Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الضرائب في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن استرداد ضريبة المدخلات المتكبدة عن بناء المساجد وتشغيلها

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (82) of 2022

تاريخ الإصدار
16 أغسطس 2022
ساري المفعول من
29 أكتوبر 2022
المواد
8
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يجيز للمتبرعين والمشغلين المطالبة باسترجاع ضريبة المدخلات المتكبدة من بناء وتشغيل المساجد، اعتبارا من يناير 2018، مع استيفاء الشروط المحددة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

8 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In implementing the provisions of this Resolution, the following terms and phrases shall have the meanings assigned to each, unless the context requires otherwise: State : The United Arab Emirates. Minister : The Minister of Finance. Authority : The Federal Tax Authority. Tax : The Value Added Tax (VAT). Person : The natural or legal person. Donor : The person or persons who contribute to the mosque’s building.

    -- 1 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Refund of the Input Tax Levied from Building and Operating Mosques. 2 Competent Authority : General Authority for Islamic Affairs, Endowments, and Zakat or the local authority concerned with mosques’ affairs. Refund Application : The request submitted to the Authority or the verification entity by the donor or operator, as the case may be, for the refund of the input tax incurred on the mosque’s construction, operation, or maintenance. Verification Entity : The entity whom the Authority contracts with and determines its scope of work concerning refund applications. Input Tax : The tax paid or due by a person when he is supplied commodities or services or when he imports. Certificate on the Start of the Mosque’s Operation : A certificate granted, by the Competent Authority, to the donor in accordance with the requirements and conditions stipulated in clause (2) of Article (2) of this Resolution. Operator : The person responsible for the mosque’s operation and maintenance pursuant to the Competent Authority’s written permit. Mosque : The place designated for prayer; and the mosque’s courtyards, entrances, annexes, and facilities shall be treated as a mosque. Mosque Operation : All the commodities and services necessary to ensure to proper continuity of religious rituals’ conduct; in addition to the mosque’s enhancement and expansion works, provided they are directly linked to the mosque’s building.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Right to the Refund of the Input Tax Incurred from the Mosque Construction 1. The donor shall have the right to apply for a refund of the input tax incurred from the mosque’s construction upon fulfilling all the following conditions: a. The donor must have incurred the input tax from the commodities and services directly linked to the mosque’s construction. b. The construction must have been approved by the Competent Authority. c. The donor must possess a certificate on the start of the mosque’s operation.

    -- 2 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Refund of the Input Tax Levied from Building and Operating Mosques. 3 d. Fulfill any of the following conditions: 1. The mosque has been delivered or is intended to be delivered by the donor to any other person to whom the Competent Authority has approved the delivery, including the Competent Authority itself, unless the delivery is a taxable supply. 2. The donor must operate the mosque in accordance with the approval issued to him by the Competent Authority. 2. The Competent Authority shall issue a certificate on the start of the mosque’s operation, referred to in paragraph (c) of clause (1) of this Article, that includes all of the following information: a. Personal data related to the Donor’s identity, as determined by the Competent Authority in agreement with the Authority. b. Sufficient information to identify the mosque’s that was constructed by the donor with the Competent Authority’s approval. c. The date of the mosque’s operation and the date of the operation certificate in the event it is different from the operation’s date. d. Confirmation that the donor has completed the mosque’s construction in accordance with the conditions determined by the Competent Authority. 3. The Competent Authority shall issue the certificate on the start of the mosque’s operation within (60) sixty days as of any of the following dates: a. Date of the mosque’s completion and fulfillment of requirements. b. Enforcement date of this Resolution, for all the mosques that were completed before or after 01 January 2018 – which did not receive a certificate on the start of the mosque’s operation before. 4. For the purposes of this Resolution, the mosque’s construction shall include – in addition to the actual building process – the mosque’s preparation, furnishment, supply with necessary equipment and devices, maintenance, and everything required for the mosque to perform its licensed activities, in full, before the operation date.

    -- 3 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Refund of the Input Tax Levied from Building and Operating Mosques. 4

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Refund Procedures of the Input Tax Incurred from the Mosque Construction 1. In the event the conditions stipulated in Article (2) of this Resolution are fulfilled, the donor may submit a refund application in accordance with the template prepared by the Authority for this purpose; and the Minister shall issue a decision determining the deadlines for the application submission. 2. In the event the donor is withholding payments related to the mosque’s construction – due to be settled after the issuance of the operation certificate – then this: a. Does not prevent from considering the refund application complete in accordance with clause (1) of this Article. b. Permits the donor to submit a subsequent application, to the Authority, to refund the value added tax (vat) related to the said settled payments, within one calendar year starting from the date of payments’ settlement along with submitting evidence proving the settlement. 3. The Authority or the verification entity shall review the donor’s eligibility to submit the refund application and examine and audit the application in accordance with the requirements determined by the Authority for this purpose. 4. The Authority or verification entity shall perform – without limitations – the following: a. Verify that the donor’s refund application meets the conditions stipulated in Article (2) of this Resolution. b. Verify the input tax amount, incurred by the donor, for the commodities and services directly related to the mosque’s construction, and determine the amount of the refund to the donor. c. Request information or records and audit the refund application. d. Reject the refund application in the event it fails to meet the conditions and procedures. 5. The Authority will issue its final decision concerning the approval or rejection of the refund application; and the Authority shall do the necessary to refund due amounts if any.

    -- 4 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Refund of the Input Tax Levied from Building and Operating Mosques. 5

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Right to the Refund of the Input Tax Incurred from the Mosque Operation 1. The operator shall have the right to apply for a refund of the input tax incurred due to the mosque’s operation, provided that the commodities and services shall be directly linked to the mosque, upon fulfillment of the following conditions: a. The operator incurs the input tax on commodities and services directly linked to the mosque’s operation and maintenance, provided that the said commodities and services are not linked to the mosque’s commercial annexes or its operation. b. The mosque must be registered as a mosque with the Competent Authority. c. The operators must have a fixed-term written permit – issued by the Competent Authority – to operate the mosque during the period for which he is applying for a refund. 2. With the exception of events whereby the person in charge of the mosque’s operation and maintenance is a Competent Authority, the Competent Authority shall provide the person in charge of the mosque’s operation and maintenance with a written fixed-term and renewable permit, to operate and maintain the mosque within (60) sixty days of any of the following dates – as the case may be: a. The date on which the person undertakes to be responsible for the mosque’s operation and maintenance. b. The enforcement date of this resolution in the event the person in charge of the mosque’s operation and maintenance was not provided with a written permit for this purpose before this resolution coming into effect. c. Date of renewing the written permit.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Refund Procedures of the Input Tax Incurred from the Mosque Construction 1. In the event the conditions stipulated in Article (4) of this resolution are fulfilled, the operator may submit a refund application to the Authority – in accordance with the template the Authority prepares for this purpose – and the Minister shall issue a decision determining the deadlines for the application submission and its periodicity. 2. Without limitations, the Authority may perform the following:

    -- 5 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Refund of the Input Tax Levied from Building and Operating Mosques. 6 a. Validate that the refund application submitted by the operator satisfies the conditions stipulated in Article (4) of this resolution. b. Verify the input tax amount, incurred by the operator, for the commodities and services directly related to the mosque’s operation, and determine the amount of the refund to the operator. c. Request information or records and audit the refund application. d. Reject the refund application in the event it fails to meet the conditions and procedures. 3. The Authority, whenever it deems necessary, may transfer the refund application for the mosque’s operation to the verification entity to review and audit the refund application received from the operator. 4. The Authority will issue its final decision concerning the approval or rejection of the refund application; and the Authority shall do the necessary to refund due amounts if any.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Date of the Refund Right Enforcement The donor or operator may, as the case may be, be refunded the input tax incurred from 01 January 2018 for the mosque’s construction and operation.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Executive Resolutions Without prejudice to the provisions of this Resolution: 1. The Authority shall, where necessary, determine the procedures, guidelines, documents, record keeping requirements, etc., for donors, operators, the competent authority, the verification entity, and any other relevant persons. 2. The competent authority shall take the necessary measures and procedures to implement the provisions of this Resolution.

    -- 6 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning the Refund of the Input Tax Levied from Building and Operating Mosques. 7

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Publication and Enforcement This Resolution shall be published in the official gazette and shall come into effect (60) sixty days after its date of publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 18 Muharram 1444 AH Corresponding to: 16 August 2022 AD

    -- 7 of 7 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (82) of 2022.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة