Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء رقم (35) لسنة 2022 بشأن تطبيق نظام خطوط الأساس المستقيمة على ســـواحل دولة الإمارات العربيـة المتحدة

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (35) of 2022

تاريخ الإصدار
11 أبريل 2022
ساري المفعول من
12 أبريل 2022
المواد
4
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد نظام الخط الأساسي المستقيم لقياس المياه الإقليمية والمناطق البحرية على سواحل الإمارات وفقاً للاتفاقيات البحرية الدولية.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

4 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) 1. The Straight Baselines of UAE Maritime Zones in the Arabian Gulf and the Gulf of Oman shall be in accordance with the coordinate lists shown in the following tables: a. Straight Baselines of UAE Coastline overlooking the Arabian Gulf: Longitude Latitude Site name Point Number 51o35’17.100”E 24o16’ 03.699”N Doha Al Samira 1 51o31’ 49.881”E 24o23’ 10.638”N Almallab Island 2 51o31’ 09.901”E 24o25’ 25.601”N West of Khoyen Island 3 51o31’ 11.100”E 24o25’ 32.099”N North of Khoyen Island 4 51o42’ 54.320”E 24o36’ 22.943”N Qaffay Island 5 51o48’ 33.095”E 24o40’ 47.903”N Northwest of Makasib Island 6 51o48’ 21.299”E 24o40’ 48.522”N Northeast of Makasib Island 7 51o49’ 39.626”E 24o40’ 16.885”N East of Makasib Island 8

    -- 1 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the application of the Straight Baseline System on UAE Coasts 2 52o00’ 42.502”E 24o15’ 24.901”N High Elias Island 9 52o36’ 39.899”E 24o22’ 23.902”N Sir Bani Yas Island 10 52o45’ 44.302”E 24o24’ 03.301”N Umm Al Kurkum Island 11 53o04’ 35.501”E 24o22’ 57.698”N Western Perm Island 12 53o25’ 20.701”E 24o25’ 35.602”N Northeast of Marawah Island 13 53o48’ 22.100”E 24o19’ 03.601”N Abu Al Abyad Island 14 54o39’ 54.200”E 24o50’ 37.800”N Khalifa Port 15 55o13’ 45.439”E 24o21’ 51.669”N Palm tree of Deira 16 56o04’ 55.686”E 24o02’ 58.391”N Algeer Port 17 56o05’ 09.418”E 26o03’ 05.173”N Aldarah 18 b. Straight Baselines of UAE Coastline overlooking the Gulf of Oman: Longitude Latitude Site name Point Number 56o16’ 18.648”E 25o37’ 35.388”N Dibba Al-Hisn 1 56o21’ 07.095”E 25o36’ 12.053”N Suwaifa Island 2 56o21’ 21.900”E 25o35’ 28.600”N Ras Dibba 3 56o21’ 32.400”E 25o35’ 14.100”N Al Fqait 4 56o22’ 30.470”E 25o32’ 23.655”N Dedna 5 56o22’ 54.586”E 25o19’ 23.859”N Ras Qaddafa 6 56o23’ 00.900”E 25o11’ 25.600”N Fujairah Port 7 56o22’ 35.271”E 24o58’ 52.844”N South of Kalba 8 56o22’ 35.495”E 24o58’ 49.524”N Navigation snout 9 2. All coordinates shown in Table (A-B) of this article are determined on the World Geodetic System Geographic-WGS-84. 3. The Straight Baselines shown in Table (A-B) of this Article shall be used to demarcate UAE Maritime Areas.

    -- 2 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the application of the Straight Baseline System on UAE Coasts 3

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The waters located on the landward side of the Straight Baselines stipulated in Article One of this Resolution shall be considered internal waters of UAE in accordance with the provisions of Federal Law No. (19) of 1993 regarding the designation of UAE Maritime Zones.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Cabinet Resolution No. (5) of 2009 concerning the application of the Straight Baseline System on UAE Coasts shall be repealed.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of the day following the date of its publication. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: Date: April 11, 2022 Corresponding to: Ramadan 10, 1443 H

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (35) of 2022.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة