تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
Law

قانون الطيران في الإماراتLaw No. (22) of 2007 Establishing the Dubai Air Navigation Services Corporation

قانون دبي·22 of 2007

تاريخ الإصدار
30 سبتمبر 2007
ساري المفعول من
غير منصوص عليه في هذا القانون
المواد
18
آخر مزامنة
14 سبتمبر 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ شركة دبي لخدمات الملاحة الجوية كشركة عامة تعمل على أساس تجاري في إطار الطيران المدني بدبي، وتتمتع بالاستقلالية المالية وسلطة تقديم خدمات الملاحة الجوية.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

18 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) This Law will be cited as “Law No. (22) of 2007 Establishing the Dubai Air Navigation Services Corporation”.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise:

    UAE: The United Arab Emirates.

    Emirate: The Emirate of Dubai.

    DCAA: The Dubai Civil Aviation Authority.

    DAC: The Dubai Aviation City.

    DACC: The Dubai Aviation City Corporation.

    Chairman: The chairman of the board of directors of the DACC.

    ©2016 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 5 --

    Law No. (22) of 2007 Establishing the Dubai Air Navigation Services Corporation Page 2 of 5 Corporation: The Dubai Air Navigation Services Corporation.

    CEO: The chief executive officer of the Corporation.

    Department: The Department of Civil Aviation.

    رابط ثابت
  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Pursuant to this Law, a public corporation named the “Dubai Air Navigation Services Corporation” is established in the DAC, and will conduct its business on a commercial basis. The Corporation will have financial and administrative autonomy, an independent legal personality, and the legal capacity required to undertake all acts and dispositions that ensure the achievement of its objectives. The Corporation may sue and be sued in its own name, appoint any other person to represent it for this purpose, and authorise any natural or legal person to represent it in judicial claims and proceedings. The Corporation will be affliated to the DACC.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The head office of the Corporation will be located in the DAC. The Corporation may establish branches and offices within and outside of the UAE.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The Corporation aims to organise and secure air navigation within the airspace of the Emirate. For the purpose of achieving its objectives and performing its functions, the Corporation may coordinate with the federal General Civil Aviation Authority and other local civil aviation authorities and departments in the UAE in order to perform the duties and functions to:

    1. ensure orderly, safe, and effective flow of air traffic within and outside the airspace of the Emirate;

    and

    2. provide air navigation services ensuring security and safety of air navigation. These services include:

    a. monitoring and guiding air navigation;

    b. providing information regarding air traffic and air navigation;

    c. providing information regarding weather conditions;

    d. providing information regarding airports within and outside of the UAE; and

    -- 2 of 5 --

    Law No. (22) of 2007 Establishing the Dubai Air Navigation Services Corporation Page 3 of 5

    e. providing air navigation equipment.

    رابط ثابت
  6. 5

    المادة 5

    Article (5) of this Law, are hereby transferred to the Corporation, with the exception of the ownership of real property and facilities.

  7. 6

    المادة 6

    Article (6) The Corporation will have a CEO and an administrative body. The CEO will be appointed by a resolution issued by the Chairman.

  8. 7

    المادة 7

    Article (7) The CEO will undertake general supervision of the work and activities of the Corporation. In particular, the CEO will have the powers to:

    1. draft the comprehensive strategic plans related to the work of the Corporation, and submit these to the Chairman for approval;

    2. prepare, develop, and implement the policies required for the achievement of the objectives of the Corporation;

    3. draft the operating and administrative bylaws and regulations related to the work of the Corporation, and submit these to the Chairman for approval;

    4. submit to the Chairman biannual reports on the work of the Corporation;

    5. submit the draft annual budget of the Corporation to the Chairman for approval; and

    6. perform any other duties or functions assigned to him by the Chairman.

    رابط ثابت
  9. 8

    المادة 8

    Article (8) The CEO will represent the Corporation in its relations with third parties and before judicial authorities, and may authorise any other person or entity to represent the Corporation before third parties and judicial authorities.

  10. 9

    المادة 9

    Article (9) In regulating its accounts and records, the Corporation will apply the rules and principles of commercial accounting. The financial year of the Corporation will commence on 1 January and will end on 31 December of each year, except that the first financial year will commence on the day on which this Law comes into force and will end on 31 December of the following year.

    -- 3 of 5 --

    Law No. (22) of 2007 Establishing the Dubai Air Navigation Services Corporation Page 4 of 5

  11. 10

    المادة 10

    Article (10) The financial resources of the Corporation will consist of:

    1. the profits and proceeds of its activities;

    2. the fees collected by the Corporation and the charges for the services it provides; and

    3. any other resources approved by the Chairman.

  12. 11

    المادة 11

    Article (11) Effective as of the date on which this Law comes into force, all rights and obligations of the Department arising prior to the effective date of this Law and relating to the functions of the Corporation stipulated in

  13. 12

    المادة 12

    Article (12) The Department employees required by the Corporation to achieve its objectives will be transferred to the Corporation through coordination between the Department and the Corporation. These employees will retain their existing rights.

  14. 13

    المادة 13

    Article (13) The Financial Audit Department will audit the accounts of the Corporation.

  15. 14

    المادة 14

    Article (14) Neither the Government nor the DACC will be liable for any debts or obligations of the Corporation.

  16. 15

    المادة 15

    Article (15) The Chairman will issue the regulations, bylaws, and resolutions required for the implementation of the provisions of this Law.

  17. 16

    المادة 16

    Article (16) Any provision in any other legislation will be repealed to the extent that it contradicts the provisions of this Law.

    -- 4 of 5 --

    Law No. (22) of 2007 Establishing the Dubai Air Navigation Services Corporation Page 5 of 5

  18. 17

    المادة 17

    Article (17) This Law will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published.

    Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 30 September 2007 Corresponding to 18 Ramadan 1428 A.H.

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(18)
  1. 1Article (1) This Law will be cited as “Law No. (22) of 2007 Establishing the Dub
  2. 2Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated
  3. 3Article (3) Pursuant to this Law, a public corporation named the “Dubai Air Navi
  4. 4Article (4) The head office of the Corporation will be located in the DAC. The C
  5. 5Article (5) The Corporation aims to organise and secure air navigation within th
  6. 5Article (5) of this Law, are hereby transferred to the Corporation, with the exc
  7. 6Article (6) The Corporation will have a CEO and an administrative body. The CEO
  8. 7Article (7) The CEO will undertake general supervision of the work and activitie
  9. 8Article (8) The CEO will represent the Corporation in its relations with third p
  10. 9Article (9) In regulating its accounts and records, the Corporation will apply t
  11. 10Article (10) The financial resources of the Corporation will consist of: 1. the
  12. 11Article (11) Effective as of the date on which this Law comes into force, all ri
  13. 12Article (12) The Department employees required by the Corporation to achieve its
  14. 13Article (13) The Financial Audit Department will audit the accounts of the Corpo
  15. 14Article (14) Neither the Government nor the DACC will be liable for any debts or
  16. 15Article (15) The Chairman will issue the regulations, bylaws, and resolutions re
  17. 16Article (16) Any provision in any other legislation will be repealed to the exte
  18. 17Article (17) This Law will be published in the Official Gazette and will come in
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 22 of 2007.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

Real Estate Property

الغرف المقسّمة في دبي: ما يسمح به قانون السكن المشترك لسنة 2026، وما يعنيه لك إن كنت تسكن في إحداها

لا يسمح قانون دبي رقم (4) لسنة 2026 بتخصيص الوحدة العقارية للسكن المشترك إلا بعد الحصول على تصريح، ولا يجيز تأجير غرفها وأسرّتها إلا للمالك أو للمنشأة المرخّص لها. إليك ما يعنيه ذلك للغرف المقسّمة، وشروط المساحة والتصريح، ومهلة توفيق الأوضاع، والغرامات، وحقوقك بصفتك قاطناً.

5 دقائق قراءة

Criminal Law

سجن أبوظبي (الوثبة): الزيارة والاتصالات وإيداع الأموال للنزيل وحقوقه والإفراج عنه

منذ عام 2024 تتولّى دائرة القضاء في أبوظبي، لا القيادة العامة لشرطة أبوظبي، إدارة سجون الإمارة التي صار اسمها مراكز الإصلاح والتأهيل. إليك كيف تعرف الأسرة مكان احتجاز قريبها، وكيف تحجز الزيارة عبر منصة "تم"، وتضيف رقم هاتف للاتصال، وتودع المال للنزيل، وما الذي تتوقعه عند الإفراج.

5 دقائق قراءة

Labour Employment

رقم العمل في الإمارات: رقم تصريح العمل والرقم الشخصي وكيف تعثر عليهما

قد يُقصد بـ"رقم العمل" رقمُ تصريح العمل (بطاقة العمل) لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين، أو الرقم الشخصي لدى الوزارة، أو رقم المنشأة التي تعمل لديها. إليك ما يدلّ عليه كل رقم، وأين تجده، ومتى تحتاج إليه، وما العمل إذا رفض صاحب العمل إعطاءك إياه.

5 دقائق قراءة