تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
Law

قانون الطيران في الإماراتLaw No. (8) of 2006 Establishing Dubai Aviation City Corporation

قانون دبي·20 of 2007

تاريخ الإصدار
30 سبتمبر 2007
ساري المفعول من
غير منصوص عليه في هذا القانون
المواد
6
آخر مزامنة
14 سبتمبر 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ شركة مدينة دبي للطيران كشخص اعتباري يضم مناطق تشمل المطار والمنطقة الحرة والمناطق غير الحرة مع أطر إدارية وتشغيلية محددة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

6 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Articles (1), (2), (3), and (25) of the above-mentioned Law No. (8) of 2006 are hereby superseded by the following:

    Title of the Law

  2. 1

    Title of the Law: the Law

    المادة 1

    Article (1) This Law will be cited as “Law No. (8) of 2006 Establishing Dubai Aviation City Corporation”.

    Definitions

  3. 2

    المادة 2

    Article (2) This law will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published.

    Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 30 September 2007 Corresponding to 18 Ramadan 1428 A.H.

    -- 3 of 3 --

  4. 2

    Title of the Law: the Law

    المادة 2

    Article (2) The following words and expressions, wherever mentioned in this Law, will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise:

    Emirate: The Emirate of Dubai.

    Ruler: His Highness the Ruler of Dubai.

    Government: The Government of Dubai.

    DACC: Dubai Aviation City Corporation.

    ©2015 The Supreme Legislation Committee of the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 3 --

    Law No. (20) of 2007 Amending Law No. (8) of 2006 Establishing Dubai Aviation Corporation in Jebel Ali Page 2 of 3 Board of Directors: The board of directors of DACC.

    Chairman: The chairman of DACC.

    Affiliate: Any company or corporation licensed to operate in DAC and in which DACC holds no less than ten percent (10%) of its capital.

    DAC: Dubai Aviation City whose boundaries and features are demarcated on Site Plan (1) attached to this Law.

    Airport: Al Maktoum International Airport in DAC.

    Free Zone: The free zone in DAC, whose boundaries and features are demarcated on Site Plan (2) attached to this Law.

    DAC Zones: The Airport, Free Zones, and non-free zones in DAC.

    Sole Establishments and Companies:

    Sole establishments and companies licensed to operate in DAC.

    Establishment

    رابط ثابت
  5. 3

    المادة 3

    Article (3) Pursuant to this Law the following entities are established:

    1. a city named “Dubai Aviation City” divided into zones including the Airport, Free Zone, and non-free zones whose boundaries are demarcated on the site plans attached to this Law;

    and

    2. a public corporation wholly owned by the Government named “Dubai Aviation City Corporation”. DACC will own DAC and manage its affairs, and will have financial and administrative autonomy and the full legal capacity to enter into all contracts and undertake all dispositions. It may sue and be sued in its own name, and appoint any natural or legal person to represent it or represent its Affiliates in judicial claims and proceedings. It will be managed on commercial basis.

    Applicable Law

    رابط ثابت
  6. 25

    المادة 25

    Article (25)

    1. Neither DAC nor the Free Zone may be subject to the laws, regulations, authorities, and powers of the Rent Tribunal. With the exception of environment laws and regulations, neither DAC, nor the Free Zone, nor any natural or legal persons operating in DAC or in the Free Zone will, in respect of their operations in DAC or the Free Zone, be subject to the laws, regulations, authorities, and powers of Dubai Municipality and the Department of Economic Development.

    -- 2 of 3 --

    Law No. (20) of 2007 Amending Law No. (8) of 2006 Establishing Dubai Aviation Corporation in Jebel Ali Page 3 of 3

    2. Sole Establishments and Companies operating in DAC and the Free Zone will conduct their activities in accordance with the licences issued to them pursuant to the regulations issued by the Chairman in this regard.

    3. Free Zone corporations may, in accordance with the terms and restrictions determined by DACC, be based outside the Free Zone for no later than four (4) years as from the date this Law comes into force. For the purposes of this Article, the relevant activities and business conducted outside the Free Zone will be deemed as if conducted inside the Free Zone, and will be subject to the laws and regulations in force in the Free Zone.

    4. The Chairman will issue the regulations and bylaws regulating work at DAC and the Free Zone.

    رابط ثابت

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 20 of 2007.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

Labour Employment

رقم العمل في الإمارات: رقم تصريح العمل والرقم الشخصي وكيف تعثر عليهما

قد يُقصد بـ"رقم العمل" رقمُ تصريح العمل (بطاقة العمل) لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين، أو الرقم الشخصي لدى الوزارة، أو رقم المنشأة التي تعمل لديها. إليك ما يدلّ عليه كل رقم، وأين تجده، ومتى تحتاج إليه، وما العمل إذا رفض صاحب العمل إعطاءك إياه.

5 دقائق قراءة

Labour Employment

الاستعلام عن مخالفة التأمين ضد التعطل عن العمل: كيف تجدها وتسددها أو تقسّطها أو تطلب الإعفاء منها في الإمارات

يمكنك الاستعلام عن مخالفة التأمين ضد التعطل عن العمل عبر خدمة الدفع السريع لنظام التأمين ضد التعطل التي توفّرها وزارة الموارد البشرية والتوطين، باستخدام رقم الهوية الإماراتية أو الرقم الموحّد أو رقم بطاقة العمل أو الرقم الشخصي. إليك سبب غرامتَي 400 و200 درهم، وطريقة السداد، وكيف تطلب التقسيط أو الإعفاء، وكيف تصل الغرامة غير المسددة إلى راتبك ومكافأة نهاية خدمتك.

5 دقائق قراءة