Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون التعليم في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن نظام المكافأة المالية لمعلمي الاحتياط في المدارس الحكومية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (46) of 2017

تاريخ الإصدار
2 نوفمبر 2017
ساري المفعول من
30 نوفمبر 2017
المواد
5
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ نظام مكافآت مالية للمعلمين الاحتياطيين في المدارس الحكومية بالإمارات، ويحدد معايير الاستحقاق ومبالغ المكافآت وإجراءات الصرف اعتباراً من نوفمبر 2017.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

5 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The financial reward system for the reserve teacher in the female and male public schools shall be applied in accordance with the provisions set forth herein.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) 1. The candidates for the reserve teacher system, who have the required qualifications and specializations shall be selected in accordance with the conditions established by the Emirates School Education Corporation for such purpose, provided that the priority be given to citizens, then children of female citizens, and then citizens of the Gulf Cooperation Council countries. 2. In cases where the categories referred to in paragraph (1) are not available, the other nationalities may be employed to work under the reserve teacher system. 3. The reserve teachers shall be used to cover the resulting vacancies during the academic year and in the absence or unavailability of the principal teacher for any reason.

    -- 1 of 3 --

    Federal Cabinet Resolution of 2017 Concerning the Financial Reward System for the Reserve Teachers in Public Schools 2 4. The human resources procedures approved by the Federal Authority for Government Human Resources shall be observed by those who are chosen to work by virtue of the provisions hereof.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) 1. The reserve teacher shall be entitled to a financial reward for the working day or class, in accordance with the following table: School Stage/Subject Financial reward (AED) Maximum weekly quorum Working Day Class Working Day Class Kindergarten 500 5 Activities Subjects 100 30 Arabic Language - Islamic Education - First Field - History - Geography - Economics - Social Studies and Civic Education- Health Sciences - Life Skills 120 30 Mathematics - English - Physics - Chemistry - Biology - Science - Second Field - Special Education - Computer Science - Design and Technology - Business Management - Creative Design and Innovation 150 30 2. The number of classes shall not exceed (30) classes per week for the subjects and (5) working days for kindergartens. 3. The amount of the financial reward specified by virtue hereof shall be disbursed from the approved budget of the Emirates School Education Corporation.

    -- 2 of 3 --

    Federal Cabinet Resolution of 2017 Concerning the Financial Reward System for the Reserve Teachers in Public Schools 3

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The Chairman of the Emirates School Education Corporation Board of Directors shall issue the necessary decisions to implement the provisions hereof, provided that such decisions include the mechanisms related to establishment of a database of the names of the reserve teachers; and the Chairman may add, delete or introduce any of the subjects referred to in Article (3), with the same value of the financial reward specified for each of the subjects of the activities and subjects.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force from the day following the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 13 Safar 1439 AH Corresponding to: 02 November 2017 AD

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (46) of 2017.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة