Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء بشأن النسب المرتبطة بتطبيق المرسوم بقانون اتحادي في شأن تنظيم المنافسة

مرسوم بقانون اتحادي إماراتي·Cabinet Resolution No. (3) of 2025

تاريخ الإصدار
20 يناير 2025
ساري المفعول من
31 مارس 2025
المواد
6
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحدد نسب الحصة السوقية والإيرادات المعتمدة في تطبيق قانون تنظيم المنافسة.
  • يوضح متى تُعتبر الشركة مهيمنة على السوق وتخضع للرقابة.
  • يضع حدوداً لحجم الصفقات التي تستوجب إخطار الجهات المختصة قبل الاندماج أو الاستحواذ.
  • يبيّن الاتفاقيات ذات الحصة السوقية المحدودة التي قد تُعفى من قيود المنافسة.
  • يسري على الشركات العاملة في الدولة في معظم القطاعات الاقتصادية.
  • يأتي تنفيذاً للمرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2023 بشأن تنظيم المنافسة.

يحدد نسب حصص السوق والإيرادات لتحديد المراكز المهيمنة والالتزامات الإخطارية في عمليات الاندماج بموجب قانون المنافسة الإماراتي.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

6 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions The definitions set forth in Federal Decree-Law No. (36) of 2023 Regulating Competition shall apply to this Resolution. Otherwise, the following words and expressions shall have the meanings assigned thereto respectively unless the context requires otherwise: Decree-Law : Federal Decree-Law No. (36) of 2023 Regarding Regulating Competition. Fiscal Year : A calendar year or a period of twelve (12) months for which the relevant undertakings prepare financial statements to assess the Dominant Position or Economic Concentration in accordance with the provisions of this Resolution.

    -- 1 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2025 Regarding the Ratios Related to the Implementation of Federal Decree-Law of 2023 Regarding Regulating Competition 2

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Dominant Position In accordance with the provisions of Paragraph (a) of Clause (2) of Article (6) of the Decree- Law, a dominant position shall be established if the share of any undertaking, individually or in partnership with other undertakings, in the relevant market exceeds (40%) of the total transactions in the relevant market.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Minimum Thresholds for Notification of Economic Concentration Operations The provisions of Clause (1) of Article (12) of the Decree-Law shall apply to economic concentration operations that meet any of the following thresholds: 1. If the total value of annual sales of such undertakings in the relevant market within the State, during the last fiscal year, exceeds (AED 300,000,000) three hundred million dirhams; or 2. If the total share of such undertakings exceeds (40%) of the total transactions in the relevant market within the State during the last fiscal year.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Executive Resolutions The Minister shall issue the resolutions necessary for the implementation of this Resolution.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Repeals Cabinet Resolution No. (13) of 2016 on the Ratios and Controls Related to the Implementation of Federal Law No. (4) of 2012 Regulating Competition and any provision that contradicts or conflicts with the provisions hereof are hereby repealed.

    -- 2 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2025 Regarding the Ratios Related to the Implementation of Federal Decree-Law of 2023 Regarding Regulating Competition 3

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Publishing and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force sixty (60) days from the day following the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us On: Rajab 20, 1446 A.H. Corresponding to: January 20, 2025 AD

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (3) of 2025.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة
قرار مجلس الوزراء بشأن النسب المرتبطة بتطبيق المرسوم بقانون… · LEXAI