Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الضرائب في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن شروط صناديق الاستثمار المؤهلة لأغراض المرسوم بقانون اتحادي في شأن الضريبة على الشركات والأعمال

مرسوم بقانون اتحادي إماراتي·Cabinet Resolution No. (81) of 2023

تاريخ الإصدار
18 يوليو 2023
ساري المفعول من
1 أغسطس 2023
المواد
8
آخر مزامنة
16 أبريل 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد شروط تأهيل الصناديق المشتركة بموجب القانون الاتحادي بمرسوم رقم 47 لسنة 2022 بشأن ضريبة الشركات والأعمال.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

8 مواد

  1. 1

    المادة 1

    المادة (1) التعاريف

    تطبق التعريفات الواردة في المرسوم بقانون اتحادي رقم (47) لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والأعمال على هذا القرار، وفيما عدا ذلك تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقض سياق النص بغير ذلك:

    أعمال الاستثمار : إصدار حصص استثمارية لجمع الأموال، أو تجميع أموال المستثمرين أو إنشاء صناديق استثمار مشترك بهدف تمكين أصحاب تلك الأموال المستثمرة من الانتفاع بالأرباح أو المكاسب الناتجة عن استحواذ الكيان على الاستثمارات، أو امتلاكها، أو إدارتها، أو التصرف فيها، وذلك وفقاً للتشريعات السارية في الدولة.

    المكاسب العقارية : المكاسب المحققة من بيع الأراضي أو العقارات أو التصرف فيها.

    الدخل العقاري : الدخل المحقق من تأجير الأراضي أو العقارات، باستثناء المكاسب العقارية.

    نسبة الأصول العقارية : جزء من الأصول المحققة للدخل العقاري كنسبة من القيمة الإجمالية لأصول صندوق الاستثمار.

    الصندوق العقاري العام المدر للدخل (REIT) : صندوق عقاري كما هو معرف وفقاً للتشريعات السارية في الدولة.

    قانون ضريبة الشركات والأعمال : المرسوم بقانون اتحادي رقم (47) لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والأعمال

  2. 2

    المادة 2

    المادة (2) شروط إعفاء صندوق الاستثمار من ضريبة الشركات

    1. دون الإخلال بالشروط المنصوص عليها في البند (1) من المادة (10) من قانون ضريبة الشركات، يجب على صندوق الاستثمار، باستثناء الصندوق العقاري العام المدرج للدخل (REIT)، أن يستوفي جميع الشروط التالية للتقدم بطلب إلى الهيئة لإعفاءته من ضريبة الشركات كصندوق استثمار مؤهل:

    أ. أن تكون الأعمال أو أنشطة الأعمال الأساسية التي يمارسها صندوق الاستثمار أنشطة أعمال استثمار، وتكون أي أعمال أو أنشطة أعمال أخرى يزاولها صندوق الاستثمار مساندة أو عارضة.

    ب. ألا يملك مستثمر واحد والأطراف المرتبطة به ما يأتي:

    (1) أكثر من (30%) ثلاثين بالمائة من حصص الملكية في صندوق الاستثمار، في حال كان لدى صندوق الاستثمار أقل من (10) عشرة مستثمرين.

    (2) أكثر من (50%) خمسين بالمائة من حصص الملكية في صندوق الاستثمار، في حال كان لدى صندوق الاستثمار (10) عشرة مستثمرين أو أكثر.

    ج. أن تتم إدارة أو مشورة صندوق الاستثمار من قبل مدير استثمار يكون لديه على الأقل (3) ثلاثة خبراء في الاستثمار.

    د. ألا يكون للمستثمرين سيطرة على الإدارة اليومية لصندوق الاستثمار.

    2. لأغراض تطبيق الفقرة (أ) من البند (1) من هذه المادة، يجب مراعاة ما يأتي:

    أ. في حال إسناد أعمال أو أنشطة أعمال مدير استثمار مقيم إلى صندوق استثمار مقيم، يعمل الدخل الخاضع للضريبة لدير الاستثمار لتضمين الدخل المسند إلى صندوق الاستثمار وفقاً لأحكام المادة (20) من قانون ضريبة الشركات.

    ب. تعتبر أعمال أو أنشطة أعمال مدير الاستثمار المسندة إلى صندوق استثمار مقيم بمثابة أنشطة أعمال أو أنشطة الأعمال الأخرى التي يمارسها صندوق الاستثمار في حال استيفائها إحدى الشروط التالية على الأقل:

    (1) أن تخضع لضريبة الشركات في الدولة من خلال مدير الاستثمار.

    (2) أن ينازل من قبل مدير استثمار يستوفي الشروط المنصوص عليها في البند (1) من المادة (15) من قانون ضريبة الشركات، فيما لو كانت الإشارة إلى الشخص غير المقيم في ذلك البند يتعلق بشخص مقيم.

    ج. تعتبر الأعمال أو أنشطة الأعمال الأخرى التي يمارسها صندوق الاستثمار عليها مساندة أو عارضة في حال عدم تجاوز الإيرادات المجتمعة لتلك الأعمال أو أنشطة الأعمال نسبة (5%) خمسة بالمائة من إجمالي إيرادات صندوق الاستثمار في السنة المالية ذاتها

  3. 3

    المادة 3

    المادة (3) شروط إعفاء الصندوق العقاري العام المدير للدخل من ضريبة الشركات

    استثناءً من أحكام المادة (2) من هذا القرار، يجب على الصندوق العقاري العام المدير للدخل (REIT) أن يستوفي جميع الشروط التالية، بالإضافة إلى الشروط المنصوص عليها في البند (1) من المادة (10) من قانون ضريبة الشركات، للتقدم بطلب إلى الهيئة لإعفاؤه من ضريبة الشركات كصندوق استثمار مؤهل:

    1. أن تتجاوز قيمة الأصول العقارية تحت إدارة الصندوق العقاري العام المدير للدخل (REIT) أو ملكيته، باستثناء الأراضي، مبلغ (100,000,000) مائة مليون درهم إماراتي.

    2. أن يكون (20%) عشرين بالمائة على الأقل من رأس مال الصندوق العقاري العام المدير للدخل (REIT) مطروحاً للتداول في سوق أسهم معتمد، أو أن يكون مملوكاً بكامله وبشكل مباشر من قبل اثنين أو أكثر من المستثمرين المؤسسين المحددين في المادة (5) من هذا القرار، على ألا يكون اثنين من هؤلاء المستثمرين المؤسسين على الأقل من الأطراف المرتبطة.

    3. أن يكون لدى الصندوق العقاري العام المدير للدخل (REIT) نسبة أصول عقارية متوسطة لا تقل عن (70%) سبعين بالمائة خلال السنة المالية المعنية أو قفة (12) اثني عشر شهراً المعنية التي يتم إعدادها قوائم مالية بشأنها

  4. 4

    المادة 4

    المادة (4) دخل المستثمر

    1. في حال كان الخاضع للضريبة مستثمراً في صندوق الاستثمار الموجل خلال فترة ضريبية، يعدل دخل هذا الخاضع للضريبة لتلك الفترة الضريبية المعنية لتتضمن دخل ونفقات صندوق الاستثمار الموجل على النحو المبين في القوائم المالية لصندوق الاستثمار الموجل، وبما يتناسب مع حصة ملكيته، وفقاً لأحكام المادة (20) من قانون ضريبة الشركات.

    2. لا يتضمن دخل المستثمر أي توزيع يستلمه من صندوق استثمار موجل في حال تم تضمينه مسبقاً كدخل له وفقاً لأحكام البند (1) من هذه المادة

  5. 5

    المادة 5

    المادة (5)

    المستثمر المؤسسي

    يكون المستثمر المؤسسي أي من الآتي:

    1. الحكومة الاتحادية.

    2. حكومة محلية.

    3. جهة حكومية.

    4. جهة تابعة للحكومة.

    5. حكومة أجنبية والجهات والهيئات التابعة لها، أو الشركات المملوكة بالكامل من قبل أي منها.

    6. منظمات دولية.

    7. مصرف.

    8. مقدم خدمة التأمين.

    9. صناديق المعاشات أو التأمينات الاجتماعية.

    10. جهة استثمارية مرخصة لها من جهة مختصة معنية أو من جهة رقابية مماثلة لها في الدولة أو خارجها.

    11. أي شخص اعتباري آخر تحدده الهيئة

  6. 6

    المادة 6

    المادة (6)

    الالتزاف المشترك

    يعتبر الالتزاف المشترك الذي يعتبر خاضعاً للضريبة بحد ذاته وفقاً لأحكام المادة (16) من قانون ضريبة الشركات على أنه جهة لغايات تعريف صندوق الاستثمار المؤجل وفقاً لأحكام قانون ضريبة الشركات

  7. 7

    المادة 7

    المادة (7)

    القرارات التنفيذية

    للوزير إصدار القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار

  8. 8

    المادة 8

    المادة (8)

    نشر القرار والعمل به

    ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، وينعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره.

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(8)
  1. 1المادة (1) التعاريف تطبق التعريفات الواردة في المرسوم بقانون اتحادي رقم (47) لسن
  2. 2المادة (2) شروط إعفاء صندوق الاستثمار من ضريبة الشركات 1. دون الإخلال بالشروط ال
  3. 3المادة (3) شروط إعفاء الصندوق العقاري العام المدير للدخل من ضريبة الشركات استثنا
  4. 4المادة (4) دخل المستثمر 1. في حال كان الخاضع للضريبة مستثمراً في صندوق الاستثمار
  5. 5المادة (5) المستثمر المؤسسي يكون المستثمر المؤسسي أي من الآتي: 1. الحكومة الاتحا
  6. 6المادة (6) الالتزاف المشترك يعتبر الالتزاف المشترك الذي يعتبر خاضعاً للضريبة بحد
  7. 7المادة (7) القرارات التنفيذية للوزير إصدار القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا الق
  8. 8المادة (8) نشر القرار والعمل به ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، وينعمل به من
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (81) of 2023.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة