Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الطيران في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن النظام الإماراتي لمنتجات وأنظمة الطائرات بدون طيار

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (110) of 2023

تاريخ الإصدار
6 نوفمبر 2023
ساري المفعول من
16 نوفمبر 2023
المواد
15
آخر مزامنة
13 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ نظام الإمارات لمنتجات وأنظمة الطائرات بدون طيار، ويحدد إطار العمل التنظيمي والمتطلبات الخاصة بتصديق منتجات الطائرات ومعايير السلامة والامتثال التشغيلي.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

15 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions of this Resolution, the following words and phrases shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise: State : United Arab Emirates. Ministry : Ministry of Industry and Advanced Technology. Authority : General Civil Aviation Authority. Governmental Entities : The federal and local government entities within the powers of which is to implement the provisions of this Resolution. Competent Authority : The Local Authority competent with aviation affairs in the emirate. Emirates Conformity : The scheme issued by the Ministry, for confirming whether the product meets the requirements specified in the approved

    -- 1 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 2 Assessment Scheme (ECAS) Standard Specifications, directly or indirectly, through specific procedures conducted by the Ministry, such as examination, testing, calibration, inspection or audit to grant the Conformity Certificates. Product(s) : Any machine, vehicle or similar object that can fly without a pilot on board, and that is controlled remotely or autonomously, guided by naked eye.; and of which control systems are considered part thereof, and is used for civil purposes, Conformity Certificate : The certificate issued by the Ministry, which confirms that the conformity of the product or any batch thereof with the requirements of the approved Standard Specifications. Product Status Statement : The document issued by the Ministry that states all the information related to the product contained in this Resolution. Manufacturer : The natural or legal person who manufactures drones products and systems covered by this Resolution. Importer : The natural or legal person in the State who imports drones products and systems from another country to the UAE market within the scope of his work. Operator : The person authorised to carry out any of the operations in accordance with the provisions of this Resolution and other relevant legislation. Owner : The natural or legal person who owns the Product, whether he is the manufacturer, importer, sales centre, operator or any other person. Operations : All drones operation processes, including operational trials and related activities. They include operations for recreational, commercial, service and research purposes. Sales Centre : Any location where drones products and systems are displayed for sale, rental or showroom purposes.

    -- 2 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 3

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Scope of Application 1. This Resolution shall apply to all drones products and systems traded in the State, including free zones, and to all products sold “ready for use” or manufactured or imported in the form of assembled parts that are controlled remotely, in addition to products that enter for the purpose of re-export or exhibition purposes whether they are used or not. 2. The following shall be excluded from the application of the provisions of this Resolution: a. Drones products and systems classified for military and security purposes. b. Unmanned aerial balloon products.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) General Requirements All products must meet the following requirements before being imported, sold, assembled, manufactured or operated within the airspace of the State: 1. Approval from the Authority or the Competent Authority – according to jurisdiction – before operating them in the airspace of the State. 2. Obtaining a certificate of conformity for the product every three (3) years or a product status statement issued by the Ministry in accordance with the requirements of Article (4) of this Resolution. 3. The Product must carry a statement card containing a serial number issued by the Ministry in accordance with what is stipulated in Article (9) of this Resolution. 4. All products must carry explanatory signs and warning signs within the instructions and directions booklet in at least Arabic and English. 5. A manual for safe use must be provided for all products in accordance with the requirements of the Authority or the Competent Authority, depending on the jurisdiction, and must be provided in at least Arabic and English. 6. The products must be provided with explanatory signs in accordance with the standards and policies approved by the General Authority for Regulating the Telecommunications Sector and the Digital Government.

    -- 3 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 4 7. The products must be provided with a data tracking and transmission system approved by the Cyber Security Council and the General Authority for Regulating the Telecommunications Sector and the Digital Government before obtaining the operation approval from the Authority or the Competent Authority. 8. The operator must obtain approval from the Authority or the Competent Authority – depending on the jurisdiction – and the Ministry according to the controls and instructions issued in this regard in the event of a desire to modify the design of the product or repair its main parts. 9. The importer must import spare parts for the Product or any part thereof from companies licensed for this purpose, including importing parts from electronic platforms.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Product Conformity 1. Conformity Certificate: The Manufacturer or Importer must apply for a certificate of conformity before displaying or importing the Product into the State's markets. The certificate shall be granted to the Product according to the procedures stipulated in Article (8) of this Resolution and the approved standard specifications included in Annex No. (A) attached to this Resolution, and the ECAS requirements, and after meeting the following requirements: a. The testing requirements stipulated in Article (5) of this Resolution. b. Submitting all the documents stipulated in Article (6) of this Resolution. c. Submitting the technical characteristics declaration stipulated in Article (7) of this Resolution. 2. Product status statement: Sales centres, the owner or the operator must apply for a product status statement, after meeting the following requirements: a. A. Submitting all the documents stipulated in Article (6) of this Resolution excluding what is stipulated in Clauses (3 and 4).

    -- 4 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 5 b. Submitting the technical characteristics declaration stipulated in Article (7) of this Resolution. 3. A product status statement shall be granted according to the procedures stipulated in

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Tests Required for Certificate of Conformity The manufacturer or importer must submit test reports from laboratories accredited by internationally recognised accreditation bodies or accepted by the Ministry, showing the results of the following tests: 1. General design requirements for drones products and systems. 2. Electrical safety tests. 3. Mechanical tests: vibration and shock. 4. The electromagnetic compatibility test. 5. Global Positioning System feature. 6. Safe fall and return feature and hovering feature. 7. Noise emission values. 8. Maximum take-off mass. 9. Maximum flight altitude. 10. Maximum range and endurance. 11. Maximum and minimum horizontal speed. 12. Transmission power test. 13. Geographical boundary identification feature (map of drones information). 14. Frequency range: Products must be compatible with the frequencies allocated by the Telecommunications Regulatory Authority and the Digital Government. 15. Total flight time. 16. Response to government security agencies' control interception systems (anti-drones security system). 17. The technology or systems used to avoid collision.

    -- 5 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 6

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Technical Documents The technical documents file must be submitted to the Ministry containing the following: 1. A complete description of the Product including: a. Images or illustrations showing its external features, markings and internal design. b. Versions of any software to meet the requirements specified in this Resolution. c. User manual and installation instructions. 2. Designs, manufacturing drawings, component and sub-circuit diagrams, etc. 3. A list of applicable technical specifications to verify the requirements stipulated in this Resolution. 4. Test reports showing the results of the tests conducted. 5. Addresses of manufacturing and storage locations. 6. Any other documents and requirements required by government entities.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Technical Characteristic Declaration All products must be provided with a technical characteristic declaration according to the following details: 1. Name and address of the Manufacturer. 2. Commercial name of the Product. 3. Name of the model and/or product type reference. 4. Product name and/or any other identifying name. 5. Country of origin or manufacturer. 6. Power source (batteries/ fuel). 7. Uses of the product. 8. Purpose or objective of the product. 9. Determining of the following technical specifications of the product: a. Global Positioning System feature. b. Safe fall and return feature and hovering feature.

    -- 6 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 7 c. Maximum take-off mass. d. Maximum flight altitude. e. Maximum range and endurance. f. Maximum and minimum horizontal speed. g. Transmission power. h. Geographical boundary identification feature. i. Technology used to accurately determine altitudes. j. Frequency range. k. Propeller guard. l. Total wingspan – cross-sectional area of the drones. m. Maximum flight duration with maximum battery or power capacity. n. Obstacle sensing feature (if any).

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) of this Resolution and the ECAS requirements.

  9. 8

    المادة 8

    Article (8) Conformity Assessment Process All applications for a Certificate of Conformity and a Product Status Statement shall be submitted through the means approved by the Authority and the Ministry, subject to the following: 1. The manufacturer, importer and sales centres: a. Registration request: The applicant shall register the establishment details and attach a copy of the valid commercial licence that includes approved activities for drones products and systems, then the registration request shall be submitted. b. Product identification: During the registration application, the applicant shall identify all product models for the purpose of registering them by filling out an electronic form and attaching all technical documents that confirm the product's compliance with the requirements of the technical specifications stipulated in Clauses (4), (5) and (6) of Article No. (6) of this Resolution. c. Approval: After completing the auditing process and reviewing the application, a Certificate of Conformity or a Product Status Statement shall be issued by the Ministry.

    -- 7 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 8 2. Operator: a. Registration request: The applicant shall create an account and attach the required documents, then the registration application shall be submitted. b. Product identification: During the registration application, the applicant shall identify all product models for the purpose of registering them by filling out an electronic form and attaching all technical documents stipulated in Article No. (6) of this Resolution, with the exception of what is stated in Clauses (3 and 4). c. Approval: After completing the auditing process and reviewing the application, a Product Status Statement shall be issued by the Ministry.

  10. 9

    المادة 9

    Article (9) Product Statement Card 1. The manufacturer/importer/sales centres must place a non-removable product statement card in a prominent place on the product packaging to provide the following information necessary for tracking the product: a. Product Status Statement or Certificate of Conformity number. b. Product Serial Number. c. Name or brand of the product. d. Name of the model and/or the reference of the type. e. Product name and/or any other identifying names. f. Country of origin or name of the Manufacturer. 2. The manufacturer/importer/sales centres/owner must place a QR Code sticker issued by the Ministry on the body of the drones showing the information referred to in Clause (1) of this Article. 3. The product serial number shall be issued by the Ministry and shall be in accordance with the following approved pattern: (UAE-UAV-YY-ABCDEFGH). 4. The shape of the card must match the design and dimensions approved by the Ministry.

    -- 8 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 9

  11. 10

    المادة 10

    Article (10) Responsibilities 1. Responsibilities of the Ministry: The Ministry shall be responsible for evaluating the product and issuing a certificate of conformity or a product status statement and the serial number, in accordance with this Resolution and other legislation applicable in this regard. 2. Responsibilities of importers/manufacturers: a. The importer/manufacturer must comply with all requirements specified in this Resolution. b. The importer/manufacturer must obtain a certificate of conformity in accordance with what is stipulated in this Resolution before launching the product in the State's markets. c. Compliance with all requirements of the Authority, the Cybersecurity Council, the General Authority for Regulating the Telecommunications Sector, the Digital Government and government agencies must be ensured. d. Compliance with the requirements of the government entities responsible for licensing the practice of the activity. e. In the absence of the manufacturer's or importer's data, any natural or legal person who places or launches drones products and systems on the market shall be responsible for registering them in accordance with the provisions of this Resolution. f. Ensuring the transfer of ownership of drones immediately upon selling them at sales centres. 3. Responsibilities of Sales Centres: a. Sales centres must display and sell products that have obtained a certificate of conformity in accordance with the provisions of this Resolution. b. Sales centres must obtain a product status statement in accordance with what is stipulated in this Resolution before selling and displaying products in the State's markets, while adhering to the provisions of Clause (A) referred to in Clause (3) of this Article.

    -- 9 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 10 c. Sales centres must provide cadres with knowledge on the requirements stipulated in this Resolution as well as the requirements specified by government entities. d. Sales centres must provide the necessary information to the consumer regarding the Operator's required qualifications and the serial number sticker issued by the Ministry. e. Sales centres are obligated to ensure the presence or installation of a tracking and data transmission system approved by the Cybersecurity Council, the Telecommunications Regulatory Authority and the Digital Government on the products, with a statement of the product's ownership and any changes in ownership within the tracking system. f. Sales centres are obligated to ensure the transfer of ownership of droness immediately upon selling them to operators.

  12. 11

    المادة 11

    Article (11) Transitional Provisions 1. Importers wishing to import the Product shall be granted a period of one hundred and eighty (180) days as of the date of the entry into force of this Resolution to adjust their conditions in accordance with the provisions of this Resolution. 2. Manufacturers shall be granted a period of one hundred and eighty (180) days as of the date of the entry into force of this Resolution to adjust their conditions in accordance with the provisions of this Resolution in order to launch new products. 3. Importers, manufacturers and sales centres that own products introduced in the markets before the publication of this Resolution shall be granted a period not exceeding one calendar year as of the date of entry into force of this Resolution to adjust their conditions in accordance with the provisions of this Resolution. 4. All categories referred to in this Resolution must commit to obtaining a product status statement. in accordance with the requirements stipulated in this Resolution until the end of the condition adjustment period referred to in this Article.

    -- 10 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 11

  13. 12

    المادة 12

    Article (12) General Provisions 1. The standard specifications listed in Annex (A) attached to this Resolution and any update thereto shall be binding for application in the State to obtain a certificate of conformity for products in accordance with the provisions of this Resolution. 2. When the Product is launched in the market, it shall be subject to control. The Ministry or the Competent Body, as the case may be, shall take the necessary measures to control the Product to ensure that it conforms to the Conformity Certificate in all stages of the supply chain. For such purpose, they may take any of the following measures: a. Inspection and sampling of the Product and conducting the necessary tests. b. Ensuring that all outlets for introducing the product in the State are committed to prohibiting its import or introduction into local markets, except after it meets the requirements of this Resolution.

  14. 13

    المادة 13

    Article (13) Repeals Any provision that violates or contradicts the provisions of this Resolution shall be repealed.

  15. 14

    المادة 14

    Article (14) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of the day following the date of its publication. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 22 Rabi' II 1445 A.H. Corresponding to: 06 November 2023 AD

    -- 11 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 12 Annex (A) Attached to Cabinet Resolution No. (110) of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drones Products and Systems List of Reference Specifications International Standards Organisation: 1 ISO 5015-2:2022 – Drones systems Part 2: Operation of vertiports for vertical take- off and landing (VTOL) drones (UA) 2 ISO 21384-2:2021-Drones systems – Part 2: UAS components 3 ISO 21384-3:2019- Drones systems – Part 3: Operational procedures 4 ISO 24356:2022-General requirements for tethered drones systems 5 ISO 6858:2017 Aircraft-Ground support electrical supplies – General requirements 6 ISO/DIS 4358: Test methods for civil multi-copter drones system 7 ISO/AWI TS 4584.2 – Improvement in the guideline for UA testing/design of accelerated lifecycle testing (ALT) for UAS/Sub-system/components 8 ISO/DIS 5110 – Test method for flight stability of multi-copter UAS under wind and rain conditions 9 ISO/CD 5286 – Test methods for flight performance of civil light weight and small fixed-wing UAS 10 ISO/CD 5305 – General requirement of noise measurement of lightweight and small multirotor drones systems (UAS) 11 ISO/CD 5309 – Vibration test methods for lightweight and small civil UAS 12 ISO/DIS 24352 – Technical requirements for small drones electric energy systems 13 ISO/DIS 24355 – General requirements of flight control system for civil small and light multirotor UAS 14 ISO 23629-8:2023 – UAS traffic management (UTM) – Part 8: Remote identification

    -- 12 of 13 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Drone Products and Systems 13 American Standards 15 SAE AS 6513A – Unmanned Systems (UxS) Control Segment (UCS) Architecture: Conformance Specification 16 ASTM F3298-19 – Standard Specification For Design, Construction, And Verification Of Lightweight Drones Systems (UAS) 17 ASTM F2910-14 – Drones Systems – Standard Specification for Design and Construction of a Small Drones System (sUAS) 18 ASTM F3116 – Standard Specification for Design Loads and Conditions 19 ASTM F3227 – Specification for Environmental Systems in Small Aircraft 20 ASTM F3231– Specification for Electrical Systems in Small Aircraft 21 ASTM F3411-22a Standard Specification for Remote ID and Tracking IEC Standards 22 IEC 61508 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety- related systems 23 IEC 62133 (all parts): Secondary cells and batteries containing alkaline or other non- 23 acid electrolytes Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications 24 IEC 62368-1: Audio/video, information and communication technology equipment Part 1: Safety requirements

    -- 13 of 13 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(15)
  1. 1Article (1) Definitions In application of the provisions of this Resolution, the
  2. 2Article (2) Scope of Application 1. This Resolution shall apply to all drones pr
  3. 3Article (3) General Requirements All products must meet the following requiremen
  4. 4Article (4) Product Conformity 1. Conformity Certificate: The Manufacturer or Im
  5. 5Article (5) Tests Required for Certificate of Conformity The manufacturer or imp
  6. 6Article (6) Technical Documents The technical documents file must be submitted t
  7. 7Article (7) Technical Characteristic Declaration All products must be provided w
  8. 8Article (8) of this Resolution and the ECAS requirements.
  9. 8Article (8) Conformity Assessment Process All applications for a Certificate of
  10. 9Article (9) Product Statement Card 1. The manufacturer/importer/sales centres mu
  11. 10Article (10) Responsibilities 1. Responsibilities of the Ministry: The Ministry
  12. 11Article (11) Transitional Provisions 1. Importers wishing to import the Product
  13. 12Article (12) General Provisions 1. The standard specifications listed in Annex (
  14. 13Article (13) Repeals Any provision that violates or contradicts the provisions o
  15. 14Article (14) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (110) of 2023.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Corporate Commercial

تجديد الرخصة التجارية في الإمارات: الإجراءات وغرامات التأخير

كيفية تجديد الرخصة التجارية في الإمارات: المستندات وعقد إيجاري والموافقات المطلوبة، والتكاليف المعتادة، والغرامات التي تتراكم عند التأخر في التجديد.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

صياغة عقد تجاري نافذ في الإمارات

البنود التي تجعل العقد التجاري في الإمارات نافذاً — الأطراف، والنطاق، والدفع، والقانون الحاكم، والاختصاص القضائي، والشرط الجزائي، والتوقيع والتصديق.

10 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قواعد الجوهر الاقتصادي (ESR) في الإمارات

قواعد الجوهر الاقتصادي في الإمارات: الأنشطة ذات الصلة، والفترات التي ما زالت خاضعة للتقييم بعد تعديلات 2024، وعلاقتها بضريبة الشركات.

8 دقائق قراءة