Skip to main content
العودة إلى القاموس

بطاقة المنشأة

Establishment Card

sponsorship pro services

بطاقة المنشأة هي تسجيل الشركة الإلزامي لدى سلطة الهجرة — الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية اتحادياً أو الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي — قبل أن تتمكن من كفالة تصاريح دخول موظفيها الأجانب وإقاماتهم، ويوازيها ملف المنشأة لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين اللازم لإصدار تصاريح العمل. وتوثق البطاقة الهوية القانونية للكيان وبيانات رخصته والمفوضين بالتوقيع، ويجب تجديدها وإبقاؤها مطابقة للرخصة التجارية؛ فانتهاء صلاحيتها يعطل بصمت كل معاملات التأشيرات، وهو السبب الكلاسيكي وراء توقف الشركة فجأة عن إصدارها. وتبرز أهميتها عند تأسيس الشركات كخطوة أولى بعد الترخيص، وفي الاستحواذات وتعديلات الرخصة حيث يجب انعكاس التغييرات عليها، وعند التصفية إذ يتعذر إلغاء إقامات الموظفين بانتهائها.

كذلك بـ

The establishment card (also called the company immigration card) is the registration a UAE company must hold with the immigration authority — ICP federally or GDRFA in Dubai — before it can sponsor any foreign employee's entry permit or residence visa. A parallel registration with MOHRE (the company's labour file or establishment file) is required before work permits can issue. The card records the entity's legal identity, licence details, and authorised signatories, and must be renewed and kept consistent with the trade licence; an expired establishment card silently blocks every visa transaction in the pipeline, which is the classic reason a company suddenly 'cannot process visas'. It matters in practice during company formation (a first-step registration after licensing), in M&A and licence amendments (name or activity changes must propagate to the card), and in winding-down, where employee visas cannot be properly cancelled if the card has lapsed.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

إخطار الإخلاء

إخطار الإخلاء هو الإعلان الرسمي الذي يوجهه المالك للمستأجر لاسترداد العقار وفق القانون. وتُقيّد قوانين الإيجار في الإمار

الاعتماد المستندي

الاعتماد المستندي تعهد مصرفي يصدر بطلب من المشتري بالدفع للبائع مقابل تقديم مستندات محددة — مستندات النقل والفواتير والش

مركز آمر

مراكز «آمر» هي مراكز الخدمة المعتمدة التي تُنجز عبرها الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي معاملات الإقامة: تصاري

تصديق وزارة الخارجية

وزارة الخارجية الإماراتية هي الجهة الاتحادية التي يجعل تصديقها المستندات الأجنبية صالحة للاستخدام داخل الدولة والمستندات

خدمات التعقيب (العلاقات الحكومية)

خدمات التعقيب — نسبةً إلى وظيفة «مسؤول العلاقات الحكومية» التقليدية — هي خدمات إنجاز المعاملات الحكومية التي تحفظ امتثال

تسهيل

«تسهيل» هي شبكة مراكز الخدمة المعتمدة والمنصة الإلكترونية التي تُنجز عبرها معاملات وزارة الموارد البشرية والتوطين في الإ

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.