Skip to main content

Ask a Lawyer·Immigration

ImmigrationAnswered

تأخرنا في استخراج إقامة لمولودنا الجديد، هل توجد غرامات؟

Asked by Anonymous·Jun 11, 2026·1 answers
رزقنا بمولود قبل ثلاثة أشهر وانشغلنا بظروف العمل ولم نستخرج له إقامة حتى الآن. زميل في العمل قال إن المهلة 120 يوماً من تاريخ الميلاد وبعدها غرامة يومية. هل المعلومة دقيقة؟ وهل تُحتسب الغرامة على الطفل أم على الأب الكفيل؟

This answer is AI-generated by LEXAI. It is general legal information, not legal advice — verify anything you act on with a licensed UAE lawyer. How LEXAI uses AI

1 answers

Best answer
L
LEXAI

AI-generated answer

Jun 11, 2026
معلومة زميلك دقيقة في أساسها: يجب استصدار إقامة للمولود داخل الدولة خلال 120 يوماً من تاريخ ميلاده، وبعد انقضاء المهلة تفرض غرامة عن كل يوم تأخير. والخبر الجيد أن طفلكما في شهره الثالث، أي أنكما على الأرجح ما زلتما داخل المهلة؛ فالعبرة بتاريخ الميلاد المثبت في شهادة الميلاد لا بتاريخ انتباهكما للموضوع. والغرامة عند تحققها تقع عملياً على عاتق الأب بصفته الكفيل المسؤول عن استصدار الإقامة، لا على الطفل نفسه. تحركا فوراً بهذا الترتيب: استخراج شهادة الميلاد وتصديقها إن لم تكن أنجزت بعد، ثم جواز سفر للمولود من قنصلية بلدكما أو سفارتها، ثم تقديم طلب الإقامة عبر قنوات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ أو الإدارة العامة للإقامة في إمارتكما، ويمكن لمراكز الخدمة المعتمدة إنجاز المعاملة سريعاً متى اكتملت الأوراق. احسبا الأيام المتبقية بدقة من تاريخ الميلاد وقدما الطلب قبل نهايتها بهامش أمان، فإتمام التقديم داخل المهلة هو الفيصل. وإذا تبين أنكما تجاوزتماها فعلاً، يساعدكما محامٍ مرخص في الإمارات في طلب تخفيض الغرامة إن وجد مبرر موثق.
Helpful (0)

Facing something similar?

Describe your own situation below. Your details go to our team, and a suitable lawyer in the LEXAI directory may receive them so they can contact you about it.

Pick your situation so your enquiry can reach a suitable lawyer in the LEXAI directory who works in that area.

Your details stay private and are used only to handle your enquiry. Your enquiry may be offered to a suitable lawyer automatically, and may be offered to another if there is no response, so a lawyer can contact you about it. Privacy policy

Related Questions

Underlying law

Keep reading

Immigration

Lost Your Passport in the UAE? Police Report, Replacement and Updating Your Residence Record

Where to file the police report in Dubai, Abu Dhabi and the northern emirates, the two legal deadlines, what the loss certificate costs, and how to update your residence record once your embassy issues a new passport.

5 min read

Immigration

HIV in the UAE: Medical Fitness Tests, Residency Rules and What the Law Says

Expatriates aged 18 and over applying for UAE residency are tested for HIV at first grant and at each renewal. Here is what the law says happens after a positive result, who is exempt, who gets told, and where testing and treatment are free.

5 min read

Immigration

UAE Job Seeker Visa: Who Qualifies, How to Apply, and What It Does Not Allow

The UAE job seeker visa lets qualifying graduates and skilled workers enter for 60, 90 or 120 days to look for work without a sponsor. Who qualifies, the ICP and GDRFA Dubai fees and deposit, extensions, and why you cannot work on it.

5 min read