Skip to main content
العودة إلى القاموس

القوة القاهرة

Force Majeure

corporate commercial

القوة القاهرة حدث لا يمكن توقعه ولا دفعه خارج عن إرادة المتعاقدين — كالحرب والكوارث الطبيعية والتدابير الحكومية الشاملة — يجعل تنفيذ العقد مستحيلاً. وفي القانون المدني الإماراتي إذا جعلت القوةُ القاهرة التنفيذَ مستحيلاً استحالة كلية انقضى الالتزام وانفسخ العقد، وتعالج نظريات مجاورة الاستحالة الجزئية والظروف الطارئة التي لا تجعل التنفيذ مستحيلاً بل مرهقاً إرهاقاً جسيماً فيجوز للقاضي رد الالتزام إلى الحد المعقول. وتأتي شروط القوة القاهرة التعاقدية طبقة فوق ذلك تحدد الأحداث المشمولة وإجراءات الإخطار وآليات التعليق، وتقرؤها المحاكم مع الإطار القانوني لا بدلاً منه. وقد عمّمت سنوات الجائحة هذه المفردات بمنازعات إيجار ومقاولات وتوريد. وأهميتها أن التذرع الخاطئ بها يشكل إخلالاً بذاته.

كذلك بـ

Force majeure is an unforeseeable, unavoidable event beyond the parties' control — war, natural disaster, sweeping government measures — that makes performing a contract impossible. Under UAE civil law, if force majeure renders performance wholly impossible the obligation can be extinguished and the contract terminated; related doctrines deal with partial impossibility and with exceptional circumstances that make performance not impossible but ruinously onerous, where courts may rebalance the obligation. Contractual force majeure clauses then layer on top, defining covered events, notice requirements and suspension mechanics — and UAE courts read them alongside the statutory framework rather than instead of it. The pandemic years made this vocabulary mainstream, generating rent, construction and supply disputes that tested what counts as impossibility versus mere hardship. It matters because invoking force majeure wrongly is itself a breach. You meet it in construction contracts, supply agreements and leases — usually in the tense letter exchange after a project stalls.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

النموذج (أ) — إقرار المالك المستفيد

النموذج (أ) إقرار يُقدَّم إلى وزارة الاقتصاد أو الدائرة الاقتصادية المختصة وفق نظام المالك المستفيد (قرار مجلس الوزراء ر

الجناية

الجناية أخطر درجات الجرائم في القانون الإماراتي، وتشمل أفعالاً كالاحتيال والاختلاس الجسيمين والاتجار بالمخدرات والاعتداء

النظام الأساسي

النظام الأساسي هو لائحة الشركة الداخلية التي تنظم إدارتها: اجتماعات الشركاء والتصويت، وتعيين أعضاء الإدارة وعزلهم، ونقل

الإفلاس

الإفلاس هو النظام القضائي لمعالجة عجز المنشآت عن سداد ديونها، وينظمه في الإمارات قانون الإفلاس (حالياً المرسوم بقانون ات

الوكالة التجارية

الوكالة التجارية هي الترتيب المنظَّم الذي يتولى بموجبه وكيل مسجل في الإمارات توزيع منتجات موكل أجنبي أو بيعها أو تمثيله

قانون الشركات التجارية

قانون الشركات التجارية في الإمارات — المرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لسنة 2021، الذي حلّ محلّ القانون رقم 2 لسنة 2015 — هو

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.