Skip to main content
Decree

أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (22) of 2005

قانون دبي·22 of 2005

تاريخ الإصدار
10 مايو 2005
ساري المفعول من
10 مايو 2005
المواد
10
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ نظاماً إلكترونياً يلزم الجهات بتثبيت وتشغيل منصة متصلة لإدارة البيانات، مع إشراف شرطة دبي التقني ورسوم سنوية من مؤسسة النقل.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

10 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Emirate: The Emirate of Dubai. DTC: The Dubai Transport Corporation. Agencies: Car rental agencies in the Emirate. System: A computer software designed for Agencies licensed in the Emirate and installed on their computers for the purpose of entering data relating to their business and activities as per the categories determined in this system. Electronic Connection: Connecting two (2) or more computers through an electronic information system or software for the purpose of exchanging information between these computers. ©2016 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 4 --

    Decree No. (22) of 2005 Concerning Use of the Electronic Information System of Car Rental Agencies Page 2 of 4

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) All Agencies must install and run the System on their computers, enter the required data as per the categories determined in the System, and ensure the Electronic Connection of the System to the Government departments and corporations stated in Article (4) of this Decree.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) The Dubai Police General Headquarters will undertake technical and administrative supervision of the System, including to: 1. design the System and supervise its operation, maintenance, and upgrades; and pay any relevant expenses; 2. determine the data to be entered into the System; 3. pay charges for the telephone lines used for running the System; and 4. connect the Agencies with any Government department or public corporation or authority through the System.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Effective as of the date on which this Decree comes into force, the Electronic Connection of the following entities to the System will be established: 1. the Dubai Police General Headquarters; 2. the Dubai Transport Corporation; 3. the Department of Economic Development; 4. the Department of Tourism and Commerce Marketing; and 5. the Dubai Municipality. The Electronic Connection of any other Government department or public corporation or authority to the System may be established in coordination with the Dubai Police General Headquarters.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The DTC will charge the Agencies annual fees as prescribed in the Schedule attached to this Decree in return for installing and running the System on their computers.

    -- 2 of 4 --

    Decree No. (22) of 2005 Concerning Use of the Electronic Information System of Car Rental Agencies Page 3 of 4

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Agencies currently based in the Emirate must comply with the provisions of Article (2) of this Decree in order to be granted a new or renewed licence.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The Director General of the DTC may impose the following administrative penalties on any Agency that violates the provisions of this Decree, or the regulations, bylaws, and resolutions issued in pursuance hereof: 1. a fine of no less than five hundred Dirhams (AED 500.00) and no more than ten thousand Dirhams (AED 10,000.00); and 2. temporary closure of the Agency for a period not exceeding two (2) months. Where the same violation is repeated, the Agency may be permanently closed.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) An Agency, upon which an administrative penalty is imposed, may submit to the Board of Directors of the DTC a grievance against the decision imposing such penalty within fifteen (15) days of being notified of the same. The Board of Directors must determine the grievance within thirty (30) days of its submission. If the grievance is admitted, the Board of Directors may amend or rescind the penalty, or dismiss the grievance.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The Board of Directors of the DTC will issue the bylaws and resolutions required for the implementation of the provisions of this Decree.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) This Decree will be published in the Official Gazette and will come into force two (2) months following the day on which it is published. Maktoum bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 10 May 2005 Corresponding to 2 Rabi al-Thani 1426 A.H.

    -- 3 of 4 --

    Decree No. (22) of 2005 Concerning Use of the Electronic Information System of Car Rental Agencies Page 4 of 4 Schedule Annual Fees Prescribed for Car Rental Agencies in the Emirate of Dubai Category Number of Cars Licensed for Rental Annual Fee (in Dirhams) Category 1 100 or less 2,000.00 Category 2 101 to 500 4,000.00 Category 3 501 to 1,000 5,000.00 Category 4 1,001 and above 6,000.00

    -- 4 of 4 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 22 of 2005.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة