Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الطيران في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن رسم الاستعلام المبكر عن معلومات المسافرين

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (36) of 2012

تاريخ الإصدار
10 ديسمبر 2012
ساري المفعول من
31 مارس 2013
المواد
6
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • فرض رسم على شركات الطيران لتقديم بيانات المسافرين مقدماً للسلطات.
  • ينطبق على جميع شركات الطيران التي تعمل في المطارات الإماراتية.
  • الرسم يساعد الأمن الحدودي في فحص المسافرين قبل الوصول أو المغادرة.
  • يحل محل جمع البيانات اليدوية نظام إخطار آلي مسبق.
  • مجلس الوزراء يحدد قيمة الرسم وشروط الدفع للشركات المشاركة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

6 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) 1. A fee of (AED 5) five dirhams, to be known as the "Advance Passenger Information Fee", shall be imposed on each arriving, transiting, or departing passenger through the State's airports. 2. The following categories shall be exempted from the fee specified in Clause (1) of this Article: a. Children not exceeding two years of age. b. Aircraft crew members.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) 1. The fee referred to in Article (1) of this Resolution shall be collected upon the issuance of the travel ticket, irrespective of the place of its purchase or issuance. 2. The Ministry of Finance shall notify all airports in the State of the date of implementation

    -- 1 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2012 Regarding Advance Passenger Information Fee 2 of the provisions of this Resolution. In such case, the airports of the State shall notify all airlines, travel agencies, and other relevant entities of the implementation of the provisions of this Resolution.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) The Ministry of Finance shall collect the fee directly or through other parties, in accordance with the mechanism determined by the Minister of Finance. The revenues from the fee shall be transferred to the Public Treasury of the State.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The Ministry of Finance shall appoint financial controllers, from within or outside the Ministry, to verify the collection of the fee stipulated in Article (1) of this Resolution.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) All government entities concerned with civil aviation in the State shall cooperate with the Ministry of Finance in the implementation of this Resolution, each within its respective competence. Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this Resolution shall be repealed.

    -- 2 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2012 Regarding Advance Passenger Information Fee 3

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force three months after the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 26 Muharram 1434 A.H. Corresponding to: 10 December 2012 A.D.

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (36) of 2012.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة