تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الشركات / التجاري في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن تحديد المقصود بالعائلة الواحدة في الشركات العائلية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (142) of 2026

تاريخ الإصدار
24 يوليو 2026
ساري المفعول من
15 أغسطس 2026
المواد
3
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحدد معنى 'العائلة الواحدة' في قانون الشركات العائلية بالإمارات.
  • ينطبق على الشركات المملوكة للعائلات التي تسعى للحفاظ على صفتها العائلية.
  • يضع معايير واضحة لمعرفة من يُعتبر من أفراد العائلة في الملكية والإدارة.
  • يساعد في حل النزاعات حول من ينتمي فعلاً للعائلة في الشركة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

3 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions The terms and expressions used in this Resolution shall have the same meanings assigned thereto in Federal Decree by Law No. (37) of 2022 Regarding Family Businesses (hereinafter referred to in this Resolution as the “Decree by Law”), unless the context requires otherwise.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Meaning of a Single Family

    1. Without prejudice to the local legislation in force in this regard, and for the purpose of implementing the provisions of the Decree by Law and the resolutions issued in implementation thereof, a single family shall mean any of the following categories:

    -- 1 of 2 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Determination of the Meaning of a Single Family in Family Businesses 2

    a. Individuals related by direct consanguinity: those in respect of whom one is an ascendant of the other, however remote, or a descendant of the other, however remote.

    b. Individuals related by collateral consanguinity: those who share a common ancestor without either being an ascendant of the other.

    c. Individuals bound by a marital relationship.

    d. Individuals related by affinity: those between whom a relationship arises by reason of marriage.

    e. Distant Kindred, as determined by the legislation in force.

    f. Individuals connected to the Family by operation of law: those covered by the foster family system or adoption in accordance with the legislation in force in the State.

    g. A Family Waqf (Private Waqf) for any of the individuals referred to in this Article.

    h. A legal person, the majority of whose Stakes or shares is owned by the individuals referred to in this Article, or the majority of whose voting rights is controlled by any such individual, or in which such individuals constitute the majority of the Beneficial Owners pursuant to the Beneficial Owner Register, in accordance with the legislation in force.

    2. The relationship falling within any of the categories set out in this Article shall be proved in accordance with the provisions and procedures prescribed by the legislation in force.

    رابط ثابت
  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force on the day following the date of its publication.

    Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us:

    On: 9 Safar 1448 A.H.

    Corresponding to: 24 July 2026 A.D.

    -- 2 of 2 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (142) of 2026.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Corporate Commercial

جهاز الرقابة المالية في دبي: الجهات الخاضعة لرقابته وصلاحياته في التحقيق وحماية المبلّغين عن المخالفات

يتولى جهاز الرقابة المالية في دبي التدقيق على الجهات الحكومية في دبي والشركات التي تملكها الحكومة أو تدعمها. ومنذ تعديل 2024 أصبح بوسعه أن يطلب من النيابة العامة منع السفر والحجز على الأموال، ومنذ 2025 يحق للموظف العام الذي يبلّغ عن مخالفة أن يطلب الحماية الوظيفية. إليك كيف يعمل قانونه.

5 دقائق قراءة

Corporate Commercial

الامتياز التجاري في دبي والإمارات: القوانين التي تنطبق فعلاً

لم نجد في الإمارات قانوناً مستقلاً للامتياز التجاري. فالصفقة تحكمها شروط العقد وأحكام ترخيص العلامات التجارية وقانون الوكالات التجارية حيث ينطبق والترخيص المحلي. نبيّن دور كل منها وما ينبغي لمتلقي الامتياز التحقق منه قبل التوقيع.

5 دقائق قراءة

Corporate Commercial

ما هي الشركة ذات الخلايا المحمية؟ كيف تعمل في الإمارات

شركة واحدة وعدة خلايا معزولة. ما الشركة ذات الخلايا المحمية والشركة ذات الخلايا المؤسسة، وأين تتيحها أنظمة مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي، وكيف تبقى أصول الخلايا والتزاماتها منفصلة، وما الفرق بينها وبين المؤسسة أو شركة الغرض الخاص.

5 دقائق قراءة