تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء بشأن تنظيم التسويق عبر المكالمات الهاتفية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (56) of 2024

تاريخ الإصدار
10 يونيو 2024
ساري المفعول من
27 أغسطس 2024
المواد
12
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

  • ينظّم القرار مكالمات التسويق الهاتفي التي تستهدف المستهلكين داخل دولة الإمارات.
  • يُلزم الشركات بأخذ موافقة واضحة من العميل والإفصاح عن هويتها في بداية كل مكالمة.
  • يمنع الاتصال خارج الأوقات المسموح بها ويحظر الضغط على المستهلك أو تضليله.
  • يحق للمستهلك رفض المكالمات في أي وقت، وعلى الشركات احترام طلبات عدم الاتصال.
  • المخالفات قد تؤدي إلى غرامات أو إيقاف نشاط التسويق أو اتخاذ إجراءات على الرخصة.
  • يسري على المنشآت المرخصة وموظفيها ووكلائها الذين يقومون بمكالمات تسويقية.

يحدد قواعد التسويق عبر الهاتف وتتطلب من الشركات الحصول على موافقة المستهلك قبل الاتصال والتعريف بهويتها.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

12 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In the application of the provisions of this resolution, the following words and expressions shall have the meanings indicated opposite each of them unless the context requires otherwise: State : United Arab Emirates (UAE). Minister : Minister of Economy. Ministry : Ministry of Economy.

    -- 1 of 7 --

    2 Cabinet Resolution 2024 Concerning the Telemarketing Regulations TDRA : Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority. Central Bank : The Central Bank of the UAE. Competent Authority : The federal or local government agency concerned, each in accordance with their jurisdiction, with licensing or regulating economic activity. Free Zone : Financial and Non-Financial Free Zone. Company : A commercial company in accordance with the provisions of Decree by Law No. (32) of 2021 concerning commercial companies and any establishment or other entity that takes any of the legal forms licensed by the Competent Authority to practice Phone Marketing activity. Consumer : Natural Person (Person). Telemarketing : Phone Calls made by a company or a natural person to a Consumer for marketing, advertising or promoting the products or services they provide or on behalf of their representative, through a landline or mobile number, including marketing text messages and marketing messages through social media applications. Do Not Connect Register (DNCR) : The unified national registry supervised by TDRA to protect Consumers from unwanted Marketing Phone Calls. Unwanted Marketing Phone Calls : Marketing Phone Calls made in violation of the provisions of this resolution, and do not include Marketing Phone Calls made at the request of the Consumer.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Objectives This Resolution aims to implement the following: 1. Organise the marketing of products or services through Telemarketing in order to maintain economic and social stability. 2. Ensure that companies comply with marketing channels and times for products or services provided by or through them.

    -- 2 of 7 --

    3 Cabinet Resolution 2024 Concerning the Telemarketing Regulations 3. Reduce unwanted Marketing Phone Calls to ensure Consumer comfort and avoid violating their privacy.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Scope of Application 1. The provisions of this resolution shall apply to all companies licensed in the State, including those located in free zones, that market products or services through telemarketing. 2. Natural persons may not make Marketing Phone Calls for products or services they provide in their name or in the name of their representative, using a fixed or mobile number licensed in their name by telecommunications companies licensed in the State.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Companies Obligations Concerning the Marketing Phone Calls All companies licensed in the State shall comply with the following controls when making Marketing Phone Calls: 1. Obtain prior approval to practice Phone Marketing activity from the Competent Authority. 2. Provide comprehensive training to the Company marketers on the ethics of professional conduct in making marketing calls to Consumers, and the basic principles of using the Do Not Call Registry (DNCR). 3. Use local Phone numbers issued by telecommunications companies licensed in the State, and these numbers shall be registered under the commercial licence of the Company licensed in the State. 4. Create a communication channel for Consumers interested in obtaining marketing information, and marketing communication is only made with these Consumers. 5. Do not call for marketing products or services to Consumers whose numbers are listed on the DNCR. 6. Maintain a record of all Marketing Phone Calls made, in accordance with the form prepared by the Competent Authority, to ensure the provision of the minimum data and information about their marketing activities carried out through Marketing Phone Calls, and not to destroy them until after the expiry of the period specified by the Competent Authority.

    -- 3 of 7 --

    4 Cabinet Resolution 2024 Concerning the Telemarketing Regulations 7. Record Marketing Phone Calls, with the necessity of informing the Consumer of this recording when the call begins. 8. Submit periodic reports, as determined by the Competent Authority, concerning the Marketing Phone Calls made, within one month from the date the report is due. 9. Sign a code of professional conduct, in accordance with the form prepared by the Competent Authority if it deems it appropriate to issue this code, to ensure the minimum level of ethical business practices in practice of their Phone Marketing activities. 10. Comply with the specified times for making Marketing Phone Calls as stated in Clause (3) of

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Controls of Marketing Phone Calls Companies shall perform marketing of products or services through Phone Calls, paying due care and sufficient attention to everything that would prevent Consumer inconvenience and comply with the highest standards of transparency, credibility and integrity, including the following: 1. Not to use any marketing methods that put unjustified pressure on the Consumer in order to convince him of the product or service provided. 2. Avoid deception and misleading when marketing the product or service. 3. Make Marketing Phone Calls only during the period from 9:00 am to 6:00 pm. 4. Do not call the Consumer back if he rejects the product or service on the first call. 5. Do not call the Consumer back, if he does not answer the call or ends the call, more than once a day and a maximum of twice a week.

    -- 4 of 7 --

    5 Cabinet Resolution 2024 Concerning the Telemarketing Regulations 6. Automated communication systems may be used for marketing, advertising and promoting the products or services provided by the Company in accordance with the provisions of this resolution. 7. Ask the Consumer whether he wants to continue the Phone Call or not before starting to market, advertise and promote the product or service provided. 8. Any other controls for which a resolution is issued by the Minister in coordination with the Competent Authority and Relevant Parties. 9. Any other additional controls set by the Competent Authority, provided that none of the obligations stipulated in the provisions of this resolution are cancelled or mitigated.

  6. 5

    المادة 5

    Article (5) of this Resolution. 11. Identify the Company and the purpose of the call at the beginning of the marketing Phone Call. 12. Disclose the source of obtaining Consumer Phone numbers and data if requested by the Competent Authority. 13. Do not use Phone numbers that are not registered or owned by the Company licensed in the State to make Marketing Phone Calls.

  7. 6

    المادة 6

    Article (6) Protecting Consumers from Unwanted Marketing Phone Calls 1. The Consumer may submit a complaint to the Competent Authority concerning unwanted Marketing Phone Calls, including the following: a. The Complainant name and phone number. b. Name and Phone number of the Defendant. c. Any document supporting the complaint, if any. 2. The Competent Authority, in accordance with the powers assigned to it in accordance with the provisions of this resolution, shall establish controls and procedures for receiving and adjudicating complaints in accordance with its applicable practices. 3. The Competent Authority has the right to investigate and review information concerning unwanted Marketing Phone Calls. The Competent Authority has the right to conduct investigation on its own initiative if it has sufficient reasons to do so, and it has the right to coordinate and cooperate in this regard with the Ministry and TDRA, each in accordance with their jurisdiction. 4. Consumer personal data may not be disclosed without his consent or to trade it for reprocessing it by companies wishing to market their products or services to the Consumer through Marketing Phone Calls. 5. The Consumer may register in the DNCR to suspend receiving Marketing Phone Calls and file complaints about them, in accordance with the applicable legislation and procedures in this regard.

    -- 5 of 7 --

    6 Cabinet Resolution 2024 Concerning the Telemarketing Regulations

  8. 7

    المادة 7

    Article (7) Violations and Administrative Penalties The Cabinet, based on the proposal of the Minister and the proposal of the Minister, in coordination with the Ministry of Finance, and the Competent Authorities and based on the legislation in force in the State shall issue a resolution regarding administrative violations and penalties to be imposed on violators of any of the provisions stipulated herein or the resolutions issued in implementation of provisions thereof.

  9. 8

    المادة 8

    Article (8) Cooperation between the Ministry, TDRA and the Competent Authorities 1. Information, data and statistics related to unwanted marketing calls shall be exchanged among the Ministry, TDRA and the Competent Authorities, in accordance with the mechanism agreed upon between them, considering the protection of personal data during the exchange process. 2. The Competent Authorities, in cooperation with the Ministry and TDRA, shall develop working mechanisms among them concerning the DNCR for Marketing Phone Calls and complaints related thereto, in accordance with the needs, in a manner that ensures the full enforcement of this resolution and prevents any practices that would result in the repetition of unwanted Marketing Phone Calls. 3. The Competent Authorities, in cooperation with the Ministry and TDRA, each in accordance with their jurisdiction, shall implement joint or individual awareness and education campaigns on Consumer rights and the rules of professional conduct for companies that market their products or services through Marketing Phone Calls.

  10. 9

    المادة 9

    Article (9) The Competent Authority Competencies 1. The Ministry undertakes general supervision over the implementation of this resolution and the resolutions implementing it, and submit periodic reports to the Cabinet in this regard. 2. The Central Bank is responsible for everything related to Phone Calls to market the services of banks, other financial establishments/institutions, insurance companies and related

    -- 6 of 7 --

    7 Cabinet Resolution 2024 Concerning the Telemarketing Regulations professions licensed by it and operating in the State, in the manner stipulated in this resolution and the regulations issued by the Central Bank in this regard. 3. The SCA shall be responsible for everything related to Phone Calls to market securities and commodities trading services in the State, as stipulated in this resolution. 4. The Competent Local Authorities shall be competent, in accordance with the distribution of competencies at the level of each Emirate, in everything related to Phone Calls for marketing products or services in the State, other than what is stipulated in Clauses (2) and (3) of this Article, in the manner stipulated in this resolution.

  11. 10

    المادة 10

    Article (10) Executive Resolutions The Minister, after coordination with the Competent Authorities and presentation to the Cabinet, may issue the necessary resolutions to implement the provisions of this resolution, including any resolutions that would address any practice that the Company may resort to in order to circumvent the provisions of this resolution or that would have the same effect as unwanted marketing calls to the Consumer.

  12. 11

    المادة 11

    Article (11) Resolution Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall be enforced after (60) Sixty days as of the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: Dated: 04 /Dhuʻl-Hijjah / 1445 H Corresponding to:10 /June / 2024

    -- 7 of 7 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(12)
  1. 1Article (1) Definitions In the application of the provisions of this resolution,
  2. 2Article (2) Objectives This Resolution aims to implement the following: 1. Organ
  3. 3Article (3) Scope of Application 1. The provisions of this resolution shall appl
  4. 4Article (4) Companies Obligations Concerning the Marketing Phone Calls All compa
  5. 5Article (5) Controls of Marketing Phone Calls Companies shall perform marketing
  6. 5Article (5) of this Resolution. 11. Identify the Company and the purpose of the
  7. 6Article (6) Protecting Consumers from Unwanted Marketing Phone Calls 1. The Cons
  8. 7Article (7) Violations and Administrative Penalties The Cabinet, based on the pr
  9. 8Article (8) Cooperation between the Ministry, TDRA and the Competent Authorities
  10. 9Article (9) The Competent Authority Competencies 1. The Ministry undertakes gene
  11. 10Article (10) Executive Resolutions The Minister, after coordination with the Com
  12. 11Article (11) Resolution Publication and Entry into Force This Resolution shall b
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (56) of 2024.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

تأخّرت رحلتك أو أُلغيت في الإمارات؟ حقوق المسافر وفق القانون الإماراتي

إلغاء رحلتك أو تأخّرها من الإمارات أو إليها يمنحك حقوقاً يقرّها القانون: لا أجرة عند إلغاء الناقل للرحلة، ومسؤوليته عن ضرر التأخير، ومهل صارمة للإخطار عن الأمتعة، ومدد تتراوح بين سنة وسنتين لرفع الدعوى. إليك ما يحق لك المطالبة به وطريقة ذلك.

5 دقائق قراءة

General

أتعاب المحامي بالساعة في دبي: كيف تُحدَّد وما الذي يجب أن تسأل عنه قبل التوقيع

لا توجد جهة في دبي تنشر تعرفة ثابتة لأتعاب المحامين بالساعة. يشرح هذا الدليل العوامل التي تحدد السعر المعروض عليك، والطرق الأربع الشائعة لتسعير العمل القانوني، والتكاليف التي تقع خارج الأتعاب بالساعة، والأسئلة التي يجب طرحها قبل توقيع عقد الأتعاب.

5 دقائق قراءة

General

قانون حماية المستهلك في الإمارات: ما الذي يحق لك المطالبة به وكيف تقدّم شكوى

تنظّم حماية المستهلك في الإمارات بموجب القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية، وهي تمنحك حقاً حقيقياً عند عيب في السلعة أو خطأ في وصفها أو سعرها. إليك ما يغطّيه القانون وما لا يغطّيه، وكيف تقدّم شكوى تصل إلى نتيجة.

5 دقائق قراءة