تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الضرائب في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن تحديد فئات الأعمال أو أنشطة الأعمال التي يمارسها الشخص الطبيعي المقيم أو غير المقيم التي تخضع لضريبة الشركات

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (49) of 2023

تاريخ الإصدار
8 مايو 2023
ساري المفعول من
1 يونيو 2023
المواد
4
آخر مزامنة
31 أغسطس 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد فئات الأنشطة التجارية التي يمارسها الأشخاص الطبيعيون المقيمون وغير المقيمين والخاضعة لضريبة الشركات.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

4 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions 1. For applying the provisions of this Resolution, the following words and expressions shall bear the meanings assigned thereto respectively, unless the context otherwise requires: Revenue : The gross income earned during a particular calendar year. Wage : The wage payable the employee in consideration of their services under an employment contract, whether in cash or in kind, and is payable on an annual, monthly, weekly, daily or hourly basis or based on the productivity, including all allowances, bonuses and any other benefits that accrue to the employee under the employment contract or the applicable legislation in the State.

    -- 1 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2023 Specifying the Categories of Businesses or Business Activities Conducted by a Resi- dent or Non-Resident Natural Person and are Subject to Corporate Tax 2 Personal Investment : Investment activity a natural person conducts for their personal benefit and which neither is conducted through a License nor requires a License from a Licensing Authority in the State, and is not classified as a commercial business in accordance with the above-referenced Federal Decree-Law No. 50 of 2022. Real Estate Investment : Any investment activity conducted by a natural person and is directly or indirectly related to the sale, lease or sub-lease of lands or real estate property in the State and neither is conducted, nor requires to be conducted, through a License from a Licensing Authority. Corporate Tax Law : Federal Decree-Law No. (47) of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses. 2. Other words and expressions mentioned in this Resolution shall bear the same meanings assigned thereto in the Corporate Tax Law, unless the context requires otherwise.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Categories of Businesses or Business Activities Conducted by a Natural Person and are Subject to Corporate Tax 1. For the purposes of Article (11.6) of the Corporate Tax Law, Businesses or Business Activities, conducted by a resident or non-resident natural person, shall be subject to Corporate Tax only where the gross revenue generated from such businesses or business activities exceeds AED 1,000,000 (one million United Arab Emirates dirhams) within one calendar year. 2. Notwithstanding Clause (1) of this Article, activities that generate revenue from the following sources shall not be classified as Businesses or Business Activities conducted by a resident or non-resident natural person that are subject to Corporate Tax, regardless of the amount of revenue generated from such activities:

    -- 2 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2023 Specifying the Categories of Businesses or Business Activities Conducted by a Resi- dent or Non-Resident Natural Person and are Subject to Corporate Tax 3 a. Wage. b. Personal Investment income. c. Real Estate Investment income. 3. The natural person that is not conducting a business or business activities that are subject to Corporate Tax in accordance with this Article shall not be required to get registered for Corporate Tax purposes.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) The Implementing Resolutions The Minister of Finance may issue the necessary Resolutions to implement the provisions of this Resolution.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of 1 June 2023. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us: On: 18 Shawwal 1444 AH Corresponding to: 8 May 2023 AD

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (49) of 2023.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Banking Finance

قواعد تأجيل أقساط القروض المصرفية في الإمارات: حقوقك عند تعثّر السداد

دليل عملي لطلب تأجيل أقساط القرض أو إعادة جدولته لدى البنوك في الإمارات — قواعد حماية المستهلك الصادرة عن المصرف المركزي التي تسند طلبك، وما يجوز للبنك فعله وما لا يجوز، وما يترتّب فعلاً على التوقّف عن السداد، وكيفية تصعيد الشكوى إلى «سندك».

5 دقائق قراءة

Banking Finance

قواعد الحساب المصرفي المشترك في الإمارات: صلاحيات التوقيع والوفاة والطلاق

دليل عملي للحسابات المصرفية المشتركة في دولة الإمارات — المادة التي تحكمها في قانون المعاملات التجارية، والفرق بين التوقيع المنفرد والتوقيع المشترك، وواجب الإخطار خلال عشرة أيام وتجميد الحصة عند وفاة أحد الشركاء، وأثر الطلاق وديون أحد الشركاء على الرصيد، وما يمكن لغير المقيمين فتحه فعلاً.

5 دقائق قراءة

General

انجاز ابوظبي: دليل مراكز إنجاز وخدمات دائرة القضاء

دليل عملي لمراكز إنجاز في أبوظبي — مراكز الخدمة المدرجة لدى دائرة القضاء في أبوظبي لقيد الدعاوى ومعاملات الكاتب العدل والتصديقات وإدخال بيانات المحاكم — أين تقع، وما الذي تنجزه، وكيف تختلف ساعات العمل من مركز إلى آخر، ولماذا تُعدّ منصة التأشيرات السعودية التي تحمل الاسم نفسه شيئاً مختلفاً تماماً.

5 دقائق قراءة