1
المادة 1
Article (1) Articles (2), (3), (5), (9), (17), and (19) of the Original Law are hereby superseded by the following:
قانون دبي·19 of 2022
رقم التعريف
dubai-law-2022-19
النص على مستوى المادة
9 مواد
النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.
1
Article (1) Articles (2), (3), (5), (9), (17), and (19) of the Original Law are hereby superseded by the following:
2
Article (2) The following words and expressions, wherever mentioned in this Law, will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: UAE: The United Arab Emirates. Emirate: The Emirate of Dubai. Ruler: His Highness the Ruler of Dubai. Government: The Government of Dubai. Executive Council: The Executive Council of the Emirate of Dubai. RTA: The Roads and Transport Authority. Director General: The director general and chairman of the Board of Executive Directors of the RTA. Board of Executive Directors: The Board of Executive Directors of the RTA.
2
Article (2) a. The above-mentioned Decree No. (48) of 2005 is hereby repealed.
-- 5 of 6 --
Law No. (19) of 2022 Amending Law No. (17) of 2005 Establishing the Roads and Transport Authority Page 6 of 6 b. Articles (7) and (18) of the Original Law are hereby repealed. Any provision in any other legislation is also hereby repealed to the extent that it contradicts the provisions of this Law. Commencement and Publication
3
Article (3) Pursuant to this Law, a public authority named the “Roads and Transport Authority” is established. The RTA will have legal personality and the legal capacity required to undertake all acts and dispositions that ensure the achievement of its objectives.
-- 2 of 6 --
Law No. (19) of 2022 Amending Law No. (17) of 2005 Establishing the Roads and Transport Authority Page 3 of 6
3
Article (3) This Law comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 13 October 2022 Corresponding to 17 Rabi al-Awwal 1444 A.H.
-- 6 of 6 --
5
Article (5) Without prejudice to the functions of federal and local government entities, the RTA will undertake the planning and implementation of the work required for roads and traffic management in the Emirate; and the regulation and provision of required transport services within the Emirate, between the Emirate and other emirates of the UAE, and between the Emirate and neighbouring countries, with a view to providing an efficient and integrated transport system that contributes to the achievement of the vision of the Emirate and serves its vital interests. For these purposes, the RTA will have the duties and powers to: 1. develop, in coordination with the concerned entities, comprehensive strategic plans for roads and traffic management; for regulation and operation of land transport; and for operation of passenger transport Vessels and air vehicles; 2. devise, develop, and implement the policies required to optimise the use of all elements of land transport; 3. devise and develop, in coordination with the concerned entities, the policies related to the operation of Vessels and air vehicles for mass transport of passengers in the Emirate; 4. study and approve the plans for privatising or outsourcing certain services assigned to the RTA; 5. build, manage, operate and maintain an integrated system of roads, bridges, tunnels, and pedestrian walkways; 6. build, manage, operate, and maintain an integrated traffic system in the Emirate, and regulate traffic flow and lanes, in coordination with the Dubai Police; 7. build, manage, and operate an integrated system for all types and categories of land transport using vehicles, buses, trains, suspended transport systems, or other intelligent transport systems, in order to ensure the provision of appropriate services that meet the needs of all segments of the society in accordance with the highest safety and quality standards; 8. build, manage, and operate an integrated system for passenger transport using Vessels, in coordination with the Dubai Maritime City Authority and in accordance with the relevant legislation in force; 9. build, manage, and operate an integrated system for passenger transport using air vehicles, in coordination with the Dubai Civil Aviation Authority, the Dubai Aviation
-- 3 of 6 --
Law No. (19) of 2022 Amending Law No. (17) of 2005 Establishing the Roads and Transport Authority Page 4 of 6 Engineering Projects Corporation, and the Dubai Air Navigation Services Corporation and in accordance with the relevant legislation in force; 10. prepare and implement the technical and administrative operating systems related to the work of the RTA; 11. prepare the studies required for determining and applying the fees and fares related to roads, transport, and traffic, including tolls for the use of the roads network; fees for licensing drivers and vehicles; and fares for transport by the Vessels and air vehicles of the RTA; 12. propose the legislation required for regulating transport, roads, and traffic, with a view to implementing the strategic objectives and plans of the Emirate; 13. register vehicles and license drivers, in accordance with the legislation in force in the Emirate; and prescribe the rules and procedures required for maintaining the highest levels of driving performance and traffic safety; 14. authorise public mass transport routes in the Emirate; 15. authorise the conduct of the activities and business which the RTA is assigned to regulate and supervise under the legislation in force in the Emirate. This includes issuing authorisations to the entities operating any electronic media and applications related to these activities and business; 16. manage and regulate public car parks and right of way, and issue the permits required for carrying out works within the same, in accordance with the legislation in force in the Emirate; 17. determine speed limits on roads and railways, and provide the required operational facilities and traffic signs and solutions, in accordance with the legislation in force in the Emirate; 18. establish and update the road naming and numbering system; and 19. exercise any other duties or powers assigned to it by the Ruler or the Chairman of the Executive Council.
-- 4 of 6 --
Law No. (19) of 2022 Amending Law No. (17) of 2005 Establishing the Roads and Transport Authority Page 5 of 6
9
Article (9) The RTA will have a Board of Executive Directors comprised of the Director General, as chairman, and a number of competent and specialised members appointed pursuant to a resolution of the Director General.
17
Article (17) a. The financial resources of the RTA will consist of: 1. the financial appropriations allocated to the RTA in the General Budget of the Government; 2. the revenue collected by the RTA in return for the services it provides; 3. returns on the investment of the RTA property; 4. the grants, gifts, donations, bequests, and endowments received by the RTA and accepted by the Director General in accordance with the relevant legislation in force in the Emirate; and 5. any other resources approved by the Executive Council. b. The revenue collected by the RTA in return for the services it provides and the activities it conducts will be paid to the Public Treasury of the Government.
19
Article (19) a. In managing its accounts and records, the RTA will apply the rules and principles of government accounting in accordance with the relevant legislation in force in the Emirate. b. The Financial Year of the RTA will commence on 1 January and will end on 31 December of each Year. Repeals
ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.
إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.
تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.
أدلة ذات صلة
مقالات تحريرية تشرح كيف يُطبَّق هذا المجال من القانون على حالات شائعة.
قوانين ذات صلة
تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.
تابع القراءة