Skip to main content
LEXAI
ساري المفعولFederal Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةقانون اتحادي بشأن شركات الأمن الخاصة

قانون اتحادي إماراتي·Federal Law No. (37) of 2006

تاريخ الإصدار
9 أكتوبر 2006
ساري المفعول من
12 أكتوبر 2006
المواد
24
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

  • شركات الأمن الخاص يجب أن تحصل على ترخيص من السلطات الاتحادية قبل العمل.
  • يحدد معايير التوظيف والتدريب والسلوك المهني لموظفي الأمن.
  • تلزم الشركات بتوفير معدات مناسبة واتباع إجراءات السلامة.
  • ينطبق على جميع شركات الأمن الخاص التي تقدم خدمات الحماية في الإمارات.
  • يضع قواعد للإشراف والتفتيش لضمان السلامة والأمن العام.

ينظم ترخيص وتشغيل شركات الأمن الخاص في الإمارات، ويحدد متطلبات الموظفين والمعدات والسلوك لضمان السلامة والأمن العام.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

24 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    Chapter One General Provisions: General Provisions

    المادة 1

    Article 1 The following words and expressions shall the meanings as set out opposite each, unless the context requires otherwise. UAE : The United Arab Emirates Ministry : Ministry of Interior Minister : Minister of Interior Police General Department : : The Police General Department in every Emirate Competent Authority : The department or section at the Ministry or Police General Department in charge of dealing with, supervising and following up the works of private security companies. Company : Security company or establishment or any governmental authority providing a security service, whether independently or in conjunction with other services. Training Institute : the security training institute, school or centre which is approved and licensed by the Ministry or Police General Department. Security Staff : a security manager, officer, consultant, trainer, supervisor, money transportation guard, body guard, guard of buildings, facilities, events, celebrations and activities, whether part time or full time, or any other person having connection with security service covered by the provisions hereof. Training Course : security training course approved by the Ministry

    -- 2 of 8 --

    Federal Law of 2006 Concerning Private Security Companies. 3

  2. 2

    المادة 2

    Article 2 The provisions of this law shall apply to the Company, whether providing those services as an independent activity or in conjunction with other commercial activities.

  3. 3

    المادة 3

    Article 3 No Company shall be established or licensed to carry out any security services without obtaining the security approval from the competent authority and completing the procedures required therefore in accordance with the regulations and conditions as set out in the executive regulation hereof.

  4. 4

    المادة 4

    Article 4 The Company shall complete the establishment or licensing procedures within six months from the date of the security approval, failing which the approval shall be null and void.

  5. 5

    المادة 5

    Article 5 The Minister or his representative may cancel the security approval of the Company or suspend its activities at any time if it no more fulfils any of the conditions on the basis of which the approval was given, if it goes beyond its tasks as set out in the executive regulation hereof or if the approval was issued on the basis of inaccurate information. The Competent Authority shall be notified of such action in order to take actions as required to cancel the licence issued to the Company.

  6. 6

    المادة 6

    Article 6 The Company shall have a head office approved by the Competent Authority and relevant entities. Such head office should meet the conditions and be appropriately equipped to

    -- 3 of 8 --

    Federal Law of 2006 Concerning Private Security Companies. 4 perform the tasks as determined by the executive regulation hereof.

  7. 7

    المادة 7

    Article 7 The Company shall provide the Competent Authority with all data and information as required by the executive regulation hereof

  8. 8

    المادة 8

    Article 8 Charges for issuing the security approval, licences, annual renewals and any other charges shall be determined under a resolution by the Cabinet pursuant to a proposal by the Minister. Chapter Two Activity of the Company

  9. 9

    Chapter Two Activity of the Company: Activity of the Company

    المادة 9

    Article 9 The activity of the Company shall be limited to the Emirate where it is licensed and it may not operate in another Emirate without obtaining a licence from such Emirate, except in the events of transporting money or precious items across the Emirates and providing security protection to individuals while moving between Emirates in accordance with the requirements and conditions as determined by the executive regulations hereof.

  10. 10

    Chapter Two Activity of the Company: Activity of the Company

    المادة 10

    Article 10 The activity of the Company shall be limited to the security service class as set out in the licence and it may not provide any other security service without obtaining the security approval for such service. The security service class shall be determined by the executive regulation hereof.

  11. 11

    Chapter Two Activity of the Company: Activity of the Company

    المادة 11

    Article 11

    -- 4 of 8 --

    Federal Law of 2006 Concerning Private Security Companies. 5 The Company may not appoint security staff without obtaining the approval of the Competent Authority and fulfil all requirements and conditions as set out in the executive regulation hereof.

  12. 12

    المادة 12

    Article 12 The business of the Company shall be limited to preventive security protection, and shall not extend to performing the tasks of law enforcement officers.

  13. 13

    المادة 13

    Article 13 The Company shall fully coordinate with the Competent Authority to ensure that its activities are not in conflict with any established security measures.

  14. 14

    المادة 14

    Article 14 The Company shall provide means of transportation which allow it to perform its tasks. Such means of transportation shall meet the requirements and conditions as determined by the executive regulation hereof.

  15. 15

    المادة 15

    Article 15 The Company shall establish a communication centre at its head office and shall use wired and wireless communication devices which are licensed by the Competent Authority.

  16. 16

    المادة 16

    Article 16 1. The Company's employees authorized to provide security services in accordance with this Law and the Executive Regulations hereof may acquire or carry any or a part of weapon subject to obtaining the approval of the security bodies and the competent

    -- 5 of 8 --

    Federal Law of 2006 Concerning Private Security Companies. 6 authorities and relevant licenses for both the Company and its employees in conformity with the controls prescribed by the Executive regulations of this Law. 2. The use of the licensed weapons shall be governed by the rules and provisions set out in the Executive Regulations. 3. The Executive Regulations hereof shall determine the type of weapons, equipment, materials and systems required for the Company's business as well as the conditions and controls for the use, maintenance and the methods of storing of same.

  17. 17

    المادة 17

    Article 17 The Company shall procure the security staff to follow a training course to be conducted by the Training Institute in accordance with the requirements and conditions as determined by the executive regulation hereof.

  18. 18

    المادة 18

    Article 18 The Company shall provide the security staff with a uniform which is distinct from that of the police and armed forces in accordance with the specifications, requirements and conditions as determined by the executive regulation hereof.

  19. 19

    المادة 19

    Article 19 The Company shall maintain organized records of its business and employees as determined by the executive regulation hereof. The Competent Authority may inspect and check those records at any time Chapter Three Penalties

    -- 6 of 8 --

    Federal Law of 2006 Concerning Private Security Companies. 7

  20. 20

    Chapter Three Penalties: Penalties

    المادة 20

    Article 20 Without prejudice to any more severe punishment provided for in any other law: 1. Whoever provides security services in violation of the provisions of Article (3) hereof shall be penalized with a fine of not less than (AED 500,000) five hundred thousand dirhams. 2. Whoever commits an act in violation of the provisions of Article (16) hereof shall be sentenced to imprisonment and a fine of not less than one million dirhams. 3. Subject to the provisions of the foregoing, whoever violates the provisions of this Law or the Executive Regulations hereof shall be penalized with imprisonment and/or a fine of not less than (AED 20,000) twenty thousand dirhams and not exceeding (AED 200,000) two hundred thousand dirhams. 4. The punishments prescribed in this Article shall be doubled in case of recidivism with the possibility of revoking the Company's license. Chapter Four Final Provisions

  21. 21

    Chapter Four Final Provisions: Final Provisions

    المادة 21

    Article 21 The Minister shall determine the violations and the fines required to be paid by the one committing such violations, which shall not exceed AED 5,000.

  22. 22

    Chapter Four Final Provisions: Final Provisions

    المادة 22

    Article 22 Companies operating in the field of security and protection shall rectify their positions in accordance with the provisions of this Law and its executive regulation within six months from the issue date of the executive regulations hereof.

    -- 7 of 8 --

    Federal Law of 2006 Concerning Private Security Companies. 8

  23. 23

    Chapter Four Final Provisions: Final Provisions

    المادة 23

    Article 23 The Minister shall issue the regulations and resolutions required to implement the provisions hereof.

  24. 24

    Chapter Four Final Provisions: Final Provisions

    المادة 24

    Article 24 This Law shall be published in the Official Gazette and shall come into force on the date of its publication. [Signed] Khalifa bin Zayed Al Nahyan President of the United Arab Emirates Issued by us in the Presidential Palace in Abu Dhabi On: 17 Ramadan 1427 A.H. Corresponding to 9 October 2006

    -- 8 of 8 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(24)
  1. 1Article 1 The following words and expressions shall the meanings as set out oppo
  2. 2Article 2 The provisions of this law shall apply to the Company, whether providi
  3. 3Article 3 No Company shall be established or licensed to carry out any security
  4. 4Article 4 The Company shall complete the establishment or licensing procedures w
  5. 5Article 5 The Minister or his representative may cancel the security approval of
  6. 6Article 6 The Company shall have a head office approved by the Competent Authori
  7. 7Article 7 The Company shall provide the Competent Authority with all data and in
  8. 8Article 8 Charges for issuing the security approval, licences, annual renewals a
  9. 9Article 9 The activity of the Company shall be limited to the Emirate where it i
  10. 10Article 10 The activity of the Company shall be limited to the security service
  11. 11Article 11 -- 4 of 8 -- Federal Law of 2006 Concerning Private Security Companie
  12. 12Article 12 The business of the Company shall be limited to preventive security p
  13. 13Article 13 The Company shall fully coordinate with the Competent Authority to en
  14. 14Article 14 The Company shall provide means of transportation which allow it to p
  15. 15Article 15 The Company shall establish a communication centre at its head office
  16. 16Article 16 1. The Company's employees authorized to provide security services in
  17. 17Article 17 The Company shall procure the security staff to follow a training cou
  18. 18Article 18 The Company shall provide the security staff with a uniform which is
  19. 19Article 19 The Company shall maintain organized records of its business and empl
  20. 20Article 20 Without prejudice to any more severe punishment provided for in any o
  21. 21Article 21 The Minister shall determine the violations and the fines required to
  22. 22Article 22 Companies operating in the field of security and protection shall rec
  23. 23Article 23 The Minister shall issue the regulations and resolutions required to
  24. 24Article 24 This Law shall be published in the Official Gazette and shall come in
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Federal Law No. (37) of 2006.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة