قانون دبي·56 of 2009
رقم التعريف
dubai-decree-2009-56
ملخّص بلغة مبسّطة
ينشئ محكمة متخصصة لها اختصاص حصري في فض منازعات الشيكات المرفوضة الصادرة في معاملات العقارات بين المشترين والمطورين.
متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI
النص على مستوى المادة
8 مواد
النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.
1
Article (1) By virtue of this Decree a special tribunal known as “Tribunal for the Settlement of Cheque Disputes Relating to Real Estate Transactions” (the “Tribunal”) will be established and will be comprised of: 1. a judge from the Court of Appeal, Dubai Courts as President; 2. a judge from the Court of First Instance, Dubai Courts as member; and 3. a representative from the Land Department as member.
2
Article (2) Before assuming his duties, each member who is not a judge will take the following oath before the Director of H.H. the Ruler’s Court: “I swear by Allah the Almighty that I will administer justice, respect the law, and discharge my duties with integrity and honesty.” ©2014 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has b een made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must b e made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arab ic text will prevail.
-- 1 of 3 --
Decree No. (56) of 2009 Forming a Tribunal for the Settlement of Cheque Disputes Relating to Real Estate Transactions Page 2 of 3
3
Article (3) The Tribunal will have exclusive jurisdiction to settle complaints related to dishonoured cheques which are issued by a purchaser and made payable to a real estate developer, or those cheques issued by those with usufruct rights or with long-term leasehold rights, whose rights are preserved pursuant to the above mentioned Law No. (7) of 2006.
4
Article (4) For the purpose of settlement of cheque-related complaints referred to it, the Tribunal may: 1. cancel the dishonoured cheque payable to a real estate developer if it is proven that such developer is not entitled to the amount of the cheque; 2. order the cheque issuer to write a new cheque that will replace the cheque which is the subject of the complaint payable on a date determined by the Tribunal; 3. refer the dishonoured cheque to the competent judicial authority to take the appropriate legal action against the cheque issuer if the real estate developer is entitled to the amount of the cheque; and 4. seek the assistance of real estate experts and specialists as it deems appropriate.
5
Article (5) a. Judicial police officers including the police must refer to the Tribunal all cheque- related complaints that fall under the scope of this Decree. b. The Public Prosecution and the Courts may not investigate dishonoured cheques that fall under the scope of this Decree or settle any dispute related to such cheques before such disputes are referred to and considered by the Tribunal. Moreover, they must suspend their consideration of any complaint or penal action related to such cheques, and refer these to the Tribunal for consideration in accordance with the provisions of this Decree.
6
Article (6) The judgement rendered by the Tribunal will be final, irrevocable, and not subject to appeal, and will be executed by the Execution Department of Dubai Courts.
7
Article (7) Subject to the provisions of this Decree, the Tribunal will exercise its powers in accordance with: 1. the laws in force in the Emirate of Dubai;
-- 2 of 3 --
Decree No. (56) of 2009 Forming a Tribunal for the Settlement of Cheque Disputes Relating to Real Estate Transactions Page 3 of 3 2. Islamic Sharia principles; 3. customs, provided that such customs are not in conflict with the law, and public order and morals; and 4. principles of natural justice, and rules of right and fairness.
8
Article (8) This Decree comes into force on the day on which it is issued and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 1 November 2009 Corresponding to 13 Thu al-Qidah 1430 A.H.
-- 3 of 3 --
ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.
إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.
تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.
أدلة ذات صلة
مقالات تحريرية تشرح كيف يُطبَّق هذا المجال من القانون على حالات شائعة.
قوانين ذات صلة
تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.
تابع القراءة
