تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولFederal Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةقانون اتحادي إنتاج واستيراد وتداول الأسمدة والمصلحات الزراعية

قانون اتحادي إماراتي·Federal Law No. (39) of 1992

تاريخ الإصدار
28 سبتمبر 1992
ساري المفعول من
12 أكتوبر 1992
المواد
11
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

  • ينظم إنتاج واستيراد وبيع الأسمدة ومحسنات التربة في الدولة.
  • يفرض معايير جودة وسلامة إلزامية على جميع منتجات الأسمدة.
  • ينطبق على المصنعين والمستوردين والموزعين والبائعين.
  • يشترط اختبار المنتجات وتصحيح البيانات قبل وصولها للمزارعين.
  • يحمي الأراضي الزراعية والمحاصيل من الأسمدة الضارة أو الرديئة.

ينظم إنتاج واستيراد وتداول الأسمدةومحسنات التربة الزراعية في الإمارات لضمان معايير الجودة والسلامة في الاستخدام الزراعي.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

11 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The following words and expressions shall have the meanings assigned to each of them, unless the context otherwise requires:

    State : The United Arab Emirates.

    Establishment : The Emirates Drug Establishment.

    Chairman : The Chairman of the Establishment.

    Competent Department : The Competent Organizational unit of the Establishment.

    Competent Authority : The Competent Authority for organizing production, importing and circulation of fertilizers and agricultural conditioners in each Emirate.

    Circulation : Offering for sale, selling, storing or transporting by any means of transportation.

    -- 1 of 5 --

    Federal Law of 1992 Regarding the Production, Importation, and Circulation of Fertilizers and Agricultural Conditioners 2

    رابط ثابت
  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The provisions of this law shall apply to the following:

    First: Fertilizers:

    Materials that provide plants with their nutrient requirement while preserving the fertility and productivity of soil including:

    1. Chemical fertilizers:

    Chemical compounds manufactured industrially containing nutrients for plants. They are divided into two types:

    a. Simple fertilizers: They contain a single fertilizer element.

    b. Compound fertilizers: They contain multiple fertilizer elements.

    2. Organic fertilizers:

    Residues of plants or animals or a mixture thereof containing nutrients for plants and organic materials, which are necessary to improve natural properties of the soil.

    Second: Agricultural Conditioners:

    Materials that serve to restore or improve the properties of the soil, as well as beneficial microorganisms which, when added to the soil or seeds, contribute to increasing crop production. They include the following:

    1. Soil conditioners: They are added to soil to improve its properties, thereby resulting in increased crop production.

    2. Beneficial Microorganisms: These are microscopic living organisms, added to agricultural soil, to assist seeds in fixing atmospheric nitrogen in plant roots, decomposing existing soil materials to render them bioavailable to plants, or improving soil properties.

    رابط ثابت
  3. 3

    المادة 3

    Article (3) The Competent Department, in coordination with the competent Authority shall determine the types of permitted fertilizers and agricultural conditioners, their specifications, and the conditions and procedures for their production, manufacture, use, importation, circulation, and announcement within the State.

    In particular, it shall determine the following:

    -- 2 of 5 --

    Federal Law of 1992 Regarding the Production, Importation, and Circulation of Fertilizers and Agricultural Conditioners 3

    1. Conditions and procedures for the announcement of fertilizers and agricultural conditioners.

    2. Specifications of the packaging of fertilizers and agricultural conditioners, including their labels and the information that must be included therein.

    3. Conditions and procedures for testing and analyzing fertilizers and agricultural conditioners, assessing their suitability, the methods for objecting to and adjudicating the results of such tests and analyses.

    4. The procedures to be followed with respect to fertilizers and agricultural conditioners that violate the provisions of this Law and the implementing resolutions thereof.

    رابط ثابت
  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The production, manufacture, importation, or circulation of fertilizers and agricultural conditioners as stipulated in the preceding article shall not be permitted except after obtaining prior approval from the competent authority. The following are exempt:

    1. Fertilizers and agricultural conditioners designated for universities and research centers for scientific research purposes, provided that these entities follow the necessary procedures to prevent their circulation in the local market.

    2. Fertilizers and agricultural conditioners imported for re-export purposes, provided they do not cross the State’s ports of entry. After taking the necessary precautions, and in coordination between the Customs Authorities and the Agricultural Quarantine Authority, the shipment may be transferred from one port of entry to another for the purpose of export.

    رابط ثابت
  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The Chairman may prohibit the production, manufacture, export, import, and circulation of any type of fertilizers or agricultural conditioners on temporarily or permanently, whenever the public interest so requires.

    -- 3 of 5 --

    Federal Law of 1992 Regarding the Production, Importation, and Circulation of Fertilizers and Agricultural Conditioners 4

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The persons currently operating in the State and whose activities or part thereof fall under the provisions of this Law shall regularize their status on accordance with its provisions and the Executive Resolutions thereof within six months from the date of its entry into force;

    otherwise, they shall be subject to the penalties prescribed therein.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The employees responsible for monitoring the implementation of the provisions of this Law and the Executive Resolutions decisions whose designation is issued by a decision of the Minister of Justice in agreement with the Chaiman and the Head of the Competent Authority, shall have the capacity of judicial enforcement officers.

    In such capacity, they shall have the right to access any premises, which activities fall under the provisions of this Law, except for residential premises, for the purpose of verifying compliance with its provisions and the Executive Resolutions thereof, and detecting violations. The local authorities in the Emirates shall provide the necessary support to enable such employees to carry out their duties.

    رابط ثابت
  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Whoever violates the provisions of this Law shall be punished by imprisonment for a period not exceeding six months and a fine not less than dirham (20,000) twenty thousand dirhams and not exceeding (100,000) one hundred thousand dirhams or by either of these penalties.

    If the violation results in the death of a person or causes harm to their health, the violator shall accordingly be punished according to the penalties stipulated in Articles (342) and (343) of the Penal Code.

    Besides that, the material subject of the violation shall be confiscated.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The payable fees according to the provisions of this Law shall be determined by a resolution of the cabinet.

    -- 4 of 5 --

    Federal Law of 1992 Regarding the Production, Importation, and Circulation of Fertilizers and Agricultural Conditioners 5

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The Chairman shall issue the necessary Executive Regulations and Resolutions for the implementation of this Law.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) This Law shall be published in the official Gazette, and shall enter into force from the date of its publication.

    Zayed Bin Sultan Al Nahyan President of The United Arab Emirates Issued by Us in the presidential palace in Abu Dhabi On the 1st of Rabee Awal 1413 H Corresponding to 28 September 1992 AD

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(11)
  1. 1Article (1) The following words and expressions shall have the meanings assigned
  2. 2Article (2) The provisions of this law shall apply to the following: First: Fert
  3. 3Article (3) The Competent Department, in coordination with the competent Authori
  4. 4Article (4) The production, manufacture, importation, or circulation of fertiliz
  5. 5Article (5) The Chairman may prohibit the production, manufacture, export, impor
  6. 6Article (6) The persons currently operating in the State and whose activities or
  7. 7Article (7) The employees responsible for monitoring the implementation of the p
  8. 8Article (8) Whoever violates the provisions of this Law shall be punished by imp
  9. 9Article (9) The payable fees according to the provisions of this Law shall be de
  10. 10Article (10) The Chairman shall issue the necessary Executive Regulations and Re
  11. 11Article (11) This Law shall be published in the official Gazette, and shall ente
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Federal Law No. (39) of 1992.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

General

تسجيل الطائرات المسيّرة وقوانين الدرون في الإمارات: من يجب أن يسجّل، وأين يُسمح بالتحليق، وما العقوبات

للطائرات المسيّرة الترفيهية والتجارية مساران مختلفان في الإمارات. التسجيل على منصة «الإمارات للدرون»، وتوجيه هيئة دبي للطيران المدني، ومناطق الحظر، وحدود الخصوصية والكاميرا، وغرامات تصل إلى مليون درهم على مخالفات التحليق. وتحقق من قرار تعليق الطيران لعام 2026 قبل أي رحلة.

5 دقائق قراءة

General

شكوى بلدية دبي: ما الذي تتولاه وكيف تقدّمها ومتى تلجأ إلى جهة أخرى

المطاعم والآفات والنفايات ومخالفات المباني ومخالفات السكن المشترك تُرفع إلى بلدية دبي، أما الإيجار وشكاوى المستهلك والكهرباء والشرطة فلكل منها جهة أخرى. وفي المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة، قد تتولى سلطة المنطقة نفسها شؤون المباني والسكن المشترك. كيف تقدّم شكواك، وماذا تذكر فيها، وجدول بالجهة المختصة.

5 دقائق قراءة