تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء بشأن المخالفات والغرامات الإدارية المترتبة على مخالفة أحكام قرار مجلس الوزراء في شأن تنظيم تركيب أجهزة كاشف الحرائق في المنازل السكنية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (85) of 2020

تاريخ الإصدار
17 ديسمبر 2020
ساري المفعول من
3 يناير 2021
المواد
7
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد المخالفات الإدارية والغرامات المترتبة على عدم الامتثال لمتطلبات تركيب أجهزة كشف الحريق في المنازل السكنية بموجب القرار 61 لسنة 2020.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

7 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The administrative fines shall be imposed for violations of the provisions of Cabinet Resolution No. (61) of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes, as specified in the schedule attached to this Resolution.

    -- 1 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2020 Regarding Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes 2

  2. 2

    المادة 2

    Article (2)

    1. The administrative fines listed in the schedule attached to this Resolution shall be imposed in accordance with the rules regulating the procedures for recording violations and issuing warnings, as determined by a decision of the Minister of Interior.

    2. The administrative fine may be doubled if the violation is repeated or continued before one year has passed from the date of committing the previous violation, provided that the amount of the fine upon repetition does not exceed double the original fine.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Any interested party may submit a written grievance to the Minister of Interior or their delegate against the fines referred to in this Resolution that have been imposed thereon, within (15) fifteen days from the date of being notified of the fine, provided that the grievance is reasoned and accompanied by all supporting documents. This grievance shall be decided upon within (30) thirty days from the date of its submission, and in accordance with the procedures in force at the Ministry of Interior.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The administrative fines set forth in this Resolution shall be collected by the means determined by the Ministry of Finance.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The Minister of Interior shall issue the decisions necessary for the implementation of the provisions of this Resolution.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this Resolution shall be repealed.

    -- 2 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2020 Regarding Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes 3

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force from 03 January 2021.

    Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us:

    On: 2 Jumada al-Awwal 1442 A.H.

    Corresponding to: 17 December 2020 A.D.

    -- 3 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2020 Regarding Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes 4 Schedule of Administrative Violations and Fines Attached to Cabinet Resolution No. (85) of 2020 Regarding the Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution No. (61) of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes First: Violations related to the owners of Private residential homes and houses:

    No. Violation Fine (AED) Procedure (Warning / Direct Violation) 1 Failure to install the fire protection system and its components. 1,000 Warning 2 Failure to maintain the fire protection system after the expiry of the warranty period. 500 Warning 3 Disabling, deactivating, damaging, removing, or making modifications to the fire protection system or any of its components.

    1,000 Direct Violation 4 Failure to comply with the special conditions for installing the fire protection system approved by the General Directorate of Civil Defense.

    500 Warning 5 Failure to subscribe to or renew the subscription for connecting the fire protection system with the operations rooms.

    1,000 Warning 6 Failure to respond to the operations rooms' call to verify the validity of the alarm signal for the third time. 200 Warning 7 Failure to provide the contact data of the tenants and beneficiaries with the operations rooms, or to update it upon any change.

    500 Warning

    -- 4 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2020 Regarding Administrative Violations and Fines Resulting from the Violation of the Provisions of Cabinet Resolution of 2020 Regarding the Regulation of Installing Fire Detecting Devices in Residential Homes 5 Second: Violations related to tenants and beneficiaries:

    No. Type of Violation Fine (AED) Procedure (Warning / Direct Violation) 1 Disabling, deactivating, damaging, removing, or making modifications to the fire protection system or any of its components.

    1,000 Direct Violation 2 Failure to respond to the operations rooms' call to verify the validity of the alarm signal for the third time. 200 Warning

    -- 5 of 5 --

    رابط ثابت

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (85) of 2020.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

General

تسجيل الطائرات المسيّرة وقوانين الدرون في الإمارات: من يجب أن يسجّل، وأين يُسمح بالتحليق، وما العقوبات

للطائرات المسيّرة الترفيهية والتجارية مساران مختلفان في الإمارات. التسجيل على منصة «الإمارات للدرون»، وتوجيه هيئة دبي للطيران المدني، ومناطق الحظر، وحدود الخصوصية والكاميرا، وغرامات تصل إلى مليون درهم على مخالفات التحليق. وتحقق من قرار تعليق الطيران لعام 2026 قبل أي رحلة.

5 دقائق قراءة

General

شكوى بلدية دبي: ما الذي تتولاه وكيف تقدّمها ومتى تلجأ إلى جهة أخرى

المطاعم والآفات والنفايات ومخالفات المباني ومخالفات السكن المشترك تُرفع إلى بلدية دبي، أما الإيجار وشكاوى المستهلك والكهرباء والشرطة فلكل منها جهة أخرى. وفي المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة، قد تتولى سلطة المنطقة نفسها شؤون المباني والسكن المشترك. كيف تقدّم شكواك، وماذا تذكر فيها، وجدول بالجهة المختصة.

5 دقائق قراءة