تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولFederal Decree by Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةمرسوم بقانون اتحادي في شأن حصانة القطع الثقافية الأجنبية من الحجز أو المصادرة

مرسوم بقانون اتحادي إماراتي·Federal Decree by Law No. (2) of 2017

تاريخ الإصدار
12 يوليو 2017
ساري المفعول من
14 يوليو 2017
المواد
9
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحمي القطع الثقافية الأجنبية المعينة من الحجز أو المصادرة من قبل المحاكم في الإمارات.
  • ينطبق على الممتلكات التراثية المعترف بها رسمياً والمسجلة بموجب هذا القانون.
  • لا يجوز حجز أو مصادرة القطع الثقافية الأجنبية أثناء النزاعات القانونية.
  • يهدف إلى تشجيع إعارة وعرض الآثار الثقافية المهمة في الإمارات.
  • تغطي الحصانة الأشياء أثناء وجودها في الدولة لأغراض ثقافية.

يمنح الحصانة من المصادرة أو الاستيلاء على أشياء ثقافية أجنبية معينة في الإمارات، محمياً الممتلكات التراثية المعينة من الحجز القانوني.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

9 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions hereof, the following words and expressions shall have the meanings ascribed thereto unless the context requires otherwise:

    The UAE : The United Arab Emirates The Ministry : The Ministry of Culture and Knowledge Development The Minister : The Minister of Culture and Knowledge Development Cultural Object : Every foreign artefact, piece of art or heritage borrowed by a federal or local government agency from a foreign Museum or Exhibition that it legally owns or possesses.

    The Lender : The foreign Museum or Exhibition contracted to lend cultural objects from its belongings to display in the State according to

    -- 2 of 6 --

    the arrangements as agreed with one of the federal or local government agencies.

    Immunity : Protection is granted to the foreign cultural objects that enter the State against seizure or confiscation, or any measures that aim at preventing their return to the Lender until they leave the territory of the State in accordance with the conditions stipulated in this Decree by Law.

    رابط ثابت
  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Scope of Application This Decree by Law applies to every cultural piece borrowed by a Museum or Exhibition of any federal or local government agency, for temporary display in the State.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Granting Immunity

    1. Immunity from seizure or confiscation of cultural objects borrowed under an agreement signed by one of the federal or local government agencies shall be granted, provided that the Ministry is informed of the data and details of the borrowed cultural pieces before entering the State, to register them in the register established by the Ministry in accordance with the provisions of Article (8) of this Decree by Law.

    2. The Ministry undertakes the registration of cultural objects subject to borrowing and shall provide the requesting party with the registration certificate within a period not exceeding (15) fifteen working days from the date of receiving the request in accordance with clause (1) of this Article.

    -- 3 of 6 --

    3. The federal or local government agency to which the Museum or Exhibition is affiliated shall not borrow cultural objects that are the subject of a serious dispute between the Lender and a third party. In such a case, the Ministry may refrain from registering cultural objects in the registry and shall inform the relevant government authority within a period not exceeding (15) fifteen working days from the date of receiving the request according to Clause (1) of this Article.

    رابط ثابت
  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Immunity Effects No Authority exercising a judicial or administrative jurisdiction may accept the request for seizure or confiscation of a cultural piece that has been granted immunity under this Decree by Law and this includes the following:

    1. No request or claim may be accepted regarding the prevention of the Museum or Exhibition from returning one of the cultural objects to the Lender after the expiry of the Exhibition period.

    2. No action may be taken to prevent the Museum or Exhibition from returning the cultural object to the Lender.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The cancellation or compensation claim for granting immunity from seizure or confiscation of the cultural piece shall be rejected.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Returning Cultural Objects The Minister may, on his own initiative, or at the request of one of the competent authorities, request the borrowing party to return the borrowed cultural pieces to the Lender

    -- 4 of 6 --

    State, if the cultural piece is the subject of a serious dispute between the Lender and a third party, according to how serious is the dispute within a period specified by the Minister, provided that it does not exceed six months, and in the event that the request is not implemented, the immunity of such cultural object in question shall be lifted.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Objection to Granting Immunity

    1. Anyone who has been harmed by granting immunity to a cultural object in accordance with the provisions of this Decree by Law or who finds out that the information and data on which the immunity is granted is not valid, may submit an objection to the Minister in accordance with the mechanism determined by a decision of the Minister.

    2. The federal or local government agency to which the Museum or Exhibition is affiliated, in coordination with the Lender, shall respond to the objection within the period specified by the Minister.

    3. The Minister shall decide on the objection request, and if the objection is serious, the Minister shall issue a decision causing the return of the cultural object to its source according to how serious is the objection. the authority to which with the Museum or Exhibition or the Lender is affiliated shall be granted no more than six months to return it to the Lender's State.

    رابط ثابت
  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Register The Ministry shall establish a register of cultural objects entering the State for the purpose of temporary display, provided that it includes the following:

    1. Data that enables the identification of cultural objects.

    2. Requests, decisions and objections related to the cultural piece.

    -- 5 of 6 --

    3. Any action taken regarding the cultural object.

    The Ministry may, upon the request of the concerned parties, grant a statement or a certificate of the registered objects in the registry, in accordance with the terms and conditions determined by a decision of the Minister.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Publication and Entry Into Force This Decree by Law shall be published in the Official Gazette and shall come into force as of the day following the date of its publication.

    Khalifa Bin Zayed Al Nahyan President of The United Arab Emirates Issued by us at the Presidential Palace in Abu Dhabi:

    Date: Shawwal 18, 1438 H Corresponding to: July 12, 2017

    -- 6 of 6 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Federal Decree by Law No. (2) of 2017.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

General

تسجيل الطائرات المسيّرة وقوانين الدرون في الإمارات: من يجب أن يسجّل، وأين يُسمح بالتحليق، وما العقوبات

للطائرات المسيّرة الترفيهية والتجارية مساران مختلفان في الإمارات. التسجيل على منصة «الإمارات للدرون»، وتوجيه هيئة دبي للطيران المدني، ومناطق الحظر، وحدود الخصوصية والكاميرا، وغرامات تصل إلى مليون درهم على مخالفات التحليق. وتحقق من قرار تعليق الطيران لعام 2026 قبل أي رحلة.

5 دقائق قراءة

General

شكوى بلدية دبي: ما الذي تتولاه وكيف تقدّمها ومتى تلجأ إلى جهة أخرى

المطاعم والآفات والنفايات ومخالفات المباني ومخالفات السكن المشترك تُرفع إلى بلدية دبي، أما الإيجار وشكاوى المستهلك والكهرباء والشرطة فلكل منها جهة أخرى. وفي المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة، قد تتولى سلطة المنطقة نفسها شؤون المباني والسكن المشترك. كيف تقدّم شكواك، وماذا تذكر فيها، وجدول بالجهة المختصة.

5 دقائق قراءة