1
Title of the Law: the Law
المادة 1
Article (1) This Law will be cited as “Law No. (17) of 2023 Concerning the Emblem of the Emirate of Dubai”. Definitions
Law
أسئلة قانونية إماراتية عامةLaw No. (17) of 2023 Concerning the Emblem of the Emirate of Dubai
قانون دبي·17 of 2023
رقم التعريف
dubai-law-2023-17
- تاريخ الإصدار
- 13 سبتمبر 2023
- ساري المفعول من
- غير منصوص عليه في هذا القانون
- المواد
- 12
- آخر مزامنة
- 21 سبتمبر 2026
هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟
صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.
لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.
ملخّص بلغة مبسّطة
ينشئ شعار إمارة دبي الرسمي كملكية للدولة ويحدد استخدامه من قبل الجهات الحكومية ويحظر استخدامه من قبل الجهات الأخرى بدون تصريح مسبق.
متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI
النص على مستوى المادة
المواد الرئيسية
12 مواد
النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.
2
Title of the Law: the Law
المادة 2
Article (2) The following words and expressions, wherever mentioned in this Law, will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: ©2023 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.
-- 1 of 6 --
Law No. (17) of 2023 Concerning the Emblem of the Emirate of Dubai Page 2 of 6 Emirate: The Emirate of Dubai. Ruler: His Highness the Ruler of Dubai. Government: The Government of Dubai. HHRC: His Highness the Ruler of Dubai’s Court. Chairman: Chairman of the HHRC. Government Entity: Any of the Government departments, public agencies or corporations, Government councils and authorities, or other public entities affiliated to the Government. Emblem: The emblem of the Emirate attached to this Law. Person: A natural or legal person. The Emblem
3
المادة 3
Article (3) The Emirate will have a distinct Emblem which reflects its culture, values, and principles. The design of the Emblem is depicted in the illustration attached hereto. Ownership Rights and Legal Protection
4
المادة 4
Article (4) The Emblem is hereby deemed property of the Emirate and protected under this Law and the legislation in force in the Emirate. Use of the Emblem
5
المادة 5
Article (5) a. The Emblem will be used in the buildings, sites, events, activities, functions, documents, official records, instruments, websites, and digital applications of the Government and Government Entities.
-- 2 of 6 --
Law No. (17) of 2023 Concerning the Emblem of the Emirate of Dubai Page 3 of 6 b. Non-government entities may use the Emblem, subject to obtaining a special authorisation from the Ruler or his authorised representative. In that case, the Emblem must be used for the purposes and in accordance with the rules specified in the authorisation. c. The Emblem will be used by the entities mentioned in paragraphs (a) and (b) of this Article in the manner and under the conditions prescribed by the relevant manual prepared by the HHRC in coordination with the concerned entities in the Emirate. This manual will be approved by the Chairman under a resolution he issues in this regard, and will be published in the Official Gazette. Prohibited Acts
6
المادة 6
Article (6) No Person may undertake any of the following acts: 1. the use of the Emblem, by non-government entities or any other entities authorised to use it, in any manner or by any means, before obtaining the authorisation referred to in paragraph (b) of Article (5) of this Law; 2. any act of infringement or deformation of the Emblem, or undermining its worth or value in any manner whatsoever; or 3. the use of the Emblem in any activity or event that conflicts with the values and principles of the Emirate, or with public order or morality. Duty to Report
7
المادة 7
Article (7) A Person who becomes aware of the commission, by another Person, of any of the acts stipulated in Article (6) of this Law must report it to the competent administrative authorities in the Emirate, including the Department of Economy and Tourism in the Emirate, and to the competent judicial authorities to take the necessary legal action against the violators. Penalties
8
المادة 8
Article (8) Without prejudice to any stricter penalty stipulated in any other legislation, a Person who commits any of the acts stipulated in Article (6) of this Law will be punished by imprisonment for
-- 3 of 6 --
Law No. (17) of 2023 Concerning the Emblem of the Emirate of Dubai Page 4 of 6 not less than three (3) months and not more than five (5) years and a fine of not less than one hundred thousand dirhams (AED 100,000.00) and not more than five hundred thousand dirhams (AED 500,000.00), or either of these penalties. In case of conviction, the court will order the confiscation of the tools and equipment used in committing this crime. Compliance
9
المادة 9
Article (9) Any Person using the Emblem by the effective date of this Law, other than the Government Entities or other entities authorised to use the Emblem, must remove it and cease using it within thirty (30) days from the effective date hereof unless that Person has obtained the special authorisation referred to in paragraph (b) of Article (5) of this Law. Issuing Implementing Resolutions
10
المادة 10
Article (10) The Chairman will issue the resolutions required for the implementation of the provisions of this Law. Repeals
11
المادة 11
Article (11) Any provision in any other legislation is hereby repealed to the extent that it contradicts the provisions of this Law. Publication and Commencement
12
المادة 12
Article (12) This Law will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 13 September 2023
-- 4 of 6 --
Law No. (17) of 2023 Concerning the Emblem of the Emirate of Dubai Page 5 of 6 Corresponding to 28 Safar 1445 A.H.
-- 5 of 6 --
Law No. (17) of 2023 Concerning the Emblem of the Emirate of Dubai Page 6 of 6
-- 6 of 6 --
ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.
مواد هذا القانون(12)
- 1Article (1) This Law will be cited as “Law No. (17) of 2023 Concerning the Emble
- 2Article (2) The following words and expressions, wherever mentioned in this Law,
- 3Article (3) The Emirate will have a distinct Emblem which reflects its culture,
- 4Article (4) The Emblem is hereby deemed property of the Emirate and protected un
- 5Article (5) a. The Emblem will be used in the buildings, sites, events, activiti
- 6Article (6) No Person may undertake any of the following acts: 1. the use of the
- 7Article (7) A Person who becomes aware of the commission, by another Person, of
- 8Article (8) Without prejudice to any stricter penalty stipulated in any other le
- 9Article (9) Any Person using the Emblem by the effective date of this Law, other
- 10Article (10) The Chairman will issue the resolutions required for the implementa
- 11Article (11) Any provision in any other legislation is hereby repealed to the ex
- 12Article (12) This Law will be published in the Official Gazette and will come in
اختصار للقراءة
اسأل LEXAI عن 17 of 2023.
إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.
تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.
أدلة ذات صلة
أدلة تشرح كيف يُطبَّق هذا المجال من القانون على حالات شائعة.
قوانين ذات صلة
تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.
تابع القراءة