أسئلة قانونية إماراتية عامةLaw No. (3) of 2012

المادة ( 5 ) تعتبر الكلية مؤسسة تعليمية تدريبية بحثية غير ربحية، تهدف إلى تحقيق ما يلي: 1 - اسات المتعلقة بهما فية العامة وتطوير الدرة الحكومية واإلداراإلسهام في تعزيز اإلدار ة خدمة لخطط التنمية االقتصادية واالجتماعية فيها واالرتقاء بها إلى أفضلاإلمار الممارسات العالمية.

-- 2 of 12 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 العدد ( 362 ) – السنة ( 46 ) – 14 ذو القعدة 1433 هـ - افقالمو 30 سبتمبر 2012 م 2 - في تأ اإلسهام هيل وتعزيز كفاءة موظفي الحكومة واعدادهم من الناحيتين العلمية مسؤولياتهم وممارسة صالحياتهم على نحو يكفل االرتقاء بمستوى لتحمل والعملية ة الحكومية في الجهات الحكومية.اإلدار 3 - ةة الحكومية والسياسات العامة الالزمة لتطوير مستوى اإلدارالتعريف بمفاهيم اإلدار الحكوم ية وتحسين األداء وزيادة اإلنتاجية. 4 - ة الحكومية والسياسات العامة عبر مجموعة منتعزيز التبادل المعرفي في مجال اإلدار ات المعرفية.المنتديات والمؤتمر اختصاصات الكلية

المادة ( 6 ) تتولى الكلية في سبيل تحقيق أهدافها المهام والصالحيات التالية : 1 - امجإعداد وتنفيذ البر ة الحكومية والسياساتاألكاديمية في كافة المجاالت المتعلقة باإلدار العامة . 2 - ةباإلدار المتَّصلة المستمر التعليم امجوبر التنفيذية التدريبية امجالبر وتنفيذ إعداد ى داخل الدولة وخارجها.امج األخرها من البرالحكومية والسياسات العامة وغير 3 - منح الدرجات العلمية في اإلد امج ذات الصلة بالقطاع الحكومية العامة والبرار . 4 - امج التدريبية التي تعقدها في المجاالتات والبرمنح الشهادات غير األكاديمية في الدور ذات الصلة بأهدافها. 5 - التعاون العلمي مع المؤسسات العربية واإلقليمية والدولية المتخصصة في مجاالت ة الحكوميةاإلدار . 6 - إعداد ونشر البح ة العامةة الحكومية واإلداراسات في المجاالت المتعلقة باإلداروث والدر ةوكافة المجاالت التي تخدم القطاع الحكومي في اإلمار . 7 - اد، على أنى واألفرإنشاء دار للنشر تتولى نشر مطبوعاتها ومطبوعات الجهات األخر تكون هذه المطبوعات ذات صلة بأنشطتها.

-- 3 of 12 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 العدد ( 362 ) – السنة ( 46 ) – 14 ذو القعدة 1433 هـ - افقالمو 30 سبتمبر 2012 م 8 - ات والخدمتقديم االستشار ة العامة وفي أيةة الحكومية واإلدارات الفنية في مجال اإلدار ى تخدم القطاعين العام والخاصمجاالت أخر . 9 - ات العامة، والمشاركة فيها سواء داخل الدولة أوات والندوات والمحاضرتنظيم المؤتمر خارجها . 10 - اكات مع الهيئات والمؤسسات والمعاهدام االتفاقيات وبناء الشرإبر والجامعات العربية واألجنبية، وتوثيق الروابط والعالقات مع كافة القطاعات العامة والخاصة. الهيكل التنظيمي للكلية

المادة ( 9 ) أ - ها وتحقيقف على شؤون الكلية وتطويرالتي تشر العليا السلطة هو األمناء مجلس أهدافها، وله على وجه الخصوص القيام بما يلي: 1 - ة الكلية.اف العام على إداراإلشر 2 - امج عملها.اتيجية وهيكلتها وبراعتماد السياسة العامة للكلية وخططها االستر 3 - اعتماد اللوائح الداخلية المنظمة للعمل في الكلية بما في ذلك اللوائح المالية واإلدارية واللوائح المتعلقة بشؤون أعضاء الهيئة التدريسية فيها. 4 - و ضع النظام ﺍلﺩﺍخلي للمجلس لتنظيم أسلوب عمله ﻭ كيفية مماﺭسة مهامه. 5 - اعتماد شروط الحصول على الدرجات العلمية والشهادات. 6 - إنشاء األقسام العل اكز المتخصصة داخل الكلية أو دمجها أو إلغائها.مية والمر 7 - اسية الواجب تحصيلها من طلبة الكلية وكيفية أدائها.تحديد الرسوم الدر 8 - ي.اجعة مهامه بشكل دورتعيين العميد، ومر 9 - ع الموازنة السنوية للكلية وحسابها الختامي.ار مشروإقر 10 - تقييم واعتماد التقرير السنوي عن نشاطات اتها.الكلية وانجاز 11 - تعيين مدقق حسابات الكلية وتحديد أتعابه. 12 - عات والمنح والهبات واإلعانات والوصايا واألوقاف.قبول التبر 13 - هم،تشكيل اللجان التنفيذية أو المجالس االستشارية من بين أعضائه أو من غير وتحديد اختصاصاتها وصالحياتها وطبيعة عملها. ب - لمجلس األمناء تفويض أي من صالحياته المنصوص عليها في هذا القانون إلى الرئيس التنفيذي، وللرئيس التنفيذي تفويض أي من تلك الصالحيات إلى أي من موظفي الكلية شريطة موافقة مجلس األمناء.

-- 5 of 12 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 6 العدد ( 362 ) – السنة ( 46 ) – 14 ذو القعدة 1433 هـ - افقالمو 30 سبتمبر 2012 م اجتماعات مجلس األمناء

المادة ( 10 ) أ - يعقد مجلس األمناء أربعة اجتماعات عادية كل سنة على األقل بدعوة من رئيسه أو نائبه في حال غيابه، ويُحَدّد في الدعوة مكان وزمان االنعقاد، على أن يُخطر األعضاء ع من التاريخ المحدد لالجتماع.بذلك كتابة قبل مدة ال تقل عن أسبو ب - يجوز لمجلس األمناء عقد اجتماعات غير عادية كلما دعت الحاجة، بناء على طلب رئيس مجلس األمناء، أو طلب ثال ثة على األقل من أعضائه، ويحدد رئيس مجلس األمناء مكان وزمان االنعقاد. ج - يكون اجتماع مجلس األمناء صحيحا ً بحضور أغلبية أعضائه، على أن يكون من بينهم اته بأغلبية أصوات األعضاء الحاضرين، وعنداررئيسه أو نائبه، ويصدر المجلس قر تساوي األصوات يرجح الجانب الذي منه رئي س االجتماع. د - اته بالتمرير، ويُشترطاريجوز في حالة االستعجال أن يصدر مجلس األمناء قر في هذه الحالة موافقة اتارار، على أن تعرض هذه القرثلثي أعضاء مجلس األمناء على القر على مجلس األمناء في أول اجتماع له لتضمينها بمحضر اجتماعه. الرئيس التنفيذي

المادة ( 12 ) أ - ة الكلية وتنظيم شؤونها اإلدارية والمالية، وتمثيلهاال ً عن إداريكون الرئيس التنفيذي مسؤو أمام الغير، وله في سبيل ذلك القيام بالمهام والصالحيات التالية: 1 - متابعة ات.ارتنفيذ ما يصدر عن مجلس األمناء من قر

-- 6 of 12 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 7 العدد ( 362 ) – السنة ( 46 ) – 14 ذو القعدة 1433 هـ - افقالمو 30 سبتمبر 2012 م 2 - الكفاءة ذوي الموظفين وتعيين للكلية، ياإلدار الجهاز على افاإلشر واالختصاص. 3 - امجات التدريبية وبراعتماد منح الشهادات التخصصية والشهادات الخاصة بالدور التعليم التنفيذي. 4 - اءاتها وصالحياتهاتشكيل المجالس التأديبية وتحديد إجر والعقوبات التي توقعها على العاملين والدارسين بالكلية. 5 - ات الالزمة لضمان حسن سير العمل بالكلية، بما ال يتعارض معارإصدار القر ة عن مجلس األمناء.ات الصادرارة واللوائح والقرالتشريعات السارية في اإلمار 6 - إعداد التقارير السنوية عن شؤون الكلية وأنشطتها المختلفة وسي ر العمل فيها وعرضها على مجلس األمناء. 7 - ات التفاهم الالزمة لتحقيق أهداف الكلية.ام العقود واالتفاقات ومذكرإبر 8 - ى يكلفه بها مجلس األمناء.أية مهام أخر ب - يجوز للرئيس التنفيذي تفويض أي من صالحياته المنصوص عليها في هذا القانون إلى اه مناسبا ً من موظفي الكلية.من ير مجلس الكُلية

المادة ( 15 ) يتولى المجلس المهام والصالحيات التالية : 1 - اتيجيةاح السياسة العامة للكلية وخططها االستراقتر امج عملها، ورفعها إلى مجلسوبر األمناء العتمادها . 2 - ار شروط منح الدرجات العلمية والشهادات ورفعها إلى مجلس األمناء العتمادهاإقر . 3 - المنظمة للعمل في الكلية بما في ذلك اللوائح الداخلية اللوائح والسياسات إعداد والسياسات المالية واإلدارية واللوائح المتعلقة بشؤون أعض اء الهيئة التدريسية وشؤون الطلبة، ورفعها إلى مجلس األمناء العتمادها . 4 - ها.امج التدريبية في الكلية وتطويراسية والبراعتماد المساقات التعليمية والخطط الدر 5 - اعتماد أسس وقواعد قبول الطلبة في الكلية . 6 - اف عليها، ومناقشة نتائجهاالكلية، واإلشر في االمتحانات اءإجر تنظيم والمصادقة عليها . 7 - المشرفين والمُناقشين، األكاديمية، وتعيين امجالبر أطروحات تسجيل على الموافقة وتشكيل اللجان الالزمة لمناقشتها، والغاء تسجيلها. 8 - منح الدرجات العلمية والشهادات األكاديمية.

-- 8 of 12 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 9 العدد ( 362 ) – السنة ( 46 ) – 14 ذو القعدة 1433 هـ - افقالمو 30 سبتمبر 2012 م 9 - تعيين أعضاء الهيئة التدريسية والبحثية، والبت في كافة المسائل المتصلة بشؤونهم وذلك وفق اللوائح المعتمدة من مجلس األمناء في هذا الشأن . 10 - ع الموازنة السنوية للكلية، وحسابها الختامي، ورفعهما إلى مجلس األمناءاح مشرواقتر هما.ارإلقر 11 - اح سبل تنمية الموارد المالية للكلية، بما يتفق مع أحكام هذا القانون والتشريعاتاقتر السارية. 12 - تقييم مستو ى األداء األكاديمي والتحصيل العلمي في الكلية، ورفع التوصيات الالزمة بهذا الشأن إلى مجلس األمناء . 13 - امج البحث العلمي وتقييم نتائجها.ار برإقر 14 - اسات العلمية.تحديد المكافآت التشجيعية والجوائز التقديرية للبحوث والدر 15 - ى يتم تكليفه بها من مجلس األمناء أوأية مهام أخر الرئيس التنفيذي . العميد

المادة ( 17 ) يتولى العميد المهام والصالحيات التالية: 1 - اميةاتيجيات واألهداف والنظم واللوائح الروضع السياسة العلمية والخطط واالستر إلى هاارتحقيق األهداف األكاديمية والتعليمية للكلية ورفعها إلى المجلس إلقر . 2 - ة الشؤون األكاديمية والعلمية للكلية وتنظيم عملها وفقا ً للتشريعات والنظم واللوائحإدار السارية في هذا الشأن. 3 - اف على البحث العلمي في الكلية وتشجيعه، ورفع مستوى اإلسهامات التي تقدماإلشر ها ي.الكلية في مجاالت التعليم والتدريب والتطوير اإلدار 4 - اف على أعضاء الهيئة التدريسية والبحثية وتقييم أدائهم.اإلشر

-- 9 of 12 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 10 العدد ( 362 ) – السنة ( 46 ) – 14 ذو القعدة 1433 هـ - افقالمو 30 سبتمبر 2012 م 5 - اسة بالكلية، بما ال يتعارض معالدر لضمان حسن سير الالزمة اتارالقر إصدار التشريعات السارية. 6 - وضع النظم الكفيلة برفع المستوى األكاديمي والعلمي للك لية. 7 - اح سبل مساهمة الكلية في تنمية المجتمع المحلي.اقتر 8 - ات والندوات العامة التي تقيمها الكلية.وضع خطة سنوية للمحاضر 9 - الكلية ومتطلبات أهداف مع الكلية بما يتناسب في العلمي البحث خطط وضع المجتمع. 10 - المحلية والدولية ذات الصلة العلمية ات والندوات والملتقياتالمؤتمر في اكاالشتر بمجاالت عمل الكلية. 11 - اسية واستحداث المساقات التعليمية بالكلية.وضع خطط تطوير المناهج الدر 12 - اك في الفعاليات المحلية والدولية ذات الصلةتشجيع الباحثين في الكلية على االشتر بأنشطة الك لية. 13 - وضع الخطط الالزمة للتعريف بالكلية وأنشطتها وما تسهم به في تنمية المجتمع. 14 - ى يتم تكليفه بها من مجلس األمناء.أية مهام أخر الموارد المالية للكلية