Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون البناء في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن النظام الإماراتي لأسياخ الصلب لتسليح الخرسانة

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (121) of 2023

تاريخ الإصدار
27 نوفمبر 2023
ساري المفعول من
16 ديسمبر 2023
المواد
13
آخر مزامنة
8 يونيو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ نظام الإمارات العربية المتحدة لقضبان الفولاذ المستخدمة في تسليح الخرسانة، ويحدد معايير ومتطلبات الإنتاج والاختبار وضمان الجودة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

13 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions herein, the following words and expressions shall have the meanings ascribed thereto, unless the context requires otherwise: State : United Arab Emirates (UAE). Ministry : Ministry of Industry and Advanced Technology. Minister : Minister of Industry and Advanced Technology. Competent Authorities : The federal and local government authorities that fall within its jurisdiction to implement any of the provisions of this Resolution. Scheme : The UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement regulated by this Resolution. Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) : A Scheme issued by the Ministry, for confirming whether the Product meets the requirements specified in the approved Standard Specifications, directly or indirectly, through specific procedures conducted by the Ministry, such as examination, testing, calibration, inspection or granting the Conformity Certificates.

    -- 1 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 2 Conformity Certificate/the Certificate : A Certificate issued by the Ministry, which confirms the conformity of the Product or any batch thereof to fulfil the requirements of the UAE Approved Standard Specifications or the technical regulations of the obligatory standard specification". Applicant : The manufacturer, importer, agent, the store, or any main or secondary distributor whose activities affect the product's features, or any commercial or legal representative responsible for importing the products. Product : Carbon steel bars for concrete reinforcement. Materials Testing Certificate : A document issued by the manufacturer certifying the chemical and mechanical properties of the product and its conformity with the applicable standard and technical specifications. Digital Product ID : A digital record of product testing information, including product specification, grade, shape, diameter, batch number, chemical analysis, and mechanical properties, where applicable, for each batch of products offered in the market. This information can be accessed by scanning a dynamic QR code. The product's digital ID (digital product passport) contains the information required by the material testing certificate. Static QR Code : A QR code that allows for viewing the product data in order to verify the authenticity of the certificate of conformity. Dynamic QR Code : A QR code that allows for viewing the batch data in order to verify the authenticity of the digital product ID. Billets : Steel billets used for rolling into bars produced directly through continuous casting. Standard Specification : A document specifies the characteristics of the commodity, product, service, or everything that is subject to measurement, its description, properties, quality level, dimensions, metrics or safety and security Requirements therein. It also includes terms, symbols, testing methods, sampling, packaging, labels and marks.

    -- 2 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 3 Approved Standard Specifications : The standard specifications approved by the Ministry, which are referred as UAE Standard Specifications and shall be abbreviated as (UAE.S). Batch : Samples that characterize raw materials and finished products which form inventory lots and will be used to produce the batch or final product. Customer : The natural or legal person who purchases a product manufactured by a company. The Concerned Entity : The entity approved by the Ministry to carry out conformity assessment procedures in the areas specified by the Ministry in accordance with the applicable legislation in this regard.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Scope of Application The Scheme defines the quality requirements for manufacturing carbon steel for concrete reinforcement for direct use, as well as the requirements for producing billets that need further processing to produce carbon steel bars and/or coiled rods for concrete reinforcement. The Scheme shall apply to carbon steel products for concrete reinforcement and billets imported or manufactured in the State, including the ones manufactured in the free zones.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Applicant Responsibilities The Applicant shall abide by the following: 1. Obtain a Conformity Certificate for the Product before its launch in the market, in accordance with Form (H) of ECAS. 2. Ensure that the product conforms to the technical requirements specified in the standard specifications listed in Annex No. (3) of this Resolution. 3. Cooperate with the Ministry employees and concerned entities, and provide the required documents, including test reports, upon request.

    -- 3 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 4 4. Keep test reports that ensure the product's safety for at least ten (10) years as of the date of the last production, provided that such reports shall be updated as needed. 5. Ensure that the product conforms to the requirements of this Resolution. 6. Follow conformity assessment procedures stipulated in this Resolution. 7. Provide all technical documents, certificates, data and information confirming that the product conforms to requirements of this Resolution.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Technical and Operational Requirements 1. The manufacturer shall hold a quality management system certificate according to ISO 9001: "Quality Management Systems Requirements" and fulfil the requirements specified in Annex No. (1) attached to this Resolution. 2. The product shall undergo the tests specified in Annex No. (2) attached to this Resolution and shall fulfil the requirements outlined in this Annex and the relevant standard specifications.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Environmental Requirements of the Product 1. Manufacturers of carbon steel bars for concrete reinforcement and billets manufactured to be used in producing steel bars and coiled rods for concrete reinforcement shall demonstrate their compliance with the Environmental Management System (ISO 14001 (EMS)) by an independent and accredited certification body. 2. Manufacturers of carbon steel bars for concrete reinforcement and billets manufactured to be used in producing steel bars and coiled rods for concrete reinforcement shall provide an Environmental Product Declaration (EPD) compliant with standard specification (EN 15804) and certified by an independent body.

    -- 4 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 5

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Requirements to Obtain UAE Conformity Certificate 1. Requirements of Form (H) approved in the UAE Conformity Assessment System (ECAS) must be met in order to obtain the conformity certificate. 2. Applying for obtaining a conformity certificate must be made electronically via the website of the Ministry. 3. The applicant must upload all required documents and select the concerned entity and the third party, upon its consent to the terms of the agreement by clicking the box in the electronic application. 4. An applicant who meets the requirements will be granted the conformity certificate permitting the applicant to use the UAE Conformity Assessment System (ECAS) mark on their products. 5. The Ministry or the concerned entity may conduct audit processes at least once a year to ensure the continued conformity of the product. 6. The Ministry may, during the validity period of the conformity certificate, carry out or assign a representative to carry out assessments deemed necessary using the methods outlined in the relevant product requirements and/or according to Scheme requirements.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) Mark 1. Upon obtaining the UAE Conformity Certificate (ECAS), the manufacturer or their authorized representative in the State shall be responsible for affixing the UAE Conformity Assessment System (ECAS) mark on the products covered by the scope of the certificate. The ECAS mark must appear on the packaging and on the commercial documents of the product. 2. The UAE Conformity Assessment System (ECAS) mark and the concerned entity’s number must be used on all digital identification tags attached to the product and on the documents, along with the conformity certificate number. 3. The digital identification tag for the product must, at least, contain the following information:

    -- 5 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 6 a. The name of the manufacturer of the reinforcement steel. b. The place where the reinforcement steel is manufactured. c. The product standard specification and its issue date. d. Grade of steel. e. Nominal diameter of the product. f. Batch Number g. Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) Mark. h. Name or number of the concerned entity.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) General Provisions 1. The manufacturing establishment shall be legally responsible for ensuring that the product meets any technical requirements in other applicable legislations that were not evaluated during the certification process. 2. The Ministry shall hold all rights and ownership of the UAE Conformity Certificate (ECAS), the field of the certificate, audit reports, assessment reports, testing reports, and other audit results. 3. The Minister may amend any of the standard specifications or the requirements contained in the Annexes attached to this Resolution, or adopt any other standard specification required for the implementation of this Resolution, in accordance with the legislation in force in this regard. 4. The Ministry shall be entitled to reject an application for the UAE Conformity Certificate (ECAS) or to refuse to grant such certificate, provided that the rejection shall be justified. 5. The competent authorities shall be responsible for monitoring the product in the markets and ensuring its conformity in accordance with the procedures approved by the competent authorities. 6. The standard specifications outlined in Annex (3) attached to this Resolution shall be the applicable standard specifications for the purposes of implementing this Resolution. If any update to these standard specifications is issued, the latest update shall apply, unless otherwise agreed upon during the process of submitting the application.

    -- 6 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 7

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Violations and Penalties 1. Without prejudice to any penalty or procedure stipulated by any Legislation in force in UAE, if a violation for any of the provisions of this Resolution is committed, the Ministry or the Competent Authority, as the case may be, shall impose one or more of the following administrative penalties: a. Cancelling the commercial license of the Violating Supplier, in coordination with the Licensing Authority. b. Cancelling the Conformity Certificate granted to the violating product. c. Charging the Violator with the expenses and costs of removing and addressing the damages resulting from the violation if he does not remove or address it. 2. If the Ministry or the competent authority, as the case may be, is unable to specify who is responsible for the Product's non-conformity with the requirements of this Resolution, then the person whose violation was caught shall be responsible for the non-conformity unless otherwise proven.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) Grievance Procedure Resolutions issued pursuant to the provisions of Article (9) of this Resolution may be appealed, provided that the following are adhered to: 1. The grievance is submitted to the Minister, the competent authority head or whoever they delegate in accordance with the procedures specified by the Ministry or the competent authority, as the case may be, within a period not exceeding (14) fourteen working days as of the date on which the violator is notified of the resolution he wishes to submit a grievance thereon. 2. The necessary documents explaining the grievance reason are attached. 3. The Minister or the head of the competent authority, or their delegate, shall issue the decision deemed appropriate regarding the grievance submitted in accordance with the provisions of this Article within a period not exceeding (25) twenty-five working days from

    -- 7 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 8 the date of submitting the grievance. The decision issued in this regard shall be final, and the grievance shall be considered rejected if no procedure is taken within the period specified in this Clause.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) Status Adjustment Steel establishments and factories shall adjust their statuses within (365) three hundred sixty- five days from the date the provisions of this Resolution come into force.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) Repeals Any provision that violates or contradicts the provisions of this Resolution shall be repealed.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of the day following the date of its publication. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us: On: 13 Jumada I 1445 A.H. Corresponding to: 27 November 2023 AD

    -- 8 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 9 Annex No. (1) Requirements of the Quality Management System Quality Management System ISO 9001 standard determines the requirements for a quality management system, including regulatory and procedural requirements of the scheme, and covers elements of quality and operation that will be applied to ensure the continuity of product quality and its compliance with product specifications and customer requirements. The scheme shall include the following requirements: a. Senior Management Involvement Evidence proving that there is an effective senior management involvement in the application, development, and continuous improvement to ensure effectiveness of quality management system must be found. b. Records Inspection, testing, and certification records must be kept for no less than ten (10) years as of the date of the last test of the production batch. Besides, the system of records must ensure traceability of each shipment to the original batch and each shipment to its specific order. Additionally, any concession granted by the purchaser or the concerned entity, must be traceable to a specific order. c. Traceability There must be a detailed procedure in place to ensure the traceability of the batch throughout the production process, including product storage, release and delivery to the customer. d. Quality Control and Operations 1. The manufacturing company, or the agent appointed by the manufacturing company, must review the product requirements, which must include the manufacturing company's current scope of conformity. Besides, the manufacturer must determine and implement effective arrangements for communication with customers. 2. There must be a specific system for receiving raw materials for steel production, which should include an inspection to determine whether the materials contain acceptable low

    -- 9 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 10 levels of radioactivity. Besides, inspection records must be kept, along with the system used for the qualification and measurement of incoming raw materials, such as the chemical analysis of iron ores, if used. Sorting out and classification of scrap materials, including non-metallic content, carbon content, thickness, and dimensions, among other properties, must be conducted according to the procedures applicable in the factory. 3. There must be a documented system for controlling the variables in steel melting and refining. The system should include documented procedures for monitoring the quality of additives. Documented procedures must be in place for controlling the chemical composition to meet specification requirements. The system should also include testing certificates and/or relevant inspection documents for all elements intentionally added to the steel, which should include the casting process used, or continuous casting, with full control over production standards and acceptable chemical composition based on the type and quality of the manufactured billets. 4. There must be a documented procedure for the de-oxidation process in the crucible as required, as well as similar documented procedures to achieve the correct casting temperature and cooling rate. If micro-alloying is used, a documented procedure for controlling the addition of vanadium, among other materials, must exist to manage the grades of steel produced and the process of converting the cast steel into billets or alloys. 5. There must be a documented procedure for the casting sequence process, where the method for separating casts during the change of the cast must be described. The documented procedure must ensure traceability of the batch number, starting from the raw material stage, during operation, to the cooling, storage stages, and product release areas, as well as defining the separation of different casts during continuous production. 6. There must be documented procedures for inspecting and remedying defects in billets, addressing both internal and surface defects that could affect the subsequent production processes or the final product. 7. If the raw materials used in production, whether billets or semi-finished products, are internally produced at the factory, the materials used in rolling the rods must be traceable through records of chemical analysis and other tests as per material specifications, including tests for radioactive activity.

    -- 10 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 11 However, if the raw materials, billets, or semi-finished products are obtained from an external supplier, the exporter must possess a valid conformity certificate. The billets must be accompanied by a declaration of conformity to the relevant specifications and/or customer specifications, including the chemical composition of the billets and a radioactive activity test report. Besides, the production, inspection, and delivery of the billets must fulfil the requirements of this Annex, except for clauses (8) to (16). 8. If combining billets from more than one batch during a common rolling stage is required, this must be done under a documented procedure that determines the acceptable range for chemical composition. 9. The reheating process for raw materials that will be rolled must be documented. This must include a documented procedure for approaching the treatment of materials stuck in the furnace. Besides, the system must also include specific reheating cycles, combustion conditions, furnace temperatures, and pulling temperatures. 10. There must be a documented procedure for the rolling process that includes measuring the rolling temperature at the start and end of rolling, and the method for determining such degrees must be known. The procedure must also include a specific process for monitoring and recording dimensions and controlling shape, which should ensure that the product is suitable for further processing into concrete reinforcement. Besides, the procedure must include the rolling values specified for each grade and size, including stress levels, rolling speed, and final rolling temperature for each grade size. 11. The cooling processes for the final product must be fully documented. If the material requires a detailed metallurgical review, critical cooling rates must be measured and recorded. Additionally, a system must be established to monitor any cooling failures that may lead to non-conformity of the product, which might not be detected through routine mechanical tests. 12. With respect to cold working processes, there must be a documented procedure for controlling the cold working temperature, including monitoring and recording control of dimensions and shape during production. 13. Testing, inspection, and all relevant records must comply with product specifications and customer requirements. Specific methods for providing the required test information to

    -- 11 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 12 customers must exist. Product test information must be transmitted electronically to a cloud platform under the control of the concerned entity using the data transfer protocol provided by the concerned entity within (24) twenty-four hours as of the time the product is released to the customer. 14. There must be a documented procedure for approaching non-conforming materials, including isolation of such materials and appropriately labelling them. 15. There must be a documented system for product release ensuring that the materials fulfil customer specifications. This shall include handling and packaging of materials up to the final delivery point to the customer in order to ensure the quality during delivery. Additionally, this procedure must include the use of at least two durable ID tags attached to bundles or rolls in a manner that prevents loss of identification data during product handling. These tags must be durable and made of materials that facilitate the ready transfer of required identification data to the next stage, thereby maintaining product traceability. 16. The identification tags must include both a static QR code and a dynamic QR code according to the specifications outlined in Annex (4) attached to this Resolution. 17. A documented procedure must be in place for delivering materials directly to customers on behalf of the manufacturer or supplier. This procedure must ensure that the product fulfils the purchase order requirements, maintains operational identity for each shipment, and provides complete details for each consignment by the product manufacturer at the time of dispatch, as set in the materials order or customer specifications. e. Efficiency and Training The manufacturer must: 1. Determine the required efficiency for employees who perform tasks affecting product quality. 2. Provide training or take other procedures to meet these needs. 3. Assess effectiveness of procedures taken. 4. Ensure that their employees are aware of the relevance and importance of their activities and how they contribute to achieving quality objectives.

    -- 12 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 13 5. Keep appropriate records for education, training, skills and expertise. f. Supervising the equipment and tools of monitoring and measurement All calibration and testing equipment must be regularly maintained according to the specified maintenance program. Besides, calibration of the control equipment and tools in the production process, including laboratory equipment, must be in accordance with ISO 10012: Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment. g. Improvement The manufacturer must continuously improve the effectiveness of its quality management system by utilizing the quality policy, quality objectives, audit results, data analysis, remedy actions, and management reviews. Remedy actions must be documented and include procedures for dealing with customer complaints that relate to materials under the regulation. Besides, records of all received complaints and the actions taken must be kept, and any remedy action resulting from a complaint should include process adjustments and/or material retrieval if necessary. h. Technical Service There must be a system in place to provide technical support to customers with respect to the proper use and operation of the products. I. Product Identification (Rolling Mark) The rolling mark shall be agreed upon with the concerned entity. The concerned entity must keep a record of rolling marks issued to manufacturers. This mark must be repeated at intervals not exceeding 1.5 metres, and the rolling and marking requirements must comply with the approved standard specifications.

    -- 13 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 14 Annex No. (2) Testing the Product 1. Internal product testing by the manufacturer Chemical, mechanical, and dimensional properties of bars and coiled rods must comply with the requirements of the relevant rebar specification set forth in this Resolution, and the testing rate must at least fulfil the minimum rate specified in the relevant rebar specification. The long-term quality levels for each measurement must also be determined in accordance with the method specified in BS 4449, ASTM A615 / 1615 or ASTM 706 / A706, or as per the requirements of the customer. Results should be compiled every three (3) months and reviewed by the concerned entity during audit and assessment processes. If less than 200 results are available for each diameter, the manufacturing establishment must use historical data to ensure at least 200 results are available. The concerned entity may also use data uploaded to the cloud storage system for assessing long-term quality levels. 2. Testing the product by the concerned entity a. Product testing program For each manufacturing process and each steel grade, the testing program must include Initial Type Tests (ITT) and subsequent inspections as outlined in Table No. (1). Besides, testing must comply with the relevant rebar specifications at the time of the initial tests. At least 50 tons of steel from each type must be available for sample selection for each diameter, with (10) ten samples, each at least 1.2 meters long, taken from each batch.

    -- 14 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 15 Table (1) Inspection Diameter Repetition Initial assessment (Preliminary Type Test) Diameter range (Upper, middle and bottom) 3 samples per diameter of rods or coiled rods Periodic inspection One diameter 3 samples per diameter of rods or coiled rods These samples must be tested according to Table No. (2). Testing should be conducted in a manner approved by the concerned entity, with at least 30% of the tests being witnessed by the assessors from the appointing entity. Table (2) Property under test The number of tests for each cast of the rebar/coil diameter. The cross-sectional area and mass per metre. 10 (Rm) 3 Unless there is a failure in the test, 2-3 additional samples from the same batch must be retested. (Re) 10 Rm / Re 10 (Agt) BS 4449 10 Elongation after a break more than 8 inches or 200 mm 10 Yielding test and/or re-yielding 3 Surface calibration 1 Chemical composition 1 Macro (wherever applicable) 1

    -- 15 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 16 b. Duplicate Samples A duplicate sample must be taken for examination by an approved laboratory for each test sample conducted at the factory as above-described. Tests may be increased in case there are any deviations or difficulties. 3. Assessment of Test results a. Statistical Assessment A statistical comparison must be conducted between the results of the product's final testing, the results of testing on duplicate samples, and the test results from independent laboratories for each testing program. The statistical comparison must consider the form of the product and the path of the production process. b. Tensile testing (for reinforcement steel BS 4449 only) Samples for tensile testing must be selected according to the requirements of the standard specification (BS 4449) for initial type testing and subsequent monitoring examinations as outlined in Table No. (3). Table (3) Inspection Diameter Repetition Initial assessment (Preliminary Type Test) Diameter range (Upper, middle and bottom) Upon conducting the preliminary assessment Periodic inspection One diameter All measurements must be tested over a period of 5 years from the completion of the initial type test, and every 5 years thereafter. Sampling procedure must follow the standard specifications outlined in (BS 4449), and tensile testing must be conducted by an approved laboratory.

    -- 16 of 19 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the UAE Scheme for Steel Bars for Concrete Reinforcement 17 4. Performance of interconnection (for reinforcement steel BS 4449 only) a. Performance through measurement When the formation and structure of the deformations on rolled bars comply with the requirements of the standard specification (BS 4449) through surface calibration measurement, interconnection strength test is not required. Testing frequency must follow the guidelines specified in standard specification (BS 4449). b. Performance through interconnection testing Int

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(13)
  1. 1Article (1) Definitions In application of the provisions herein, the following w
  2. 2Article (2) Scope of Application The Scheme defines the quality requirements for
  3. 3Article (3) Applicant Responsibilities The Applicant shall abide by the followin
  4. 4Article (4) Technical and Operational Requirements 1. The manufacturer shall hol
  5. 5Article (5) Environmental Requirements of the Product 1. Manufacturers of carbon
  6. 6Article (6) Requirements to Obtain UAE Conformity Certificate 1. Requirements of
  7. 7Article (7) Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) Mark 1. Upon obtaining
  8. 8Article (8) General Provisions 1. The manufacturing establishment shall be legal
  9. 9Article (9) Violations and Penalties 1. Without prejudice to any penalty or proc
  10. 10Article (10) Grievance Procedure Resolutions issued pursuant to the provisions o
  11. 11Article (11) Status Adjustment Steel establishments and factories shall adjust t
  12. 12Article (12) Repeals Any provision that violates or contradicts the provisions o
  13. 13Article (13) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (121) of 2023.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.