تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء بشأن نظام رعاية المساجد

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (39) of 2012

تاريخ الإصدار
30 ديسمبر 2012
ساري المفعول من
غير منصوص عليه في هذا القانون
المواد
14
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

ينظم نظام العناية بالمساجد وصيانتها والحفاظ على حرمتها. يحدد شروط إنشاء المساجد والتعديلات عليها والأنشطة التي تتطلب موافقة الجهة المختصة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

14 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions For the purposes of implementing the provisions of this Resolution, the following terms and expressions shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise:

    State : The United Arab Emirates.

    Competent Authority : The General Authority of Islamic Affairs and Endowments, or the local authority concerned with mosque affairs in each Emirate, as the case may be.

    Chairman : The Chairman of the General Authority of Islamic Affairs and Endowments or the head of the local authority concerned with mosque affairs in each Emirate, as the case may be.

    Mosque : Any place designated for the performance of prayer rituals, and the courtyards, entrances, gates, annexes, and facilities of the mosque shall be deemed to form a part thereof.

    -- 1 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2012 Regarding the System for the Care of Mosques 2

    رابط ثابت
  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The purpose of this Resolution is to ensure the care of mosques, their preservation, and the upholding of their sanctity.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) The provisions of this Resolution shall apply to mosques established or to be established after the entry into force of the provisions of this Resolution.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4)

    1. The entities concerned with real estate registration in the State shall register the ownership of mosques and their affiliated endowments as an endowment (waqf) placed under the supervision of the Competent Authority and shall issue title deeds. It is prohibited to dispose thereof in any manner whatsoever, except for the benefit of the endowment and following the official approval of the Competent Authority.

    2. The provisions of Paragraph (1) of this Article shall not apply to prayer rooms designated in commercial centers, hotels, and the like.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) It is prohibited to establish mosques, or any of their facilities or affiliated endowments, or to make any modifications to their designs or plans, or to install caravans for the same purpose, except after obtaining the approval of the Competent Authority and fulfilling the controls and conditions prescribed thereby in this regard.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) It is prohibited to perform any of the following acts in mosques except after obtaining the approval of the Competent Authority:

    1. Delivering lessons, sermons, or lectures.

    2. Holding study circles and Quran memorization classes.

    -- 2 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2012 Regarding the System for the Care of Mosques 3

    3. Organizing religious or social events or holding meetings and similar gatherings.

    4. Establishing libraries and distributing books, leaflets, CDs, and audio and visual recordings, and similar materials.

    5. Collecting donations and aid.

    6. Placing, distributing, or affixing advertisements and publications.

    7. Organizing Iftar meals, banquets, or sleeping in mosques.

    رابط ثابت
  7. 7

    المادة 7

    Article (7) It is prohibited to perform any of the following acts in mosques:

    1. Begging.

    2. Interfering in matters related to the call to prayer (adhan), the iqama, prayer, and sermons, by persons other than employees appointed by the Competent Authority.

    3. Committing any acts that would disturb the security or violate the sanctity of mosques.

    4. Causing damage to mosques or to any of their contents or belongings.

    5. Violating the other controls and instructions prescribed by the Competent Authority.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) It is prohibited to appoint, assign, or recruit any person to work in mosques, regardless of their position or nationalities, on a permanent or temporary basis, except after the official approval of the Competent Authority.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Without prejudice to any more severe penalty stipulated in any other law, whoever violates any of the provisions of Articles (5), (6), (7), and (8) of this Resolution shall be punished with imprisonment for a period not exceeding one month and a fine not exceeding five thousand dirhams, or with either of these two penalties.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10)

    1. No criminal case or any investigation proceedings may be initiated in respect of violations committed in contravention of the provisions of this Resolution, except upon a written

    -- 3 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2012 Regarding the System for the Care of Mosques 4 request from the Competent Authority submitted to the police or the competent Public Prosecution.

    2. The Competent Authority may suffice with warning the violator and obtaining a written undertaking therefrom not to repeat such a violation in the future.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) The criminal case shall lapse upon a waiver of the Competent Authority at any time before a final judgment is issued therein, and in the case of multiple defendants, the waiver of the complaint in respect of any of them shall extend its effect to the others.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) The Minister of Justice, in agreement with the Chairman of the Competent Authority, shall issue a resolution specifying the employees vested with the capacity of judicial enforcement officers for the supervision of mosques, to verify compliance with the application of the provisions of this Resolution. They shall have the authority to establish violations of its provisions and the provisions of the resolutions issued in implementation thereof.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) The Competent Authority shall issue the decisions necessary for the implementation of the provisions of this Resolution.

    -- 4 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2012 Regarding the System for the Care of Mosques 5

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force from the date of its publication.

    Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us:

    On: 17 Safar 1434 A.H.

    Corresponding to: 30 December 2012 A.D.

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(14)
  1. 1Article (1) Definitions For the purposes of implementing the provisions of this
  2. 2Article (2) The purpose of this Resolution is to ensure the care of mosques, the
  3. 3Article (3) The provisions of this Resolution shall apply to mosques established
  4. 4Article (4) 1. The entities concerned with real estate registration in the State
  5. 5Article (5) It is prohibited to establish mosques, or any of their facilities or
  6. 6Article (6) It is prohibited to perform any of the following acts in mosques exc
  7. 7Article (7) It is prohibited to perform any of the following acts in mosques: 1.
  8. 8Article (8) It is prohibited to appoint, assign, or recruit any person to work i
  9. 9Article (9) Without prejudice to any more severe penalty stipulated in any other
  10. 10Article (10) 1. No criminal case or any investigation proceedings may be initiat
  11. 11Article (11) The criminal case shall lapse upon a waiver of the Competent Author
  12. 12Article (12) The Minister of Justice, in agreement with the Chairman of the Comp
  13. 13Article (13) The Competent Authority shall issue the decisions necessary for the
  14. 14Article (14) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shal
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (39) of 2012.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

General

تسجيل الطائرات المسيّرة وقوانين الدرون في الإمارات: من يجب أن يسجّل، وأين يُسمح بالتحليق، وما العقوبات

للطائرات المسيّرة الترفيهية والتجارية مساران مختلفان في الإمارات. التسجيل على منصة «الإمارات للدرون»، وتوجيه هيئة دبي للطيران المدني، ومناطق الحظر، وحدود الخصوصية والكاميرا، وغرامات تصل إلى مليون درهم على مخالفات التحليق. وتحقق من قرار تعليق الطيران لعام 2026 قبل أي رحلة.

5 دقائق قراءة

General

شكوى بلدية دبي: ما الذي تتولاه وكيف تقدّمها ومتى تلجأ إلى جهة أخرى

المطاعم والآفات والنفايات ومخالفات المباني ومخالفات السكن المشترك تُرفع إلى بلدية دبي، أما الإيجار وشكاوى المستهلك والكهرباء والشرطة فلكل منها جهة أخرى. وفي المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة، قد تتولى سلطة المنطقة نفسها شؤون المباني والسكن المشترك. كيف تقدّم شكواك، وماذا تذكر فيها، وجدول بالجهة المختصة.

5 دقائق قراءة