تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الضرائب في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن تطبيق نظام رد ضريبة القيمة المضافة للسياح

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (41) of 2018

تاريخ الإصدار
14 يوليو 2018
ساري المفعول من
24 يوليو 2018
المواد
7
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

ينظم نظام استرجاع ضريبة القيمة المضافة للسياح الذين يشترون سلعاً في الإمارات، مما يتيح للزوار المؤهلين استرجاع الضريبة على المشتريات المؤهلة قبل المغادرة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

7 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of Provisions of this Resolution, the following words and phrases shall have the meanings assigned to them, unless the context indicates otherwise:

    State : The United Arab Emirates.

    FTA : The Federal Tax Authority.

    Chairman : Chairman of the FTA Board of Directors.

    VAT : The Value Added Tax.

    GCC : All states that enjoy the membership of GCC in accordance with the statutes of GCC countries.

    Applying Countries : GCC states that apply VAT Law under an issued legislation.

    -- 1 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2018 Implementing the Refund System of the Value Added Tax to Tourists 2 Tourist Coming from Abroad System : Any natural person who is not a resident in the State or of any other applying State and is not a member of a flight or naval crew; and leaves the State to outside the applying one.

    System : The operations under which VAT Refund mechanism shall be provided to the tourist who is coming from abroad.

    Operator : Service Provider(s) who are contracted to set up and operate the system in the state.

    Items : Physical personal possessions.

    Retail Dealers : VAT-registered Businesses in the State which supply items.

    Purchase Without VAT : Any purchase of any item by the tourist who is coming from abroad for the purpose of refunding the paid VAT using the system.

    Export : Items departure from the state.

    Tax Period : The specified period over which VAT shall be calculated and paid.

    The tax that was levied under Federal Decree-Law No. (8) of 2017 concerning Value Added Tax and its payment date to FTA.

    Output Tax : The supply tax that is levied by a retail dealer.

    رابط ثابت
  2. 2

    المادة 2

    Article (2) System Commencement Date The President shall issue a decision specifying the Commencement Date of the system providing that it shall be no later than 1 January 2019.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) System Mechanism

    1. The person shall meet all the following conditions to be qualified to refund VAT using the system:

    a. To meet the conditions that are stated in Clause No. 2 of Article No. 68 of the referred Cabinet Resolution No. (52) of 2017.

    b. To purchase the items from a retail dealer who participated in the system.

    -- 2 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2018 Implementing the Refund System of the Value Added Tax to Tourists 3

    c. Items shall be purchased from the retail dealer in accordance with the requirements that will be specified in a presidential decision.

    d. Items shall be exported in accordance with the requirements that will be specified in a presidential decision.

    e. Such Items shall not be excluded by FTA from the system.

    2. Each retail dealer who meets the participation requirements specified by the FTA shall have the right to participate in the system.

    3. If the tourist who is coming from abroad expresses his wish to the retailer, who participates in the system, to purchase without VAT, the retailer shall give the tourist the necessary documents to claim VAT refund using the system as determined by FTA. These documents include tax invoice that meets all the requirements stipulated in Article (59) of the referred Cabinet Resolution No. (52) of 2017.

    4. The tourist coming from abroad shall apply for a direct VAT refund from the operator. The operator in turn is required to refund the money upon receipt of the reasonable and sufficient evidence as specified by FTA, on which the tax will be refunded to the tourist coming from abroad.

    5. The Operator may charge fees to the tourist coming from abroad against refund management using the System. He may also deduct these fees from the amount to be refunded to the tourist coming from abroad in accordance with the President Decision; providing that these charged fees shall not exceed what is approved by Prime Minister.

    6. The operator shall cooperate with the customs departments of the State in cases in which the tourist coming from abroad have to show the goods for which he wishes to recover VAT, which may require verification and inspection in accordance with the conditions determined by FTA.

    7. Customs departments shall cooperate with FTA and the Operator concerning verification and inspection in accordance with the conditions determined by FTA.

    8. If the operator refunds the amount of VAT related to a purchase without VAT to a tourist coming from abroad in accordance with this Article properly, the operator may demand the retailer, who sold the relevant items to the tourist coming from abroad, to directly pay the amount of the refunded tax.

    -- 3 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2018 Implementing the Refund System of the Value Added Tax to Tourists 4

    9. If the retail dealer pays the VAT amount to the Operator properly in accordance with this Article, the retail dealer shall be able deem the VAT amount as a deduction from the Output Tax that is to arise in the Tax Period in which the refund amount has been paid to the tourist coming from abroad.

    10. The FTA may:

    a. Specify the requirements including: procedural requirements; evidentiary, verification, documentation and record keeping requirements which the tourist who is coming from abroad, retailer, operator and any other person required to meet in order to apply the system.

    b. Enter into agreements with any person and specify the necessary conditions and procedures related to system operation.

    رابط ثابت
  4. 4

    المادة 4

    Article (4) System Restrictions The President shall issue a decision specifying the minimum amount of money that shall be applied to refund requests in accordance with the System.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Issuance of Executive Resolutions The President shall issue the necessary decisions to implement the provisions of this Resolution.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Repeals Any provision contrary to or inconsistent with the provisions of this Resolution shall be repealed.

    -- 4 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2018 Implementing the Refund System of the Value Added Tax to Tourists 5

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Provisions of the Resolution Enforcement The provisions of this Resolution shall come into force as of the date on which it is issued and shall be published in the Official Gazette.

    Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us:

    On: 11 Dhul Qidah 1439 A.H.

    Corresponding to: 24 of July 2018 AD

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (41) of 2018.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Labour Employment

ساعات العمل في رمضان بالإمارات: تخفيض الساعتين، ودوام الجهات الحكومية، والراتب، وما تفعله إذا لم يطبّق صاحب العمل التخفيض

تنخفض ساعات العمل الاعتيادية في القطاع الخاص بالإمارات ساعتين يومياً خلال شهر رمضان بموجب اللائحة التنفيذية لقانون العمل، بينما تتبع الجهات الاتحادية تعميماً سنوياً خاصاً بها. إليك من يشمله التخفيض، وكيف يُطبَّق على الورديات والراتب، وكيف تعرض الأمر على وزارة الموارد البشرية والتوطين.

5 دقائق قراءة

Real Estate Property

إنهاء حساب هيئة كهرباء ومياه وغاز الشارقة عند الإخلاء: براءة الذمة والفاتورة النهائية واسترداد التأمينين

يعني إخلاء مسكن مستأجر في الشارقة إغلاق ملفين: عقد الإيجار المصدّق لدى بلدية الشارقة، وحسابك لدى هيئة كهرباء ومياه وغاز الشارقة. إليك الترتيب الذي يجنّبك التأخير، وما يطلبه طلب الإخلاء لدى الهيئة، وكيف تسترد تأمين الهيئة وتأمين المالك.

5 دقائق قراءة

Criminal Law

السجن المركزي في دبي: كيف تُرتّب الأسرة الزيارة، وما حقوق النزيل، وكيف يتم الإفراج

يدير السجنَ المركزي في دبي القيادةُ العامة لشرطة دبي عبر الإدارة العامة للمؤسسات العقابية والإصلاحية. إليك كيف يعمل تصريح الزيارة المجاني اليوم، وكيف يتواصل المحامي والسفارة مع النزيل، وما الوثائق التي تستطيع الأسرة استخراجها، وماذا يقول القانون عن حقوق النزلاء والعفو والإفراج.

5 دقائق قراءة