Skip to main content
LEXAI
Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةLaw No. (11) of 2011

قانون دبي·11 of 2011

تاريخ الإصدار
16 يونيو 2011
ساري المفعول من
16 يونيو 2011
المواد
7
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ شركة دبي للعقارات كمؤسسة حكومية تجارية لتملك وإدارة وتطوير واستثمار الممتلكات المسجلة باسم حكومة دبي وأجهزتها.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

7 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Articles (2), (3), (5), (8), and (19) of the Original Law are hereby superseded by the following:

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Ruler: His Highness the Ruler of Dubai. Emirate: The Emirate of Dubai. Government: The Government of Dubai. Executive Council: The Executive Council of the Emirate. © 2015 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 3 --

    Law No. (11) of 2011 Amending Law No. (14) of 2007 Establishing the Dubai Real Estate Corporation Page 2 of 3 DREC: The Dubai Real Estate Corporation. Board of Directors: The board of directors of the DREC. CEO: The chief executive officer of the DREC.

  3. 2

    المادة 2

    Article (2) This Law comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 16 June 2011 Corresponding to 14 Rajab 1432 A.H.

    -- 3 of 3 --

  4. 3

    المادة 3

    Article (3) Pursuant to this Law, a Government-owned public corporation conducting its business on a commercial basis and named the “Dubai Real Estate Corporation” (DREC) is established. The DREC will have legal personality, financial and administrative autonomy, and the legal capacity to undertake all acts and dispositions required to ensure the achievement of its objectives. The DREC may enter into contracts with third parties, sue and be sued in its own name, and appoint any person to represent it for this purpose. The DREC will be affiliated to the Ruler.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The objective of the DREC is to own and manage the Real Property registered in the name of the Government or any Government department, including to: 1. own, develop, invest, use, and exploit the commercial and industrial land and Real Property existing in the Emirate; 2. provide construction, implementation, marketing, and management services for buildings, and commercial and Real Property; and 3. develop, purchase, sell, lease out, and manage the Real Property registered in the name of the DREC.

  6. 8

    المادة 8

    Article (8) The Board of Directors will manage the DREC and undertake general supervision of its administrative, technical, and financial affairs, and will pass the resolutions and take the actions it deems appropriate for the achievement of the objectives of the DREC, including to: 1. set the general policy and project plans of the DREC; 2. approve the draft budget of the DREC; 3. authorise the CEO to exercise certain powers of the Board of Directors;

    -- 2 of 3 --

    Law No. (11) of 2011 Amending Law No. (14) of 2007 Establishing the Dubai Real Estate Corporation Page 3 of 3 4. prepare the organisational structure and bylaws regulating the administrative, financial, and technical work of the DREC, and 5. appoint auditors and determine their remuneration at the beginning of each financial year.

  7. 19

    المادة 19

    Article (19) 1. The DREC will retain any revenues generated from the sale or privatisation of its assets, subsidiaries, or activities. 2. Law No. (35) of 2009 Concerning Management of the Public Funds of the Government of Dubai will not apply to the DREC.

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(7)
  1. 1Article (1) Articles (2), (3), (5), (8), and (19) of the Original Law are hereby
  2. 2Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated
  3. 2Article (2) This Law comes into force on the day on which it is issued, and will
  4. 3Article (3) Pursuant to this Law, a Government-owned public corporation conducti
  5. 5Article (5) The objective of the DREC is to own and manage the Real Property reg
  6. 8Article (8) The Board of Directors will manage the DREC and undertake general su
  7. 19Article (19) 1. The DREC will retain any revenues generated from the sale or pri
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 11 of 2011.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة