Skip to main content
LEXAI
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء بشأن المخالفات والغرامات الإدارية المترتبة على مخالفة أحكام قرار مجلس الوزراء في شأن تنظيم تركيب أجهزة كاشف الحرائق في المنازل السكنية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (85) of 2020

تاريخ الإصدار
17 ديسمبر 2020
ساري المفعول من
3 يناير 2021
المواد
7
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد المخالفات الإدارية والغرامات المترتبة على عدم الامتثال لمتطلبات تركيب أجهزة كشف الحريق في المنازل السكنية بموجب القرار 61 لسنة 2020.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

7 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The administrative fines shall be imposed for violations of the provisions of Cabinet Resolution No. (61) of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes, as specified in the schedule attached to this Resolution.

    -- 1 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2020 Regarding Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes 2

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) 1. The administrative fines listed in the schedule attached to this Resolution shall be imposed in accordance with the rules regulating the procedures for recording violations and issuing warnings, as determined by a decision of the Minister of Interior. 2. The administrative fine may be doubled if the violation is repeated or continued before one year has passed from the date of committing the previous violation, provided that the amount of the fine upon repetition does not exceed double the original fine.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Any interested party may submit a written grievance to the Minister of Interior or their delegate against the fines referred to in this Resolution that have been imposed thereon, within (15) fifteen days from the date of being notified of the fine, provided that the grievance is reasoned and accompanied by all supporting documents. This grievance shall be decided upon within (30) thirty days from the date of its submission, and in accordance with the procedures in force at the Ministry of Interior.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The administrative fines set forth in this Resolution shall be collected by the means determined by the Ministry of Finance.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The Minister of Interior shall issue the decisions necessary for the implementation of the provisions of this Resolution.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this Resolution shall be repealed.

    -- 2 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2020 Regarding Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes 3

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force from 03 January 2021. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us: On: 2 Jumada al-Awwal 1442 A.H. Corresponding to: 17 December 2020 A.D.

    -- 3 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2020 Regarding Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes 4 Schedule of Administrative Violations and Fines Attached to Cabinet Resolution No. (85) of 2020 Regarding the Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution No. (61) of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes First: Violations related to the owners of Private residential homes and houses: No. Violation Fine (AED) Procedure (Warning / Direct Violation) 1 Failure to install the fire protection system and its components. 1,000 Warning 2 Failure to maintain the fire protection system after the expiry of the warranty period. 500 Warning 3 Disabling, deactivating, damaging, removing, or making modifications to the fire protection system or any of its components. 1,000 Direct Violation 4 Failure to comply with the special conditions for installing the fire protection system approved by the General Directorate of Civil Defense. 500 Warning 5 Failure to subscribe to or renew the subscription for connecting the fire protection system with the operations rooms. 1,000 Warning 6 Failure to respond to the operations rooms' call to verify the validity of the alarm signal for the third time. 200 Warning 7 Failure to provide the contact data of the tenants and beneficiaries with the operations rooms, or to update it upon any change. 500 Warning

    -- 4 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2020 Regarding Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes 5 Second: Violations related to tenants and beneficiaries: No. Type of Violation Fine (AED) Procedure (Warning / Direct Violation) 1 Disabling, deactivating, damaging, removing, or making modifications to the fire protection system or any of its components. 1,000 Direct Violation 2 Failure to respond to the operations rooms' call to verify the validity of the alarm signal for the third time. 200 Warning

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(7)
  1. 1Article (1) The administrative fines shall be imposed for violations of the prov
  2. 2Article (2) 1. The administrative fines listed in the schedule attached to this
  3. 3Article (3) Any interested party may submit a written grievance to the Minister
  4. 4Article (4) The administrative fines set forth in this Resolution shall be colle
  5. 5Article (5) The Minister of Interior shall issue the decisions necessary for the
  6. 6Article (6) Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of t
  7. 7Article (7) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (85) of 2020.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة