non-Muslims may follow a registered will or other applicable rules, and a legal heir or succession certificate from the court is usually needed before assets can be released or transferred. Continuing to act on a POA after the principal has died can expose the agent to legal consequences, so once you are aware of the death you should stop using it and inform any institutions that relied on it. The same general principle applies if the principal loses legal capacity. If you are unsure how to deal with the deceased's assets, you can compare verified UAE legal professionals on LEXAI experienced in succession and estate matters.

A legal heir certificate is an official court document that names a deceased person's lawful heirs and, where applicable, their shares in the estate. It is also called a succession certificate or an inheritance certificate, and for Muslim estates a Sharia succession certificate. Without it, families in the UAE usually cannot deal with the estate at all. Why you need one. Banks, the land department, company registrars, and other institutions will not release or transfer a deceased person's assets until they see official proof of who is legally entitled to inherit. The certificate is that proof. It is what unlocks bank accounts, property transfers, company shareholdings, and other assets held in the UAE. Muslim and non-Muslim estates. For a Muslim deceased, the personal status (Sharia) section of the local court applies faraid rules and issues a ruling listing each heir and their fixed share. For a non-Muslim, succession may instead follow the civil personal status framework, a registered will, or in certain cases the law of the deceased's home country. Which route applies changes both the outcome and the supporting documents required. Which court to apply to. The application is made to the competent court in the emirate where the deceased resided, for example Dubai Courts or the court in the relevant emirate. Some services are also handled through the Ministry of Justice. Requirements and document lists vary between emirates, between the personal status courts and Ministry of Justice services, and they are updated from time to time. Documents usually required. Courts generally ask for the deceased's death certificate, identity documents for the deceased such as passport and Emirates ID, and valid identity documents for every heir, again Emirates ID or passports. You also need proof of the family relationship between each heir and the deceased, for example marriage certificates, birth certificates, or a family book. Many courts ask for witnesses who can attest to the family structure, and some ask for a list of the deceased's known assets. Any document issued outside the UAE normally has to be attested and translated into Arabic by a licensed legal translator. Because the exact checklist, the court fees, and the processing time are set by the court and can differ by case and emirate, confirm the current list with the competent court before filing. Applying in Dubai. In Dubai the application, sometimes called a declaration of heirs, is made through the personal status division of Dubai Courts. The heirs, or a representative acting for them, submit the death certificate, the documents proving the family relationship, and the heirs' identity papers, and usually attend with witnesses who can confirm the family composition. For a Muslim deceased the court issues a ruling setting out each heir and their fixed share. Once issued, that certificate is the document banks, the Dubai Land Department, and other bodies rely on to transfer the estate. Document checklists and any court fees are set by Dubai Courts and can change, so confirm the current requirements with them directly. Using the certificate to transfer company shares. Shares in a UAE company do not pass to heirs automatically on death. The heirs must first be legally established, normally by the legal heir certificate, and then have the shares transferred through the company and the relevant licensing authority. With the court ruling in hand, the heirs deal with the company's registrar or the relevant free zone or mainland licensing authority to amend the shareholding in line with the certificate, which may also mean updating the company's records and its licence. For a non-Muslim, a registered will or the civil framework may direct who receives the shares. Company structure, free zone rules, and any partner or memorandum of association provisions can affect how the transfer is done, so review the company's constitutional documents and confirm the steps with the relevant authority. Inheritance in the UAE can be complex, especially for non-Muslims and cross-border estates, and a file that is missing an attestation or a translation is usually sent back. You can compare verified UAE legal professionals on LEXAI for help assembling, attesting, and translating the paperwork, filing the application, and coordinating any corporate transfer that follows.

Yes, someone can sell your property in the UAE on your behalf using a power of attorney (POA), but only if the POA specifically and clearly authorises the sale of that property. UAE land authorities, such as the Dubai Land Department, interpret a property POA strictly and generally require a notarised POA that names the power to sell and, in many cases, the specific property and the conditions. A vague or general authority may not be accepted for a sale. Because a sale POA gives someone the power to dispose of a valuable asset, it should be drafted carefully: you can limit it to a named buyer, a minimum price, or a time period, and you can revoke it before the sale completes. Be cautious about granting an open-ended sale POA, as the agent could act in ways you did not intend once it is registered. The land department may also require the POA to be in an approved form and translated into Arabic. Before signing, you can compare verified UAE legal professionals on LEXAI to review the wording and protect your interest in the property.

In the UAE, civil and criminal cases are handled differently because they serve different purposes. A civil case is a private dispute between parties, such as unpaid debts, contract breaches, property disagreements, or compensation claims, where one party (the claimant) sues another (the defendant) and the court can order remedies like payment of money, performance of an obligation, or compensation. A criminal case concerns conduct that the state treats as an offence, such as fraud, assault, or issuing certain dishonoured payments; it is prosecuted by the Public Prosecution, and the outcome can include penalties such as fines or imprisonment imposed in the public interest. Some situations can give rise to both, for example a single act may lead to a criminal complaint and a separate civil claim for compensation. The procedures, the courts or chambers handling them, and the burden of proof differ between the two tracks. Choosing the correct route, and understanding whether you need to file a civil claim, a criminal complaint, or both, is important. You can compare verified UAE legal professionals on LEXAI to assess which path fits your situation.

In the UAE, winning a civil judgment is separate from collecting on it; enforcement is a distinct stage handled by the court's execution (enforcement) department. Once a judgment becomes enforceable, you apply to open an execution file, and the execution judge can take measures to compel the debtor to comply, such as attaching and seizing bank accounts and assets, placing holds on property, and other enforcement steps available under the procedural law. The court notifies the debtor and can escalate measures if they still do not pay. To start, you typically need the judgment, proof it is enforceable, and details of the debtor's assets where known. Enforcement against assets located in another emirate, free zone (such as the DIFC), or abroad may require additional steps or recognition procedures. Timelines and available measures are governed by the procedural law and the execution court, so confirm the current process. Because tracing assets and pursuing the right measures can be technical, you can compare verified UAE legal professionals on LEXAI to manage the enforcement file and improve your chances of recovering what you are owed.

In the UAE's onshore (mainland) civil courts, proceedings are conducted in Arabic, which is the official language of the judiciary. This means that pleadings, evidence, contracts, and supporting documents submitted to the court must be in Arabic or accompanied by an Arabic translation prepared by a legally accredited (sworn) translator, and hearings are held in Arabic. If you do not speak Arabic, the court process relies on these translations and on your legal representative, and the Arabic version of documents generally governs in official use. By contrast, the financial free-zone courts, the DIFC Courts and ADGM Courts, operate in English under common-law procedures for matters within their jurisdiction, which can be an important difference if your dispute falls within their remit. Because translation requirements are strict and a poor or missing translation can weaken your position, it is important to handle documents carefully from the start. Understanding which court governs your dispute also tells you which language and procedure will apply. You can compare verified UAE legal professionals on LEXAI who work in your language to help you navigate the process and ensure documents are properly translated.

For smaller or minor civil disputes in the UAE, such as modest unpaid debts or low-value contract disagreements, you typically begin by trying to resolve the matter directly, then by filing through the appropriate court channel, which in many emirates routes lower-value or specific claims to a simplified or expedited process or to a dedicated committee before a full court hearing. You generally prepare a statement of your claim with supporting documents (such as the contract, invoices, messages, or proof of debt), ensure everything is in Arabic or accompanied by an accredited Arabic translation, register the claim with the relevant court or committee, and pay the applicable fee. The other party is then notified and given the chance to respond, and many such disputes pass through a settlement or mediation stage aimed at a quick resolution. The exact threshold for a simplified procedure, the fees, and the steps are set by the relevant court and can vary by emirate, so confirm the current process before filing. Even for small claims, getting the paperwork right matters; you can compare verified UAE legal professionals on LEXAI for guidance on the most efficient route for your dispute.