أسئلة قانونية إماراتية عامةLaw No. (8) of 2010

المادة ( 4 ) ت ددد س ع ددددععر ا ا دددد هددددذع ع دددد ألحكدددد ، دددد ع بدددد ع هدددد ، عألععة بدددد قمدددد : ع جه و ع ت 1 - ع سدمى و ب دد ادي ذ دك سددمى و د ع ه ردد و ع ع سسسد و ع د ، ع حك ع دع عر . محك أخ ى ت بع جه أ ىق ع ح ا ع 2 - ا هدد ب سدددب ع تدددي تسددد ه أ دد ع شدد ك و ع تدددي ت ملهددد ع حك 25% ددد ) اددد لو ادي هدذع ت دع ا مععر ا يج ه ، أس ع شد ك و ع تدي قمد بد ع ع شد ق ت ب سب ا ه ع حك تس ه 25% ه . أس ) 3 - ع د د حدعع أع د د هد ع حك ع ش ك و ع تي تض ، هد ع جهد و ع تدي ت دع . إق ع حك 4 - أخدد ى عهددع ع حدد ل جهدد أ شد أي ، ع ددععر ا جمددس ع ت ف ددذي إ دد ردد س ع أ ع ب حس ب ته . ب 5 - لتبد جهدد أ د مددععر ا ع جهدد و د ع تلبدو اددي أي دد ب خ فد و هد صددم أ دد عا ع هدددذ ددد حددععا ادددي ع ف ددد عو ع سدد ب ع ، خ فددد و ذ دددك ادددي حددع ع تمدددك ع ا. اي عل ع تش يع و ع س ي

-- 2 of 13 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م الفصل الثالث ةمهام وصالحيات الدائر

المادة ( 5 ) أق ددد ل تشددد بدددد بددد ، ع م ع جهددد و ع خ ضدددع سددده ع ددددععر ا قمددد ع تدددي ت بددد ع ع ، عألععة ب ، مي: ا ذ ك أوالً: الرقابة المالية ددددددعى دددددد بهددددددعف ع تح ددددددق دددددد ع ع م ددددد و ع قمدددددد دددددد ع بدددددد ت ددددد س ع ددددددععر ا ع قددد ع لشدد عحتسددد به ، صدددح نر تهددد ق ته شدد عتخددد ذ علجددد عةعو خ فددد و ع ع جته ع ن ، خنل: ذ ك 1 - أ ددد ع توبددو عخددتنف أ عقهدد قمدد سدددتح عل دد عععو ع تحصدد دد ع تح ددق أ بهددد تعم ددد ع دد عأل م ددد ع ا ددد ع دد تددده ع دددع جدد ى ادددي أ ع تحصدد ع تحصدد نو ددع عاعددو صدد ع ق ع خ ي دد ، ت يددعه إ دد تدد صددد ا ع حسدد ب و ع سددددتح عل ددد عععو ع دددد نو علقفددد ة عددد ع بدددد بهددد ، ب دددد ادددي ذ دددك ع خ صددد إج عره . ع توبو محك 2 - أ هدددد ت دددددو ددددد ، ق م ددددد و ع ف دددد و ع ع صددددح نر ددددد ق شدددد ددددد ع تح ددددق عت دعا ع تهدد ع أ د ع ع ع دد ا ادي ع دد حددع ع عمقت د ععو ع ضد ، ب دد ح دق عألهدععف ع تدي خصصدو هد تمدك ب د ه ، ع ع م عر ع ع تفق ععو عمقت ، دعع مصد ف ت ع د ع ود رق ع سدت ععو ذ ك ع تع ق ادي ع ش ع سددددجنو دددد ع وبددددو ادددي ع ددد هدددد هدددد ى ب دددد ددد صددددحته دددد متوبدددو ع تي عقت عته . ختص ع ع سمى 3 - ع ع ع م ددد و دددعى صدددح ددد ع حسددد ب و ع ع ععر ددد ع ددد ع حسددد ب و ع بددد به . ع خ ص 4 - جدددددع ع أ جددددده عمسددددددتو دددددعى سددددددن دددددد عو ع عمسدددددتو ع بددددد ، ع بدددددد ا دد ا عردعه أععرهد ىه شدد سدن د ع تح ددق عم تد عو ق م د و عل د عو بش ه . ب و ع نتف

-- 3 of 13 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م 5 - ع ع عهدددع خددد ق م ددد و ع جددد ع ع سددد ي تمدددك ع خددد ددد ع ع حسددد ب و بددد عأل ددددنك ، عأل ددددد عأل دددد سدددد ر تدددد ا دددد ع تح ددددق خدددد ع ع تفتدددد ى قمدددد ته. ح خ ع ت ت ت ب حس 6 - ع تع ددددع دددد دددد متح ددددق ق و عل شدددد ر شدددد ت ف ددددذ ق دددد ع ع ت بعدددد ع بدددد ع ت ف ذ سن ا ش عستغنل ع ، أجمه . ألهععف ع تي أ شئ 7 - ع ع ددددد ع ع تدددددي تح دددددق إ ددددد ععع مجهددددد و و ع خدددددع ق ددددد ع ع ت يدددددع ت بعددددد ع بددددد ب . م ع خ ضع 8 - د محك ي ع عد ع خت ع ب ع حك مع عر ع خت و ع احص ع ب ع د ع خت دد ع كدذ ك ع د عر ع شدد ك و د سسسدد و ع ع ع مه رد و ج عدد ع بددددي حسددددد ب ته احددددص ت ددددد ي بددددد ، م ع خ ضددددع ، ع سددددد ع ت ددددد ي ت ددددع بذ ك. ع خ ص 9 - ع سدددجنو م ددد ع ى ب تهددد دددعى ددد ع تح دددق ددد عأل عق ذعو ع ددد ع جددد ع ع . ع 10 - ددد ع ددد عأل ختمددد احدددص ع عسددد ، ح سدددب ع ، علعع يددد ، بدددد ع ددد ددد ع ع م دد و ع أسدددم ب سددد دد و عم ع ددد ت ددد أ ع ععخم دد ، ددد متح دددق جدددب عتخددد ذ ب ددد ع ت صدد ا هددد ع صددد تحع دددع أ جدده ع ددد ص ددعى سدددن ته ع جته . ثانيا: رقابة األداء دد ع فع ددعى ع لفدد ةا دد ع تح ددق عألععة إ دد بدد تهدعف هدد عم تصدد ع اددي ت ف ددذ ع ذ ك ش عأل شى مي: 1 - خ جددد وق، ددعخنوق ادددي تح ددق قع ددد ع ع قع ع ددعى كفددد ةا عسددتخعع ددد ع تح ددق . ع ع م و ع س حس ، عى تح ق كف ةا ع ت إ ب لض ا 2 - ا. ت رج عألععة ألهععف ع عى تح ق ع تح ق 3 - ع تح ق جهع. و كمف ب ع ت ل عألق إ ج أ

-- 4 of 13 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 5 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م

المادة ( 9 )

-- 5 of 13 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 6 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م ع صنح و ع ت ه ع ع ع ع ع ت : 1 - ت ف ذه . ت بع مععر ا علست عت ج إقععع ع خى 2 - ت ف ذه . ت بع مععر ا، ع س ع ع ش إقععع 3 - ع ف ددد ددد و ع حدددععو ع ت سدددت تضدد دددي مدددععر ا ع ت إقددععع ع ه كددد ع . مقت ع ع ع ع اعه ه ، ع تي تتل ع علعع ي 4 - علشد عف ع عدد عمختص صدد و هدد ت ف ددذ ع حسد في ع ددععر ا قمدد د قمدد به . ى ع 5 - إجدددد عةعو دددد ت ع عهدددد ع بشدددد ي ع ددددععر ا بع دددد تعم دددد ع دددد ع عو ع إصددددعع ا ه . ع ع 6 - تح دددق أهددددععف دددد ددد و ع ن عمتف ع ع ددد ع عو بدددد ع ع غ ددد ، ع دددععر ا أ دددد ت و ددد ع ععر ا. الفصل الخامس ة أعمالمباشر الرقابة

المادة ( 10 ) 1 - بك يعه ىمب و ع ععر ا بت تمب ب م ع ع جه و ع خ ضع ج قم هذع أحك اذا ع عأل م ع ا ه ب ه ع ش ه ت ك ه . ع 2 - ع خت ع ته يع ع ععر ا ب ش يع ب ت ب م ع جه و ع خ ضع قم ت ع كتشف ، و ع نح ع تض ع حس ب و هذ ق س ي ت لصعع عه . حعع مقت قع ع ع ب م متخ ذ ختص ع مجه ي ع ت هذ 3 - ل ت رج أق ع ععر ا ع أ شى ح ل ج ًق ت ي ع س ع ع ع ضع ع ن ع أه و بت ف ذه ، ع تي ب ع ع ىمب و ب ع ق تج و ع ح ع ضه قم ت جب تصح حه تصح تص يب ت ح ع ع ت ص و مح ل . اعه بع ع ع ع ع

-- 6 of 13 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 7 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م 4 - عأله كب ا ع ج قم ك ض أي ق خ ص ي تعع ع ععر ا ت ا قم ه. اي عل سر ع سمى و ع إىن تضي عأل الم ادة ( 11 ) عت ددعا اددي خىدد م عقدع ع ا دد ع ت ر دد أ م سدد عة ك ددو شد بد ت ف ددذ أق دد ل ع دت ع ععر ا. ع تي تضعه ع س ع ع

المادة ( 19 ) تسددت جب ع تح دددق ا هددد ، ددد خ فددد و ددد حصدد ع ددد دد رع ع ت ع ع حددد مو تعتبدد هي: مععر ا متح ق ا ه ، إح ته ب م ع جه و ع خ ضع قم 1 - ددددعى ع ددد ل بهدددد ع ع مدددد عر دددد عأل ددد ع عألحكدددد عقددددع ع خ فددد ع جهدددد ب . م ع خ ضع 2 - ع ددد و ع خ صددد ع أ ددد ع ع ع ددد بت ف دددذ ع تعم ددد ع عألحكددد عقدددع ع خ فدد ب . م ب جه و ع خ ضع 3 - ددددد و ع تدددددي تج يهددددد ع جهدددددد و عمتف مع ددددد ع ددددد ع عألحكددددد عقدددددع ع خ فددددد ب . م ع خ ضع 4 - ع ذعو عألو ع عو علعع ي ع خ ف ي متش يع و ع س ي . 5 - ح سدددددب ع دددد ع ع تعدددد م سددددت عق و دددد ع عألحكدددد عقددددع ع خ فدددد ختص . ع جه و ع ع ص ع ا ق 6 - بددد تددد ك ت تددب قم ددده صدد ف أ أي اعدد أ ت صددد إه دد ل أ تصددد ف أ كدد ع ع رددددعا مجهددد و ع خ أ ددد محك م كدددد عأل ددد عل ع دددد جدددده حدددق بغ ددد ضددددع سدد س ب صددد حه ع دد ، أ هدد ع ح دد تبع ددع أي حددق أ ضدد بدد ، أ م به . إ ح ق ع ض أ 7 - إسد ةا عمرت دد سدد ته أ أ بد م عخدتنس عأل د عل ع ع رددعا مجهد و ع خ ضددع علهعع . أ ع س ب صع عمختنس أ ع تح أ 8 - عاد ا ع دععر ا ب حسد ب و قدع سيدعا هدد سدت ععو ع ع د ع خت د د و ع ع ب غ هدددد ع ودددد رق أ عأل عق أ دددد ب دددد تىمبدددده ع ددددععر ا حددددععا، أ عق ددددع ع ادددي ع ب . ل ع ب ق م ع ن 9 - ع تلسددب بى ي ددد فددد ، أ عسددتغنل ع سدد ة علعع ا أ ىمددب ع شددد ا، أ بدد ل أ ق ش غ ، ص تض ب ع أ ، . عو ع س ح اي ع ي ع ت ج عر أ 10 - كي. ع ته ب ع ج ب ته ب ع ض يبي تعم خ ف و ع ع

المادة ( 20 )

-- 9 of 13 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 10 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م ع دددععر ا ددد ق ددع ددد علجدد عةعو ع ت ددد ف ضدده عتخددد ذ أي ددد أ ع عدد م دددع كدد : ع خ ف ب تح ق اي ع 1 - ع ددددد بددددد م ع خ ضدددددع ع جهددددد ددددد ع ىمدددددب ع تلدددددد ب سدددددس ل قددددد ع ددددد ل ع تح ق. علت ح ع ع ق خ ف ع 2 - عسدتخعع ه اددي أشد ة أخد ى تد أ دد ع سدجنو سدت ععو ع عأل عق قمد ع دتحف . ع خ ف ع تل ب ع 3 - ع تلدد ب وبد و قدع ي م خ فد ، أ أسد س د تدد ا ع تح دق ادي حد ل قدع حفد ه . ع 4 - ىمددب ادد و ددد متشدد يع و ع ا دد خدد ع دد ع قمدد ع ت ع ب دد ع ع بدد ع هدد تصدع أ ع جهدد هدذ بدد ، قمد م ع خ ضدع اددي ع جهد م د ع ع ع بشد ي ع ددددععر ا عو بددددن عأل عق إ هدددد ، تدددد يخ إح ددد دددد دددد قشددد بدددذ ك خددددنل خ سدددد . خ ع تخذ بحق ع ب ج عة ع ت ع بي ع 5 - إح جد ع قد خ فد ع تح دق ادي ع إذع أسدف د ع ع بد ع أ عق ع تح ق إ د . ع ب قم ه ع ج عر ج ي