Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون أسواق المال / الأوراق المالية في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن رسوم بعض الخدمات التي تقدمها هيئة الأوراق المالية والسلع

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (21) of 2017

تاريخ الإصدار
4 يوليو 2017
ساري المفعول من
29 سبتمبر 2017
المواد
9
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد الرسوم التي تفرضها هيئة الأوراق المالية والسلع مقابل الخدمات التي تقدمها، ساري المفعول من سبتمبر 2017.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

9 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions For the purposes of implementing the provisions of this Resolution, the following terms and expressions shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise: State : United Arab Emirates. Authority : Securities and Commodities Authority. Auditors Register : The register for recording auditors of public joint-stock companies and investment funds with the Authority.

    -- 1 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2017 Regarding the Fees for Certain Services Provided by the Securities and Commodities Authority 2

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Service Fees The fees specified next to each service in the Schedule attached to this Resolution shall be collected for the services provided by the Authority.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Administrative Fines Administrative fines shall be imposed for the violations listed below, as specified opposite each of them: No. Violation Description Administrative Fine/(AED) 1 Delay in renewing the registration of a public joint- stock company, within (30) thirty days from the date of expiry of the registration. (1,000) per month, with a maximum of (10,000) annually. 2 Delay in publishing amendments to the official instrument, within (30) days from the date of the amendment. (1,000) per month, with a maximum of (10,000) annually. 3 Delay in renewing the registration of the auditing company in the Auditors Register, within (30) days from the date of expiry of the registration. (1,000) per month, with a maximum of (10,000) annually. 4 Delay by the auditing company in notifying the Authority of changing the person responsible for auditing the company's or the investment fund's accounts, within (30) days from the date of the change. (2,000) per month, with a maximum of (10,000) annually. 5 Delay by the auditing company in notifying the Authority of filing a lawsuit in the State against another auditing company regarding the practice of the profession, within (30) days from the date of filing the lawsuit. (2,000) per month, with a maximum of (10,000) annually.

    -- 2 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2017 Regarding the Fees for Certain Services Provided by the Securities and Commodities Authority 3 No. Violation Description Administrative Fine/(AED) 6 Delay by the auditing company in notifying the Authority of any modification to its data, within (30) days from the date of the modification. (2,000) per month, with a maximum of (10,000) annually.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Grievance Any interested party may submit a written grievance to the Grievance Committee at the Authority against any administrative penalty imposed against them under this Resolution, within thirty (30) days from the date of being notified of the decision subject of the grievance. If the last day falls on an official holiday, the grievance period shall be extended to the next working day. The Committee shall decide on this grievance within thirty (30) days from the date of its submission, in accordance with the procedures in force at the Authority.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Amendment of Administrative Fees and Fines The Cabinet shall be competent to make any amendments to the administrative fees and fines stipulated in this Resolution, whether by addition, deletion, or modification.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Final Provisions 1. The administrative fees and fines stipulated in this Resolution shall be collected through the means determined by the Ministry of Finance. 2. For the purposes of collecting the administrative fees and fines stipulated in Articles (2) and (3) of this Resolution, part of a month shall be deemed a full month, and part of a year shall be deemed a full year.

    -- 3 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2017 Regarding the Fees for Certain Services Provided by the Securities and Commodities Authority 4

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Issuance of Executive Decisions The Board of Directors of the Authority shall issue the decisions necessary for the implementation of the provisions of this Resolution.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Repeals Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this Resolution shall be repealed.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force (60) sixty days from the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 10 Shawwal 1438 A.H. Corresponding to: 4 July 2017 A.D.

    -- 4 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2017 Regarding the Fees for Certain Services Provided by the Securities and Commodities Authority 5 Table of Fees for Certain Services Provided by the Securities and Commodities Authority Attached to Cabinet Resolution No. (21) of 2017 No. Service Type Description Service Fee (in Dirhams) Application Registration Renewal Public Joint-Stock Companies 1 Establishment of a public joint- stock company. 5,000 50,000 10,000 per year 2 Conversion of any commercial company into a public joint-stock company. 2,000 50,000 / 3 Increase in the capital of a public joint-stock company through pre- emptive rights issue or through the conversion of debt instruments (sukuk or bonds) into shares. / 30,000 / 4 Acquisition of (51%) or more of the shares of a public joint-stock company listed on one of the securities exchanges in the State. / 30,000 / 5 Merger of two or more public joint-stock companies listed on one of the securities exchanges in the State. / 30,000 / 6 Merger of a public joint-stock company listed on one of the securities exchanges in the State with any other commercial company. / 30,000 /

    -- 5 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2017 Regarding the Fees for Certain Services Provided by the Securities and Commodities Authority 6 No. Service Type Description Service Fee (in Dirhams) Application Registration Renewal Public Joint-Stock Companies 7 True copy of all transactions related to any public joint-stock company. 100 per certified page / / 8 Certificate of amendment of the Articles of Association for any public joint-stock company. 2,000 / / 9 To whom it may concern certificate for a public joint-stock company. 500 / / Auditors of Public Joint-Stock Companies and Investment Funds 10 Accreditation of an auditing company for public joint-stock companies and investment funds. 2,000 20,000 for three years 10,000 per three years 11 Re-registration of an auditing company in the Auditors Register after its deregistration. / 4,000 / 12 To whom it may concern certificate for an auditor. 500 / /

    -- 6 of 6 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (21) of 2017.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة