قانون العمل / التوظيف في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن نظام تبادل المنافع التأمينية بين صناديق التقاعد العاملة في الدولة

Article (1) Definitions The following words and phrases, wherever stated in this Resolution, shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise: The State : The United Arab Emirates. System : The System of Insurance Benefits Exchange Between Retirement Funds Applicable in the State. Retirement : Any agency managing the application of pensions and retirement benefits

-- 1 of 4 --

Cabinet Resolution of 2019 Regarding the System of Insurance Benefits Exchange Between Retirement Funds Applicable in the State 2 Funds Applicable in the State laws of the State, either federal or local. The insured : Any citizen who is under any retirement system applicable in the state or any other retirement system formed in the future. The transferring system : The retirement system the insured was subject to before his transfer. The transferee system : The retirement system the insured is subject to after his transfer Competent Authority : The competent authority to transfer the insured subject to applicable legislations.

Article (4) Mechanism to Exchange the Benefits and the Transfer Cost 1. The insured subscription period in the transferring system shall be deemed continuous and complementary to the later subscription period of the transferee system. the transfer cost the transferring fund shall pay to the transferee fund shall be calculated as follows: a. End of service gratuity for the previous subscription period of the transferred insured, assuming that his service has ended on the transfer date, either such period makes him eligible to pension or the end of service gratuity. b. Total of amounts paid for the insured if he is not eligible to pension or the end of service gratuity. 2. The entity where the insured is transferred, in case the transfer is subject to its request, shall pay the financial differences between the cost of joining the previous service and the transfer cost stipulated in Paragraph (A) of this Article. These differences shall be calculated for the transferred subscription period subject to provisions of the transferee system.