Skip to main content
العودة إلى القاموس

الجناية

Felony

criminal law

الجناية أخطر درجات الجرائم في القانون الإماراتي، وتشمل أفعالاً كالاحتيال والاختلاس الجسيمين والاتجار بالمخدرات والاعتداء البليغ والجرائم الماسة بأمن الدولة، وعقوباتها من السجن الطويل إلى المؤبد وقد تصل في أخطرها إلى الإعدام. تحقق فيها النيابة العامة بسلطات حبس أوسع وتُنظر أمام دائرة الجنايات بتشكيل قضائي متعدد، وقد يترتب على الإدانة إبعاد الأجنبي وآثار طويلة على الإقامة والعمل. وتقابل ذلك ضمانات إجرائية أقوى، فالتمثيل القانوني جوهري في كل مرحلة، وطرق الاستئناف والطعن متاحة. وأهميتها أن التكييف يقرر كل شيء: مدة الحبس وفرص الكفالة وتشكيل المحكمة ونطاق العقوبة، ولذلك يكون الطعن في التكييف استراتيجية دفاع أساسية.

كذلك بـ

A felony is the most serious category of crime under UAE law, covering offences such as serious fraud and embezzlement, drug trafficking, grievous assault, and crimes against state security, with punishments ranging from longer-term imprisonment to life sentences and, for the gravest offences, the death penalty. Felonies are investigated by the Public Prosecution with broader detention powers and tried before the felonies circuit, typically a panel of judges. Convictions can carry mandatory deportation for foreign nationals and long-lasting consequences for residence, employment and civil rights. Procedural protections are correspondingly stronger: legal representation matters at every stage, and appeal and cassation routes are available. It matters because classification drives everything — detention length, bail prospects, court formation and sentence range all change when a charge is framed as a felony rather than a misdemeanour. You meet the distinction early, when the prosecution decides the charge; contesting that classification is often a core defence strategy.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.