Skip to main content
LEXAI
ساري المفعولFederal Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةقانون اتحادي بتعديل بعض القوانين الاتحادية

قانون اتحادي إماراتي·Federal Law No. (2) of 2025

تاريخ الإصدار
28 أبريل 2025
ساري المفعول من
29 أبريل 2025
المواد
4
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يُدخل تعديلات على عدة قوانين اتحادية قائمة ضمن حزمة تشريعية واحدة.
  • يسري على المنظومة القانونية الاتحادية، ويختلف الأثر بحسب كل قانون معدَّل.
  • يُرجى مراجعة النص الكامل لمعرفة المواد والقوانين التي طالها التعديل.
  • يُعتمد تاريخ النشر في الجريدة الرسمية لتحديد موعد بدء سريان التعديلات.

يعدل عدة قوانين اتحادية إماراتية قائمة من خلال حزمة تشريعية موحدة تسري اعتبارا من 29 أبريل 2025. راجع النص الكامل للاطلاع على المواد والقوانين المعدلة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

4 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The expressions “Ministry of Agriculture and Fisheries” and “Ministry of Climate Change and Environment” shall be replaced by the expression “Emirates Drug Establishment”; the word “Ministry” shall be replaced by the word “Establishment”; the expressions “Minister of Agriculture and Fisheries” and “Minister of Climate Change and Environment” shall be replaced by the expression “Chairman of the Establishment”; and the word “Minister” shall be replaced by the word “Chairman”, wherever they appear in in the following federal Decree- Laws and in any resolution issued in pursuance thereof: 1. Federal Law No. (39) of 1992 Regarding the Production, Importation, and Circulation of Fertilizers, Soil Amendments and Nutrients; 2. Federal Law No. (9) of 2017 Regarding Veterinary Products;

    -- 1 of 2 --

    Federal Law No. (2) Amending Certain Federal Laws 2 3. Federal Law No. (9) of 2020 Regarding the Biosafety of Genetically-Modified Organisms and their Products; and 4. Federal Law No. (10) of 2020 Regarding Pesticides.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) 1. The definition of “Competent Department” used in Article (1) of Federal Law No. (39) of 1992, referred to hereinabove, shall be replaced by the following definition: “Competent Department: The competent organizational unit of the Establishment.” 2. The definition of “Agent” used in Article (1) of Federal Law No. (39) of 1992, referred to hereinabove, shall hereby be repealed.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Any provision in conflict with, or repugnant to, the provisions of this Law shall hereby be repealed.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) This Law shall be published in the Official Gazette, and shall enter into force as of the date of its publication. Mohammed bin Zayed Al Nahyan President of the United Arab Emirates Issued at the Presidential Palace – Abu Dhabi: Dated: 30th Shawwal 1446 AH Corresponding to: 28th April 2025 AD

    -- 2 of 2 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Federal Law No. (2) of 2025.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة