تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون حماية المستهلك في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن المخالفات والجزاءات الإدارية عن الأفعال التي تقع بالمخالفة لأحكام قرار مجلس الوزراء بشأن قواعد وضوابط تسعير السلع الاستهلاكية في الدولة

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (14) of 2026

تاريخ الإصدار
18 مارس 2026
ساري المفعول من
1 أبريل 2026
المواد
14
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

  • تحدد عقوبات للتجار والشركات التي تخالف قواعد تسعير السلع الاستهلاكية.
  • تطبق على البائعين والمتاجر التي تنتهك ضوابط الأسعار العادلة.
  • العقوبات تشمل غرامات مالية وإنذارات وإيقاف الترخيص التجاري.
  • تفرض احترام قواعد التسعير لسنة 2022 التي تحمي المستهلك.
  • المخالفات تعرض المتاجر لإجراءات إدارية مباشرة دون الحاجة للمحكمة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

14 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions For the purpose of applying the provisions of this Resolution, the terms and expressions mentioned herein shall have the meanings assigned to each of them in Cabinet Resolution No. (120) of 2022 Regarding the Rules and Controls for Pricing Consumer Goods in the State.

    -- 1 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Administrative Violations and Penalties for Acts Committed in Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2022 Regarding the Rules and Controls for Pricing Consumer Goods in the State 2

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Scope of Application The provisions of this Resolution shall apply to any person who commits any of the acts that constitute a violation of the provisions of the aforementioned Cabinet Resolution No. (120) of 2022, including transactions carried out through modern technological means.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Administrative Penalties 1. Without prejudice to any more severe penalty or measure prescribed under any other legislation, the Ministry or the Competent Authority, as the case may be, may impose the administrative penalties set out in the Schedule annexed to this Resolution on any person who commits any act in violation of the provisions of the aforementioned Cabinet Resolution No. (120) of 2022. 2. The Minister shall, following coordination with the Competent Authority, issue a resolution regarding the investigation mechanism, the determination of administrative fines, and the criteria governing such determination, in a manner that ensures the proportionality of the penalty to the gravity of the violation. 3. In the event that the same violation is committed for the fifth time or more, the fine prescribed for the fourth commission thereof, in accordance with the Schedule annexed to this Resolution, shall be doubled. The Ministry or the Competent Authority, as the case may be, may also decide to permanently close the establishment. 4. The administrative penalty for the same violating act may not be imposed concurrently by the Ministry and the Competent Authority.

    -- 2 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Administrative Violations and Penalties for Acts Committed in Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2022 Regarding the Rules and Controls for Pricing Consumer Goods in the State 3

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Grievances Against Administrative Penalties 1. The Ministry or the Competent Authority, as the case may be, shall notify the violator of the decision imposing the administrative penalty within fifteen (15) days from the date of its issuance, in accordance with the methods adopted thereby. The notification shall include a description of the committed violation, the period required for its rectification and the regularization of status, and any other information determined thereby. 2. Any person against whom an administrative penalty has been imposed may submit a grievance thereagainst to the Ministry or the Competent Authority, as the case may be, in accordance with the procedures adopted by each of them, within thirty (30) days from the date of notification of the decision subject to the grievance, provided that the grievance is reasoned and accompanied by all supporting documents. 3. The grievance shall be decided upon within thirty (30) days from the date of its submission, provided that a decision rejecting the grievance shall be reasoned. The expiry of such period without the issuance of a decision shall be deemed a rejection of the grievance. 4. The decision issued in respect of the grievance shall be final.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Amendment of Administrative Penalties The Cabinet shall be competent, upon the proposal of the Minister and after coordination with the Ministry of Finance and the Competent Authority, to make any amendments to the violations and penalties set out in this Resolution, whether by addition, deletion, or modification.

    -- 3 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Administrative Violations and Penalties for Acts Committed in Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2022 Regarding the Rules and Controls for Pricing Consumer Goods in the State 4

  6. 5

    المادة 5

    Article (5), Clause (3) A written notice served upon the violator requiring the rectification of the violation within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of serving such notice. A fine ranging from ten thousand dirhams (AED 10,000) up to twenty thousand dirhams (AED 20,000). A fine ranging from twenty thousand dirhams (AED 20,000) up to thirty-five thousand dirhams (AED 35,000), and temporary closure of the establishment for a period of twenty (20) days. A fine ranging from thirty-five thousand dirhams (AED 35,000) up to fifty thousand dirhams (AED 50,000), and temporary closure of the establishment for a period of thirty (30) days. 5. The Supplier and the Retailer agree to increase the price of a Basic Consumer Good without obtaining prior approval from the Ministry.

  7. 5

    المادة 5

    Article (5), Clause (3) A written notice served upon the violator requiring the rectification of the violation within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of serving such notice. A fine ranging from twenty thousand dirhams (AED 20,000) to thirty thousand dirhams (AED 30,000). A fine ranging from thirty thousand dirhams (AED 30,000) to fifty thousand dirhams (AED 50,000), and temporary closure of the establishment for a period of twenty (20) days. A fine ranging from fifty thousand dirhams (AED 50,000) to seventy-five thousand dirhams (AED 75,000), and temporary closure of the establishment for a period of thirty (30) days. 3. The Retailer increases the price

  8. 5

    المادة 5

    Article (5), Clause (3) A written notice served upon the A fine ranging from ten thousand A fine ranging from twenty A fine ranging from thirty-five

    -- 5 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Administrative Violations and Penalties for Acts Committed in Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2022 Regarding the Rules and Controls for Pricing Consumer Goods in the State 6 of a Basic Consumer Good beyond the price approved by the Ministry. violator requiring the rectification of the violation within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of serving such notice. dirhams (AED 10,000) up to twenty thousand dirhams (AED 20,000). thousand dirhams (AED 20,000) up to thirty-five thousand dirhams (AED 35,000), and temporary closure of the establishment for a period of twenty (20) days. thousand dirhams (AED 35,000) up to fifty thousand dirhams (AED 50,000), and temporary closure of the establishment for a period of thirty (30) days. 4. The Supplier increases the price of a Basic Consumer Good beyond the price approved by the Ministry.

  9. 5

    المادة 5

    Article (5), Clause (3) A fine ranging from twenty-five thousand dirhams (AED 25,000) up to forty-five thousand dirhams (AED 45,000). A fine ranging from forty-five thousand dirhams (AED 45,000) up to sixty-five thousand dirhams (AED 65,000). A fine ranging from sixty-five thousand dirhams (AED 65,000) up to eighty-five thousand dirhams (AED 85,000), and temporary closure of the establishment for a period of twenty (20) days. A fine ranging from eighty-five thousand dirhams (AED 85,000) up to one hundred thousand dirhams (AED 100,000), and permanent closure of the establishment. 6. The Supplier or Retailer withholds information and

  10. 5

    المادة 5

    Article (5), Clause (3) A written notice served upon the violator requiring the rectification of the violation within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of serving such notice. A fine ranging from twenty thousand dirhams (AED 20,000) up to thirty thousand dirhams (AED 30,000). A fine ranging from thirty thousand dirhams (AED 30,000) up to fifty thousand dirhams (AED 50,000), and temporary closure of the establishment for a period of twenty (20) days. A fine ranging from fifty thousand dirhams (AED 50,000) to seventy-five thousand dirhams (75,000), and temporary closure of the establishment for a period of thirty (30) days. 2. The Supplier increases the price of the Basic Consumer Good without obtaining prior approval from the Ministry.

  11. 6

    المادة 6

    Article (6), Clause (1) A written notice served upon the violator requiring the rectification of the violation within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of serving such notice. A fine ranging from fifteen thousand dirhams (AED 15,000) up to twenty-five thousand dirhams (AED 25,000). A fine ranging from twenty-five thousand dirhams (AED 25,000) up to thirty-five thousand dirhams (AED 35,000), and temporary closure of the establishment for a period of twenty (20) days. A fine ranging from thirty-five thousand dirhams (AED 35,000) up to fifty thousand dirhams (AED 50,000), and temporary closure of the establishment for a period of thirty (30) days.

    -- 7 of 7 --

  12. 6

    المادة 6

    Article (6), Clause (1) A written notice served upon the violator requiring A fine ranging from fifteen thousand dirhams A fine ranging from twenty-five thousand dirhams A fine ranging from thirty-five thousand dirhams

    -- 6 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Administrative Violations and Penalties for Acts Committed in Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2022 Regarding the Rules and Controls for Pricing Consumer Goods in the State 7 data that would assist in verifying the price of a Basic Consumer Good. the rectification of the violation within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of serving such notice. (AED 15,000) up to twenty-five thousand dirhams (AED 25,000). (AED 25,000) up to thirty-five thousand dirhams (AED 35,000), and temporary closure of the establishment for a period of twenty (20) days. (AED 35,000) to fifty thousand dirhams (AED 50,000), and temporary closure of the establishment for a period of thirty (30) days. 7. The Supplier or the Retailer provides misleading or incorrect information or data regarding the price of a Basic Consumer Good.

  13. 6

    المادة 6

    Article (6) Collection of Administrative Fines 1. The Ministry shall collect the administrative fines set forth in this Resolution, in accordance with the mechanism determined by the Ministry of Finance. 2. The Competent Authority shall collect the administrative fines set forth in this Resolution, in accordance with the mechanism adopted thereby.

  14. 7

    المادة 7

    Article (7) Publication and Entry into Force of the Resolution This Resolution shall be published in the Official Gazette, and shall enter into force on the day following the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On 29 Ramadan 1447 A.H. Corresponding to: 18 March 2026 A.D.

    -- 4 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Administrative Violations and Penalties for Acts Committed in Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2022 Regarding the Rules and Controls for Pricing Consumer Goods in the State 5 Schedule annexed to Cabinet Resolution No. (14) of 2026 Regarding the Administrative Violations and Penalties for Acts Committed in Violation of the Provisions of Cabinet Resolution No. (120) of 2022 Regarding the Rules and Controls for Pricing Consumer Goods in the State No. Violation Legal Reference Administrative Penalties A Violation committed for the first time A Violation committed for the second time A Violation committed for the third time A Violation committed for the fourth time 1. The Retailer increases the price of the Basic Consumer Good without obtaining prior approval from the Ministry.

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(14)
  1. 1Article (1) Definitions For the purpose of applying the provisions of this Resol
  2. 2Article (2) Scope of Application The provisions of this Resolution shall apply t
  3. 3Article (3) Administrative Penalties 1. Without prejudice to any more severe pen
  4. 4Article (4) Grievances Against Administrative Penalties 1. The Ministry or the C
  5. 5Article (5) Amendment of Administrative Penalties The Cabinet shall be competent
  6. 5Article (5), Clause (3) A written notice served upon the violator requiring the
  7. 5Article (5), Clause (3) A written notice served upon the violator requiring the
  8. 5Article (5), Clause (3) A written notice served upon the A fine ranging from ten
  9. 5Article (5), Clause (3) A fine ranging from twenty-five thousand dirhams (AED 25
  10. 5Article (5), Clause (3) A written notice served upon the violator requiring the
  11. 6Article (6), Clause (1) A written notice served upon the violator requiring the
  12. 6Article (6), Clause (1) A written notice served upon the violator requiring A fi
  13. 6Article (6) Collection of Administrative Fines 1. The Ministry shall collect the
  14. 7Article (7) Publication and Entry into Force of the Resolution This Resolution s
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (14) of 2026.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

Family Law

شهادة الميلاد في الإمارات: كيف تسجّل المولود وتستخرج الشهادة

المهلتان القانونيتان اللتان يواجههما كل والدَين جديدين في الإمارات: ثلاثون يوماً لطلب شهادة الميلاد، وأربعة أشهر لاستخراج جواز المولود وإقامته. من يقدّم الطلب، وأين، وما المستندات المطلوبة، والتصديق، والتسجيل المتأخر، وتصحيح الأخطاء.

5 دقائق قراءة

Immigration

تصريح العمل الحر وإقامة العمل الحر في الإمارات: المسارات والشروط والحدود

تصريح العمل الحر يمنحك حق العمل لحسابك، وإقامة العمل الحر تمنحك حق البقاء في الدولة. الفرق بين تصريح وزارة الموارد البشرية والتوطين وتصاريح المناطق الحرة ورخصة العمل الحر في أبوظبي، وشرط الدخل للإقامة الخضراء، وما لا يسمح به التصريح، والأسعار المنشورة رسمياً.

5 دقائق قراءة

Real Estate Property

قواعد زيادة الإيجار في الشارقة: عقد الإيجار وحدود الزيادة وأين تتقدّم بشكواك

بموجب قانون تأجير العقارات في الشارقة لعام 2024، لا يجوز للمؤجر زيادة الإيجار المتفق عليه قبل ثلاث سنوات ما لم توافق، وتكون الزيادة بعدها بقيمة أجرة المثل. إليك كيف يُصدَّق العقد، وما الذي يحميك من الضغط للإخلاء، وكيف تقيّد دعواك لدى مركز المنازعات الإيجارية.

5 دقائق قراءة