Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء في شأن الغرامات الإدارية للمخالفات المرتبطة بخدمات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (89) of 2022

تاريخ الإصدار
30 سبتمبر 2022
ساري المفعول من
3 أكتوبر 2022
المواد
8
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد الغرامات الإدارية للمخالفات المتعلقة بخدمات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك والأمن الموانئ.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

8 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions of this Resolution, the following words and expressions shall have the meanings ascribed thereto, unless the context requires otherwise: State : United Arab Emirates. Authority : Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs, and Port Security.

    -- 1 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Administrative Fines for Violations related to the Services of the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs, and Port Security 2 Chairman : Chairman of the Authority. Foreigner : Anyone who does not have the nationality of the State. Services : Transactions carried out by the Authority to meet the needs of service recipients. System : The electronic system through which the Authority services are provided. System Users : All government agencies, establishments and individuals who obtain the services provided through the system. Service Recipient : Relevant auditors or their representatives from all government agencies, establishments and individuals. Establishment : Any institution or company licensed under the applicable legislation to engage in any economic, service, professional, craft, agricultural or other activity. Civil Facts : Elements of an individual civil status that relate to the following: Birth, marriage, divorce, death, and any other event determined by the Chairman. Identity Card : A card issued in accordance with the provisions of the law with a unified number, and it shall include the data necessary to determine the identity of its holder and shall contain visible and invisible data that shall be stored electronically within the electronic Sharia that it contains.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Fines Financial fines shall be imposed for the violations listed in the Annex to this Resolution.

    -- 2 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Administrative Fines for Violations related to the Services of the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs, and Port Security 3

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Collection of Fees and Fines 1. The Authority shall collect the fines mentioned in this resolution in accordance with the collection mechanism after coordination with the Minister of Finance in this regard. 2. The collected fines shall be deposited in the account of the unified state treasury, and they shall be monitored in accordance with the criteria set by the Ministry of Finance for this purpose.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Exemptions 1. The following categories shall be exempted from the fines stipulated in this Resolution: a. An individual who has left the State and has been outside the State for more than (3) three months, and his identity card has expired after the date of his departure from the State. b. An individual whose residence or identity card has expired after deportation by order, administrative resolution, or court ruling, or whose passport has been seized pending cases, provided that this shall be proven by a letter or receipt issued by the competent authorities that expelled him or arrested him in pending cases. c. An individual who has not been issued an identity card for the period before obtaining the citizenship of the State and before obtaining the family book. 2. The Chairman or his Authorised Representative may be exempted from all or some of the fines stipulated in Article (2) of this resolution based on considerations of the humanitarian circumstance of the situation or any other reasons he deems appropriate.

    -- 3 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Administrative Fines for Violations related to the Services of the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs, and Port Security 4

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Electronic System In all events, all cases of exemption mentioned in Article (4) of this resolution shall be included in the Authority electronic system, which shall be approved by the Chairman resolution.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Executive Resolutions The Chairman shall issue the necessary resolutions to implement this Resolution, including determining the time period and the mechanism by which the fines mentioned in this Resolution are to be applied.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Repeals Any provision that violates or contradicts this Resolution shall be repealed.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Publication and Enforcement This Resolution shall be published in the Official Gazette, and shall come into force as of the date of 03/10/2022. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 04 Rabi' al-Awwal 1444 A.H. Corresponding to: 30 September 2022 AD

    -- 4 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Administrative Fines for Violations related to the Services of the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs, and Port Security 5 Annex to Cabinet Resolution No. (89) of 2022 Concerning the Administrative Fines for Violations Related to Services of the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs, and Port Security Fine Fee Violation No. AED 50 per day The expiry of the period allowed for the foreigner to stay in the State after the cancellation or expiry of (entry visa/residence permit/exit permit holders /new-borns) 1 AED 20 for each day of delay, with a maximum of AED 1,000 Delaying in notifying any change or modification in the civil data or facts prescribed for all groups and ages within period of (30) days as of the date of the change, or failure to initiate renewal of the identity card for cases where it is permissible after the expiry of the time limit for renewal. As for the foreigner who has given birth to a child in the State, the fine shall be applied after 4 months as of the date of birth 2 AED 100 for each month of delay With a maximum of AED 1,000 Delaying in renewing the establishment card within (30) days as of the date of its expiry 3 AED 2,000 Misuse of smart services 4 AED 20,000 Issuing entry visas for an establishment that does not conduct an activity 5 AED 3,000 Providing incorrect data from the Service Recipient 6 AED 100 per order Inaccuracy in printing requests by System Users 7 AED 5,000 Obstructing the work of the employees of the ICP or not cooperating with them 8 AED 1,000 Changing the establishment data without notifying the ICP 9

    -- 5 of 6 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Administrative Fines for Violations related to the Services of the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs, and Port Security 6 AED 2,000 Violation of any of the instructions and resolutions issued by the ICP and breach of the undertakings of the establishment and individuals towards the ICP 10

    -- 6 of 6 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (89) of 2022.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة