تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولFederal Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةقانون اتحادي في شأن تنظيم ورعاية المساجد

قانون اتحادي إماراتي·Federal Law No. (4) of 2018

تاريخ الإصدار
25 أبريل 2018
ساري المفعول من
1 مايو 2018
المواد
22
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحدد الهياكل الإدارية لتنظيم إدارة المساجد في الدولة.
  • يوضح المسؤوليات المتعلقة بصيانة المساجد والحفاظ عليها.
  • يضع معايير وشروط تشغيلية لعمل المساجد بشكل منتظم.
  • ينطبق على جميع المساجد العاملة في الإمارات العربية المتحدة.

ينظم القانون الهياكل الإدارية والمعايير الخاصة برعاية المساجد في الإمارات، ويحدد المسؤوليات والمتطلبات التشغيلية لإدارة المساجد وصيانتها.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

22 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    Chapter One Introductory Provisions: Introductory Provisions

    المادة 1

    Article (1) For the purposes of this Law, the following words and phrases shall bear the meaning assigned thereto respectively, unless the context requires otherwise:

    The State or UAE : The United Arab Emirates.

    The Authority : The General Authority of Islamic Affairs and Endowments.

    The Competent : The local body or authority concerned with Mosque affairs.

    -- 1 of 9 --

    Federal Law No. (4) of 2018 Concerning the Organization of, and Care for Mosques 2 Authority The Chairman : The Chairman of the Competent Authority.

    The Mosque : A place designated for prayer. The Mosque's yards, entrances, appurtenances and facilities are considered part of the Mosque.

    Public Prayer Room : A place designated for prayer in the private and public establishments.

    Private Prayer Room : : A place designated for prayer in the private and public establishments if it is not opened to all Muslims.

    Eid Prayer Room : A place designated for Eid prayers, "Salat Al-Eid".

    Mosque Staff : Any person who performs one of the occupations approved and licensed by the Competent Authority in the Mosque and Prayer Room

    رابط ثابت
  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The Applicability The provisions hereof shall apply to the Mosques, Public and Private Prayer Rooms and Eid Prayer Rooms in the State.

    Chapter Two Regulating Mosque Affairs

  3. 3

    Chapter Two Regulating Mosque Affairs: Regulating Mosque Affairs

    المادة 3

    Article (3) Mosque Naming

    1. The Competent Authority is competent to name the Mosques.

    2. Without prejudice to the provision of Item (1) of this Article, the Masque may be named, subject to approval of the Competent Authority, at the wish of the person who donated to build it.

    -- 2 of 9 --

    Federal Law No. (4) of 2018 Concerning the Organization of, and Care for Mosques 3

    3. The Mosque's name may be duplicated in the same city only after the approval of the Competent Authority.

  4. 4

    Chapter Two Regulating Mosque Affairs: Regulating Mosque Affairs

    المادة 4

    Article (4) Functions of the Competent Authority The Competent Authority shall supervise, regulate affairs of and care for the Mosques, Public Prayer Rooms and Eid Prayer Rooms, in particular:

    1. Meeting the needs of Mosques and Eid Prayer Rooms and supervise their cleanness, maintenance and furnishing.

    2. Determining the Azaan and prayer times, how the outdoor and indoor speakers are installed, and the controls and conditions to use the same.

    3. Organizing the religious lessons and lectures, and any other events.

    4. Developing unified topics for the sermons of Friday prayers, Eids and religious events, identifying the mandated persons and supervising the conduct thereof.

    5. Determining the opening and closing times of the Mosque and the controls and conditions of the stay in the mosque for woship (Itikaf).

    رابط ثابت
  5. 5

    المادة 5

    Article (5) License

    1. Building of Mosques or Eid Prayer Rooms, allocation of places for Public Prayer Rooms, introduction of any modifications, additions thereto, or maintenance thereof may be permitted only after obtaining a permit from the Competent Authority, in coordination with the concerned bodies in the State, in accordance with the prescribed requirements and controls.

    2. The Public Prayer Rooms donors shall be obliged to provide the needs of such prayer

    -- 3 of 9 --

    Federal Law No. (4) of 2018 Concerning the Organization of, and Care for Mosques 4 rooms and spend thereon, in coordination with the concerned bodies, in accordance with the prescribed requirements and controls.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Security and Safety of the Mosques In coordination with the concerned bodies in the State, the Competent Authority shall take the actions that ensure the safety and security of the Mosques, prayer rooms and Eid Prayer Rooms.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Title Deeds

    1. The title deeds of the Mosques shall be registered with the concerned bodies in the Real Estate Registration in each Emirate, in the name of the Competent Authority.

    2. Notwithstanding the provision of Item (1) of this Article, Mosques may be registered in the name of any federal or local government entity, in coordination with the Competent Authority, provided that the sponsor of the mosque shall be responsible for spending thereon, under the supervision of and in coordination with the Competent Authority.

  8. 8

    Title Deeds 1. The title deeds of the Mosques shall be registered with the concerned bodies in the Real: 1. The title deeds of the Mosques shall be registered with the concerned bodies in the Real

    المادة 8

    Article (8) Permitted Activities under the License The following activities shall not be allowed in Mosques, Public and Private Prayer Rooms or Eid Prayer Rooms except after obtaining a license from the Competent Authority:

    1. Giving lessons, lectures or sermons.

    2. Educational and memorization of the Holy Qur'an seminars.

    3. Raising funds and aids.

    4. Appointing or assigning any person to work permanently or temporarily.

    -- 4 of 9 --

    Federal Law No. (4) of 2018 Concerning the Organization of, and Care for Mosques 5

    5. Establishing libraries.

    6. Reviving the religious and social events and organizing meetings therein.

    7. Distributing books, leaflets, CDs, audio and video recordings, etc., or posting advertisements and publications.

    8. Stay in the Mosque for woship "Itikaf".

    9. Placing copies of the Holy Qur'an or furniture.

    10. Providing Iftar and feasts.

    رابط ثابت
  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Prohibitions The following actions shall be prohibited in the Mosques, Public Prayer Rooms and Eid Prayer Rooms:

    1. Beggary

    2. Interference with the affairs of the call for prayer (Azaan) or sermons.

    3. Practising any activity against the safety and sanctity of the Masques.

    Chapter Three Mosques Personnel

  10. 10

    Chapter Three Mosques Personnel: Mosques Personnel

    المادة 10

    Article (10)

    1. The nominee to be appointed on one of the positions in the Mosques shall:

    a. Be a national citizen;

    b. Be of good character and conduct;

    c. Never have been sentenced to a custodial sentence for a felony or misdemeanor involving moral turpitude or breach of trust, unless officially rehabilitated;

    d. Pass the prescribed procedures and tests;

    -- 5 of 9 --

    Federal Law No. (4) of 2018 Concerning the Organization of, and Care for Mosques 6

    e. Be medically fit in accordance with the decision of the official medical body; and

    f. Have equivalent academic qualifications certified by the competent body in the State.

    2. Without prejudice to the provision of Item (1) of this Article, non-nationals may be appointed in the absence of the nationals who meet the conditions and requirements of the vacant position.

    رابط ثابت
  11. 11

    المادة 11

    Article (11) Human Resources Regulation

    1. The Cabinet shall, upon the proposal of the Board of Directors of the Authority, issue a regulation designated to the human and financial resources for the staff of the Authority's Mosques.

    2. The Chairman of the Authority shall issue a resolution on the permanent appointment of the occupants of the positions in the Authority's Mosques upon the issuance of the resolution of the Cabinet referred to in Item (1) of this Article, without prejudice to their accrued rights.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) The Obligations of the Mosques' Personnel The personnel working in Mosques shall:

    1. Implement the instructions of the Competent Authority regarding the sermons of Fridays, Eids and religious events, preaching materials, lessons, lectures and fatwas.

    2. Wear the uniform determined by the Competent Authority for those working in Mosques while carrying out the duties assigned thereto.

    -- 6 of 9 --

    Federal Law No. (4) of 2018 Concerning the Organization of, and Care for Mosques 7

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) Prohibitions for Mosques' Personnel The personnel working in Mosques shall not:

    1. Affiliate to any illegal group or practise any banned political or organizational activity;

    2. Preach, give a legal opinion (fatwa), teach lessons or memorize the Holy Qur'an outside the Mosques or bodies authorized by the Competent Authority;

    3. Participate in any media activities without the prior permission of the Competent Authority; or

    4. Raise funds or financial or in-kind aid for himself or for third party.

    Chapter Four Penalties

  14. 14

    Chapter Four Penalties: Penalties

    المادة 14

    Article (14) The penalties provided for in this Law shall not prejudice any more severe penalty provided for in any other law.

  15. 15

    Chapter Four Penalties: Penalties

    المادة 15

    Article (15) Any person who breaches the provisions of Article (8) and Items (1) and (2) of Article (9) hereof shall be sentenced to imprisonment for a period not exceeding three months and/or a fine not exceeding (AED 5,000) Five Thousand Dirhams.

  16. 16

    Chapter Four Penalties: Penalties

    المادة 16

    Article (16) Any person who breaches the provision of Item (3) of Article (9) hereof shall be sentenced to imprisonment for a period not exceeding three months and/or a fine not less than (AED 20,000) Twenty Thousand Dirhams and not exceeding (AED 50,000) Fifty Thousand

    -- 7 of 9 --

    Federal Law No. (4) of 2018 Concerning the Organization of, and Care for Mosques 8 Dirhams.

  17. 17

    Chapter Four Penalties: Penalties

    المادة 17

    Article (17) Judicial Police The staff designated by a resolution of the Minister of Justice, in agreement with the President, shall have the capacity of Judicial Police Officers in detection of any violations of the provisions of this Law and the resolutions issued in implementation hereof, within their area of competence.

    Chapter Five General Provisions

  18. 18

    Chapter Five General Provisions: General Provisions

    المادة 18

    Article (18) Regularization of Status The Competent Authority shall regularize the status of Mosques, Public Prayer Rooms and Eid Prayer Rooms, that were built before the provisions of this Law entered into force, within a period of one year from the effective date of its provisions. Such period may be renewed by virtue of a resolution issued by the Cabinet.

  19. 19

    Chapter Five General Provisions: General Provisions

    المادة 19

    Article (19) Human Resources Legislation

    1. Where no special provision is made, the human resources legislation in force at the Competent Authority shall apply.

    2. The laws, regulations and decisions in force at the time of the issuance of this Law shall continue to be in force and shall not conflict with its provisions until the superseding laws, regulations and resolutions are issued.

    -- 8 of 9 --

    Federal Law No. (4) of 2018 Concerning the Organization of, and Care for Mosques 9

  20. 20

    المادة 20

    Article (20) Executive Resolutions of the Law

    1. The Cabinet shall issue the Executive Regulations that are necessary to implement the provisions hereof within six months from the effective date of the Law.

    2. The Authority shall issue the resolutions necessary to implement the provisions hereof.

    3. Subject to the provisions of Items (1) and (2) of this Article, the local authority concerned with the affairs of Mosques in each Emirate may establish the controls and conditions necessary to implement the provisions of this Law, while not conflicting with its provisions.

  21. 21

    المادة 21

    Article (21) Repeals Any prevision that contradicts or in conflicts herewith shall be repealed.

  22. 22

    المادة 22

    Article (22) Publication and Entry into Force This Law shall be published in the Official Gazette and shall enter into force from the day following the date of its Publication.

    Khalifa bin Zayed Al Nahyan President of the United Arab Emirates Issued by Us in the Presidential Palace in Abu Dhabi:

    On: Sha'ban 1439 AH.

    Corresponding to: 25 April 2018 AD.

    -- 9 of 9 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(22)
  1. 1Article (1) For the purposes of this Law, the following words and phrases shall
  2. 2Article (2) The Applicability The provisions hereof shall apply to the Mosques,
  3. 3Article (3) Mosque Naming 1. The Competent Authority is competent to name the Mo
  4. 4Article (4) Functions of the Competent Authority The Competent Authority shall s
  5. 5Article (5) License 1. Building of Mosques or Eid Prayer Rooms, allocation of pl
  6. 6Article (6) Security and Safety of the Mosques In coordination with the concerne
  7. 7Article (7) Title Deeds 1. The title deeds of the Mosques shall be registered wi
  8. 8Article (8) Permitted Activities under the License The following activities shal
  9. 9Article (9) Prohibitions The following actions shall be prohibited in the Mosque
  10. 10Article (10) 1. The nominee to be appointed on one of the positions in the Mosqu
  11. 11Article (11) Human Resources Regulation 1. The Cabinet shall, upon the proposal
  12. 12Article (12) The Obligations of the Mosques' Personnel The personnel working in
  13. 13Article (13) Prohibitions for Mosques' Personnel The personnel working in Mosque
  14. 14Article (14) The penalties provided for in this Law shall not prejudice any more
  15. 15Article (15) Any person who breaches the provisions of Article (8) and Items (1)
  16. 16Article (16) Any person who breaches the provision of Item (3) of Article (9) he
  17. 17Article (17) Judicial Police The staff designated by a resolution of the Ministe
  18. 18Article (18) Regularization of Status The Competent Authority shall regularize t
  19. 19Article (19) Human Resources Legislation 1. Where no special provision is made,
  20. 20Article (20) Executive Resolutions of the Law 1. The Cabinet shall issue the Exe
  21. 21Article (21) Repeals Any prevision that contradicts or in conflicts herewith sha
  22. 22Article (22) Publication and Entry into Force This Law shall be published in the
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Federal Law No. (4) of 2018.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

General

تسجيل الطائرات المسيّرة وقوانين الدرون في الإمارات: من يجب أن يسجّل، وأين يُسمح بالتحليق، وما العقوبات

للطائرات المسيّرة الترفيهية والتجارية مساران مختلفان في الإمارات. التسجيل على منصة «الإمارات للدرون»، وتوجيه هيئة دبي للطيران المدني، ومناطق الحظر، وحدود الخصوصية والكاميرا، وغرامات تصل إلى مليون درهم على مخالفات التحليق. وتحقق من قرار تعليق الطيران لعام 2026 قبل أي رحلة.

5 دقائق قراءة

General

شكوى بلدية دبي: ما الذي تتولاه وكيف تقدّمها ومتى تلجأ إلى جهة أخرى

المطاعم والآفات والنفايات ومخالفات المباني ومخالفات السكن المشترك تُرفع إلى بلدية دبي، أما الإيجار وشكاوى المستهلك والكهرباء والشرطة فلكل منها جهة أخرى. وفي المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة، قد تتولى سلطة المنطقة نفسها شؤون المباني والسكن المشترك. كيف تقدّم شكواك، وماذا تذكر فيها، وجدول بالجهة المختصة.

5 دقائق قراءة