Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء في شأن رسوم التراخيص المتعلقة بالمواد المشعة الطبيعية المنشأ وبعض الأنشطة التي تقوم بها الهيئة الاتحادية للرقابة النووية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (122) of 2022

تاريخ الإصدار
30 ديسمبر 2022
ساري المفعول من
30 ديسمبر 2022
المواد
6
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد الرسوم المستحقة على تراخيص المواد المشعة الطبيعية والأنشطة التي تنظمها الهيئة الاتحادية للرقابة النووية.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

6 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions of this Resolution, the following words and phrases shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise: Authority : Federal Authority for Nuclear Regulation (FANR). Board : Authority’s Board of Directors. Facility : Any place where radioactive materials are produced, treated, used, handled, stored or disposed of or where radiation generators are installed on a scale where considerations for protection and safety are required, including nuclear facilities, irradiation installations,

    -- 1 of 9 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation 2 mining and raw material treatment facilities, and waste disposal facilities. Naturally Occurring Radioactive Material : A material that does not contain significant amounts of radionuclides as opposed to naturally occurring radionuclides. Disposal Facility : A facility specifically designed and constructed for the disposal of naturally occurring radioactive waste. Naturally Occurring Radioactive Waste Treatment Facility : A facility specifically designed and constructed for the handling and treatment of naturally occurring radioactive material. License : The approval issued by FANR that authorises the licensee to carry out one or more specific regulated activities related to a facility or activity, or any other approval granted by FANR to the applicant to carry out the tasks of determining the location of a nuclear facility, designing it, constructing it, bringing it into service, operating it, decommissioning it, or carrying out any activity related to the disposal of spent fuel or radioactive waste. Construction : The process of manufacturing and assembling facility components, carrying out civil and building construction works, installing components and equipment and conducting relevant tests. Operation : Carrying out all activities to achieve the purpose for which a FANR licensed facility was constructed. Decommissioning : Administrative and technical procedures taken to remove some or all of the regulatory controls imposed on a facility (except for a radioactive waste repository or

    -- 2 of 9 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation 3 designated nuclear facilities used for the disposal of radioactive mining waste and treatment thereof, which are closed and not decommissioned). Closure : Administrative and technical procedures taken at a radioactive waste repository at the end of its operational life, such as covering the deposited waste (in the case of a near-surface repository) or backfilling and/or sealing (in the case of a geological repository and the passages leading to it); and the termination and completion of activities in any buildings related to a radioactive waste repository. Storage : Maintaining radioactive sources, spent fuel, or radioactive waste in a facility that ensures their containment for the purpose of recovery.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Service Fee In consideration of the services provided by FANR as shown in the Table attached to this Resolution, the fees assigned to each of them shall be collected.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Fee Amendments The Cabinet shall have the competence to make any amendments to the fees mentioned in this Resolution, whether by addition, deletion or amendment.

    -- 3 of 9 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation 4

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Fee Collection Fees stipulated in this Resolution shall be collected through the methods decided by the Ministry of Finance.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Executive Resolutions The Board shall, in coordination with the Ministry of Finance, issue the resolutions and procedures necessary to implement the provisions of this Resolution.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of the day following the date of its publication. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 06 Jumada II 1444 A.H. Corresponding to: 30 December 2022 AD

    -- 4 of 9 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation 5 Table Attached to Cabinet Resolution No. (122) of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation First: Fees Related to the Naturally Occurring Radioactive Waste Treatment Facility: Fee (In AED) Description S Licence Activities 130,000 Acceptance of the application for constructing a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 1 4,031,000 Licensing the construction of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 2 4,280,000 Licensing the operation of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 3 428,000 Licensing the change of ownership of a previously licensed naturally occurring radioactive waste treatment facility. 4 1,040,000 Licensing of the decommissioning of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 5 564,000 Terminating the licence of the decommissioning of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 6 403,000 Amending the licence of the construction of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 7

    -- 5 of 9 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation 6 428,000 Amending the licence of the operation of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 8 428,000 Renewing the licence of the operation of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 9 104,000 Amending the licence of the decommissioning of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 10 Regulatory Supervision Activities 952,000 per annum A fee imposed at the beginning of each fiscal year following the date of issuance of a licence to operate a naturally occurring radioactive waste treatment facility. Regulatory supervision during the operation of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 11 297,000 per annum A fee imposed at the beginning of each fiscal year following the date of issuance of a licence to decommission a naturally occurring radioactive waste treatment facility. Regulatory supervision during the decommissioning of a naturally occurring radioactive waste treatment facility. 12

    -- 6 of 9 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation 7 Second: Fees Related to the Naturally Occurring Radioactive Waste Disposal Facility: Fee (In AED) Description S Licence Activities 130,000 Acceptance of the application for constructing a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 1 2,112,000 Licensing the construction of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 2 2,282,000 Licensing the operation of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 3 228,000 Licensing the change of ownership of a previously licensed naturally occurring radioactive waste disposal facility. 4 561,000 Licensing the closure of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 564,000 Amendment of the licence of closure of a naturally occurring radioactive waste disposal facility to allow the transfer of institutional regulation responsibility from the licensee to an entity or institution specified by State laws. 6 211,000 Amending the licence of the construction of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 228,000 Amending the licence of the operation of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 8 228,000 Renewing the licence of the operation of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 9 104,000 Amending the licence of the closure of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 10

    -- 7 of 9 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation 8 Regulatory Supervision Activities 769,000 per annum A fee imposed at the beginning of each fiscal year following the date of issuance of a licence to decommission a naturally occurring radioactive waste disposal facility. Regulatory supervision during the operation of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 11 297,000 per annum A fee imposed at the beginning of each fiscal year following the date of issuance of a licence of the closure of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. Regulatory supervision during the closure of a naturally occurring radioactive waste disposal facility. 12

    -- 8 of 9 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Fees of Licences Related to Naturally Occurring Radioactive Material and certain Activities Carried out by the Federal Authority for Nuclear Regulation 9 Third: Fees Related to the Possession, Handling and Storage of Naturally Occurring Radioactive Waste Fee (In AED) Description S Licence Activities 6,000 Acceptance of the application for a licence of possession, handling and storage of naturally occurring radioactive waste. 6 137,000 Licensing the possession, handling and storage of naturally occurring radioactive waste for a period of three (3) years. 2 24,000 Amending the licence of possession, handling and storage of naturally occurring radioactive waste. 3 24,000 Renewing the licence of possession, handling and storage of naturally occurring radioactive waste for a period of three (3) years. 4 Regulatory Supervision Activities 24,000 per annum At the beginning of each fiscal year following the date of issuance of a licence of possession, handling and storage of naturally occurring radioactive waste. Regulatory supervision over the possession, handling and storage of naturally occurring radioactive waste. 5

    -- 9 of 9 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (122) of 2022.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة