Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون التعليم في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن رسوم الخدمات والغرامات الإدارية في وزارة التربية والتعليم

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (57) of 2026

تاريخ الإصدار
20 أبريل 2026
ساري المفعول من
1 مايو 2026
المواد
9
آخر مزامنة
24 أغسطس 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحدد رسوم الخدمات التي تفرضها وزارة التربية والتعليم على الخدمات والبرامج التعليمية المختلفة.
  • يوضح الغرامات المالية المفروضة على من يخالف قوانين وتعليمات التعليم.
  • ينطبق على المدارس والمؤسسات التعليمية والأفراد المستفيدين من خدمات الوزارة.
  • يحدد مبالغ الرسوم والغرامات وطرق دفعها المتعلقة بالخدمات التعليمية.
  • دخل حيز التنفيذ في 2026 بموجب قرار من مجلس الوزراء.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

9 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions For the purposes of implementing the provisions of this Resolution, the following terms and expressions shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise: State : The United Arab Emirates. Ministry : The Ministry of Education. Minister : The Minister of Education. Professional License : An authorization issued by the Ministry that entitles its holder to practice professions related to the education sector in the State.

    -- 1 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 2 General Education Institution : Any public or private educational institution in the State that provides educational and instructional services from kindergarten through secondary education, including kindergartens, public and private schools, technical and vocational schools and institutes (pre- higher education level), and continuing education centers (pre- higher education level).

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Service Fees The fees specified opposite each service listed in Schedule (1) attached to this Resolution shall be collected in consideration of the services provided by the Ministry.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Violations and Administrative Fines 1. The administrative fines specified opposite each violation set out in Schedule (2) attached to this Resolution shall be imposed. 2. The Minister may, by decision, revoke the license of any nursery that fails to renew such license for a period exceeding ninety (90) days.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Grievances Any interested person may submit a written grievance to the Ministry against any administrative fine referred to in this Resolution that has been imposed thereon, within fifteen (15) days from the date of notification of the decision against which the grievance is submitted, provided that the grievance is reasoned and accompanied by all supporting documents. The grievance shall be determined within thirty (30) days from the date of its submission, in accordance with the procedures applicable at the Ministry.

    -- 2 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 3

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Amendment of Fees and Administrative Fines The Cabinet shall have the competence to make any amendments to the fees and administrative fines prescribed in this Resolution, whether by addition, deletion, or amendment.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Final Provisions 1. The fees and administrative fines prescribed in this Resolution shall be collected by such means as may be determined by the Ministry of Finance. 2. For the purposes of collecting the fees and administrative fines prescribed in this Resolution, any part of a day shall be deemed a full day, and any part of a month shall be deemed a full month. 3. The fees collected shall be deposited into the State's Treasury Single Account. 4. The revenues generated from the Professional License service fees prescribed in this Resolution shall be allocated to cover the operating costs arising from the implementation of the Professional Licensure process, provided that the annual financial costs shall not exceed the total revenues collected. 5. Non-profit private General Education Institutions shall be exempt from the licensing, renewal, and amendment of particulars fees prescribed in this Resolution.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Executive Resolutions The Minister shall issue the resolutions necessary for the implementation of the provisions of this Resolution.

    -- 3 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 4

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Repeals 1. The following Resolutions are hereby repealed: a. Cabinet Resolution No. (56) of 2021 Regarding the Service Fees Provided by the Ministry of Education. b. Cabinet Resolution No. (84) of 2021 Regarding the Service Fees Provided by the Emirates Schools Establishment. 2. Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this Resolution is hereby repealed.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Publication and Entry into Force of this Resolution This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force on the day following the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us: On: 02 Dhu al-Qi'dah 1447 A.H. Corresponding to: 20 April 2026 A.D.

    -- 4 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 5 Schedule (1) Regarding the Fees for Service Provided by the Ministry of Education Attached to Cabinet Resolution No. (57) of 2026 First: Registration of Students in General Education Institutions: SN Description of Service Service Fee in (AED) Annually Collection Method 1 Tuition fees for residents’ children, per student for each educational level separately. (6,000) Per Student 2 Application for registration in the Integrated Continuing Education (Home Education Track). (150) Per Student

    -- 5 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 6 Second: Issuance and Attestation of Student-Related Documents in General Education Institutions: SN Description of Service Service Fee (AED) Collection Method 1 Issuance and Attestation of School Certificate Request – Public Education. (15) Per Request 2 Issuance of a Certificate of Withdrawal from Studies for a Student at a Higher Education Institution. (15) Per Request 3 Issuance of “To Whom It May Concern” Certificate – Student Academic Sequence in General Education. (15) Per Request 4 Issuance of a Study Continuation Certificate for a General Education Institution Student. (15) Per Request 5 Update of a Former Student’s Information in Public General Education Institution. (15) Per Request 6 Issuance and Attestation of a Transfer Certificate from a Private General Education Institution to a Public General Education Institution. (15) Per Request

    -- 6 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 7 Third: Equivalency of Academic Certificates for Students in General Education Institutions: SN Description of Service Service Fee (AED) Collection Method 1 Request for Equivalency of a General Education Certificate within the UAE (Grade 12) (50) Per Request 2 Request for Equivalency Certificate - General Education from Abroad (Grade 12). (50) Per Request 3 Request for Equivalency for Transfer Classes from within the UAE. (50) Per Request 4 Request for Equivalency for Transfer Classes from outside the UAE. (50) Per Request

    -- 7 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 8 Fourth: Licensing of Private General Education Institutions: SN Description of Service Service Fee (AED) Collection Method 1 Application for a license for a Private General Education Institution. (700) One-Time, Per Application 2 Issuance of a New License for a Private General Education Institution: a. Kindergarten Stage. (5,000) One-Time, Per Application b. Primary Stage (Cycle One: Grade 1 to Grade 4). (7,000) One-Time, Per Application c. Preparatory Stage (Cycle Two: Grade 5 to Grade 8). (6,000) One-Time, Per Application d. Secondary Stage (Cycle Three: Grade 9 to Grade 12). (5,000) One-Time, Per Application e. More than One Educational Stage. (10,000) One-Time, Per Application 3 Renewal of the License of a Private General Education Institution: a. Kindergarten Stage: 100 students or fewer. (3,000) Annually 101 to 300 students. (4,000) Annually More than 300 students. (5,000) Annually b. Primary Stage (Cycle One: Grade 1 to Grade 4):

    -- 8 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 9 100 students or fewer. (4,000) Annually 101 to 300 students. (5,000) Annually More than 300 students. (6,000) Annually c. Preparatory Stage (Cycle Two: Grade 5 to Grade 8): 100 students or fewer. (4,000) Annually 101 to 300 students. (5,000) Annually More than 300 students. (6,000) Annually d. Secondary Stage (Cycle Three: Grade 9 to Grade 12): 50 students or fewer. (3,000) Annually 51 to 100 students. (4,000) Annually More than 100 students. (5,000) Annually e. More than One Educational Stage: 400 students or fewer. (6,000) Annually 401 to 800 students. (8,000) Annually 801 to 1,000 students. (9,000) Annually More than 1,000 students. (10,000) Annually 4 Application for amendment of a Private General Education Institution License Particulars. (3,000) Per Application 5 Application for the Approval of a Private General Education Institution Advertisement. (50) Per Application 6 Application for Attestation of Experience Certificate for Employees in a Private General Education Institution. (50) Per Application

    -- 9 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 10 Fifth: Licensing of Nurseries: SN Description of Service Service Fee (AED) Collection Method 1 Application for a nursery license. (300) Per Application 2 Issuance of a nursery license. (10,000) One-Time, Per License 3 Renewal of a nursery license. (5,000) Annually 4 Application for amendment of the particulars of a nursery license. (1,000) Per Application 5 Application for the issuance of a To Whom It May Concern certificate for employees of a nursery. (100) Per Application 6 Application for approval of a nursery advertisement. (300) Per Application

    -- 10 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 11 Sixth: Professional Licenses: SN Description of Service Service Fee (AED) Collection Method 1 Application for issuance of a Professional License. (50) Per Application 2 Application for renewal of a Professional License. (100) Per Application 3 Application to sit the complete set of assessments, according to the relevant category. (250) Per Application 4 Application to re-sit an assessment. (100) Per Application 5 Application for equivalency of an international Professional License. (100) Per Application

    -- 11 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 12 Schedule (2) Regarding the Administrative Violations and Fines Attached to Cabinet Resolution No. (57) of 2026 First: Violations Relating to Private General Education Institutions: SN Description of the Violation Administrative Fine (AED) 1 Increasing tuition fees or collecting other fees without obtaining the prior approval of the Ministry. (10,000) 2 Adding an educational stage or grade without obtaining the prior approval of the Ministry. (10,000) 3 Failure to pay the salaries and entitlements of employees, or delay in their payment. (10,000) 4 Relocating a Private General Education Institution without obtaining the prior approval of the Ministry. (10,000) 5 Applying a curriculum not licensed for the Private General Education Institution, or teaching or circulating any textbook that has not been approved. (10,000) 6 Failure to implement any of the three compulsory subjects prescribed under the Ministry's curriculum and plan. (10,000) 7 Suspending studies without obtaining the prior approval of the Ministry, or failure to suspend studies during official holidays. (10,000) 8 Failure to implement the Assessment and Examinations Regulations. (7,000)

    -- 12 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 13 9 Failure to implement the Registration and Admission Regulations. (7,000) 10 Failure to implement the Educational Code of Conduct Regulations. (7,000) 11 Publishing any advertisement through any media without obtaining the prior approval of the Ministry. (5,000) 12 Constructing ancillary buildings adjacent to a Private General Education Institution, constructing new buildings, or making alterations to the Institution's premises without obtaining the prior approval of the Ministry. (5,000) 13 Failure to complete the appointment of members of the administrative and teaching staff before the beginning of the academic year, or within fifteen (15) days from the date on which a position becomes vacant during the academic year. (5,000) 14 Printing or issuing magazines or publications without obtaining the prior approval of the Ministry. (3,000) 15 Failure to obtain the Ministry's approval for the appointment of employees or to notify the Ministry of the termination of their services. (3,000) 16 Exceeding the maximum classroom capacity. (3,000) 17 Delay in submitting registration records and results reports by the prescribed deadline. (3,000) 18 Issuing certificates or documents that are inconsistent with the official records. (3,000)

    -- 13 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 14 19 Exceeding the maximum weekly teaching load for teachers. (3,000) 20 Failure to renew the Institution's license within thirty (30) days after its expiry. (500) monthly

    -- 14 of 15 --

    Cabinet Resolution of 2026 Regarding the Service Fees and Administrative Fines of the Ministry of Education 15 Second: Violations Relating to Nurseries: SN Description of the Violation Administrative Fine (AED) 1 Advertising without obtaining the prior approval of the Ministry, advertising after the expiry of the approval period, or violating the conditions of the advertisement. (1,000) For each month or part thereof 2 Failure to renew the nursery license within thirty (30) days from the date of its expiry. (2,000) For each month or part thereof 3 Increasing the approved service fees or collecting other fees without obtaining the prior approval of the Ministry. (10,000) 4 Providing any services not licensed by the Ministry. (10,000) 5 Operating a nursery without obtaining a license issued by the Ministry. (10,000) 6 Appointing technical staff or engaging consultants without obtaining the prior approval of the Ministry. (5,000) 7 Issuing certificates or documents containing information inconsistent with the records approved by the Ministry. (5,000) 8 Relocating the place where the activity is carried out without obtaining the prior approval of the Ministry. (5,000)

    -- 15 of 15 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (57) of 2026.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Immigration

غرامات تجاوز مدة الإقامة في الإمارات: كيف تعرف المبلغ المستحق عليك وتسدده قبل السفر (2026)

التحقق من غرامة تجاوز الإقامة يكشف ما هو مسجَّل فعليًا على ملفك لدى الجهات المختصة اليوم. يشرح هذا الدليل الأساس القانوني للغرامة اليومية، وخطوات الاستعلام عبر الهيئة الاتحادية والإدارة العامة للإقامة بدبي، والبيانات المطلوبة، وكيفية السداد قبل المغادرة.

5 دقائق قراءة

Labour Employment

تصريح العمل في الإمارات: أنواعه وشروطه وكيفية إصداره من وزارة الموارد البشرية والتوطين

العمل في دولة الإمارات دون تصريح عمل ساري من وزارة الموارد البشرية والتوطين مخالفة تطال العامل وصاحب العمل معاً. يشرح هذا الدليل الأنواع الثلاثة عشر للتصاريح، وشروط الإصدار، وتسلسل عرض العمل حتى العقد، وشرائح الرسوم، وأثر الإلغاء.

5 دقائق قراءة

Family Law

اتفاق ما قبل الزواج في دبي: ما الذي يجوز أن يتضمنه وما الشكليات التي تجعله قابلاً للاستعمال

يُقرأ اتفاق ما قبل الزواج في دبي إما وفق قانون الأحوال الشخصية المدنية أو من خلال الشروط المدوّنة في عقد الزواج. يشرح هذا الدليل ما يجوز أن يتضمنه الاتفاق، وما تملك المحكمة إطراحه، والشكليات التي تحدد قابليته للاستعمال أمام القضاء.

5 دقائق قراءة