Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء في شأن رسوم الخدمات التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الخبرة أمام الجهات القضائية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (20) of 2024

تاريخ الإصدار
8 مارس 2024
ساري المفعول من
16 مارس 2024
المواد
6
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحدد القرار الرسوم الرسمية التي تتقاضاها وزارة العدل لتنظيم مهنة الخبرة أمام المحاكم.
  • يسري على الأفراد والشركات العاملين كخبراء أمام الجهات القضائية في الدولة.
  • يشمل رسوم القيد والتجديد وباقي خدمات ترخيص مزاولة مهنة الخبرة.
  • صدر عن مجلس الوزراء عام 2024 لتوحيد رسوم هذه الخدمات.

يحدد الرسوم الرسمية التي تفرضها وزارة العدل لتنظيم الخبراء القضائيين أمام المحاكم الإماراتية، بما في ذلك التسجيل والتجديد والخدمات الترخيصية.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

6 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions For the purposes of applying the provisions of this resolution, the following words and expressions shall bear the meanings assigned thereto respectively, unless the context requires otherwise: Ministry : Ministry of Justice. Profession : A technical duty performed by expert witnesses, based on the assignment of the Competent Judicial Authority or the litigants’ agreement, as the case may be, to submit their technical or scientific reports to the Competent Judicial Authority as per the areas of their specialties. Expert Witness : A natural person duly licensed to practice the profession of expert witness, whether appointed at the Ministry or registered in the Roster

    -- 1 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2024 Concerning the Fees for Services Provided by the Ministry Justice to Regulate the Profession of Expert Witnesses before Judicial Authorities 2 Expert Firm : A legal person duly licensed to practice the Profession of Expert Witness in the State and is registered in the Roster, including local and international expert firms. Decree-Law : Federal Decree-Law No. (21) of 2022 Regulating the Profession of Expert Witnesses before Judicial Authorities.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Service Fees The fees indicated in the Table attached herewith shall be charged against their respective services provided by the Ministry to expert witnesses and expert firms.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Modification of Fees The Cabinet shall have the authority to make any amendment to the fees contained in this resolution, whether by addition, deletion or modification.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Collection of Fees 1. The fees contained in this resolution shall be collected by the means determined by the Ministry of Finance. 2. For the purposes of collecting the fees contained in this resolution, the part of a month shall be considered a full month, and the part of a year shall be considered a full year.

    -- 2 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2024 Concerning the Fees for Services Provided by the Ministry Justice to Regulate the Profession of Expert Witnesses before Judicial Authorities 3

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Repeals Cabinet Resolution No. (42) of 2016 on the Fees for Services Provided by the Ministry of Justice to Expert Witnesses, together with any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this resolution, shall all be repealed.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Publication and Entry into Force This resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as from the day following the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minster Issued by us, On: 27 Shaaban 1445 A.H. Corresponding to: 08 March 2024 AD

    -- 3 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2024 Concerning the Fees for Services Provided by the Ministry Justice to Regulate the Profession of Expert Witnesses before Judicial Authorities 4 The Table Annexed to Cabinet Resolution No. (20) of 2024 Concerning the Fees for the Services Provided by the Ministry of Justice to Regulate the Profession of Expert Witnesses before Judicial Authorities SR. Type of Service Service Fees in AED First. Services Provided to Expert Witnesses 1. Conduct an Expert Witness Test 300 per test. 2. Issue a certificate of Expert Witness Registration in the Roster. 3,000 per (3) years 3. Renew Expert Witness Registration in the Roster. 3,000 per (3) years 4. Add an Expert Witness’ Specialization. 3,000 per transaction. 5. Application for De-registration. 500 per application. 6. Re-registration of Expert Witness after Deregistration 3,000 per transaction. 7. Application for temporary suspension from practicing the profession 1,000 per application 8. Re-registration of Expert Witness after temporary suspension from practicing the profession. 1,000 per transaction Second. Services Provided to Local Expert Firms 9. Issue a certificate of local expert firm registration in the roster. 5,000 per (3) years 10. Renew registration of a local expert firm in the roster 5,000 per (3) years 11. Re-registration of a local expert firm after being registered in the roster 5,000 per transaction. 12. Application for a Local expert firm to temporarily stop practicing the profession. 1,500 per application.

    -- 4 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2024 Concerning the Fees for Services Provided by the Ministry Justice to Regulate the Profession of Expert Witnesses before Judicial Authorities 5 13. Re-registration of a Local expert firm in the roster after being temporarily suspended. 1,500 per transaction. 14. Application Deregistration in the roster 500 per application Third. Services Provided to International Expert Firms 15. Issue a certificate of an international expert firm registration in the roster 10,000 per (3) years 16. Renew an international expert firm registration in the roster 10,000 for every (3) years 17. Re-registration of international expert firm after its deregistration 10,000 per transaction. 18. Application for an international expert firm to temporarily suspend its activity. 2,000 per application. 19. Reregistration of an international expert firm in the roster after temporary suspension 2,000 per transaction. 20. Application for Cancellation of Registration in the Roster 500 per application Fourth. 21. Add a specialization of an expert firm 5,000 per application 22. File a complaint against an expert witness or an expert firm 500 per application 23. Issue a “To Whom It May Concern Certificate” 200 per application 24. Issue a replacement for lost or damaged card for registration in the Roster 500 per application

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (20) of 2024.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة