Skip to main content
Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةLaw No. (1) of 1999

قانون دبي·1 of 1999

تاريخ الإصدار
27 فبراير 1999
ساري المفعول من
27 فبراير 1999
المواد
3
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

يعدل القانون رقم 8 لسنة 1997 وينص على اختصاصات غرفة دبي للتجارة والصناعة في تسجيل الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين كأعضاء وتحقيق أهدافها.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

3 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Article (6) of the above-mentioned Law No. (8) of 1997 is hereby superseded by the following:

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) This Law comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Maktoum bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 27 February 1999

    -- 3 of 4 --

    Law No. (1) of 1999 Amending Law No. (8) of 1997 Regulating the Dubai Chamber of Commerce and Industry Page 4 of 4 Corresponding to 12 Thu al-Qidah 1419 A.H.

    -- 4 of 4 --

  3. 6

    المادة 6

    Article (6) Functions of the DCCI The DCCI will exercise all the functions required for the achievement of its objectives. In particular, the DCCI will: 1. register, as Members of the DCCI, the natural and legal persons licensed to conduct the activities set forth in Article (7) of this Law; and issue the DCCI Members the certificates and documents that enable them to perform their commercial transactions; 2. issue all types of certificates of origin for exported and re-exported goods and products. The DCCI may use any means it deems appropriate to verify the authenticity of any data provided to it, including requesting the original supporting documents related to the origin of goods; and, where required, conducting inspection of these goods; ©2021 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 4 --

    Law No. (1) of 1999 Amending Law No. (8) of 1997 Regulating the Dubai Chamber of Commerce and Industry Page 2 of 4 3. attest signatures and stamps as well as papers, certificates, contracts, and other documents required by DCCI Members in conducting their business; 4. appoint experts to inspect commodities, goods, and other property; to determine the types and weight thereof; and to estimate their prices; 5. provide opinion on the legislation regulating various commercial and economic affairs; and consider the draft laws, regulations, and bylaws developed by the competent entities to regulate such affairs; 6. propose the economic programmes and plans, and investment projects, that would enhance the Emirate's economic position or increase work and investment opportunities; propose the legislation regulating commercial, economic, and other relevant affairs; and submit the same to the competent authorities; 7. conduct activities that promote and strengthen the economic relations of the Emirate, in particular: a. receiving visiting trade delegations and missions, and sending trade delegations abroad; b. holding local and international trade exhibitions or participating therein; c. organising, co-hosting, or participating in conferences, seminars, symposia, and training sessions within and outside of the Emirate; d. publishing and distributing magazines, periodicals, directories, and other commercial and specialised publications; and e. concluding cooperation agreements with unions, chambers, or similar bodies to foster cooperation and commercial ties. 8. conduct economic studies and research, and prepare reports, on evaluating, steering, and developing various economic sectors; identify the problems and difficulties that face the same; and present the relevant findings to the competent authorities; 9. consider all applications for organising or holding, in the Emirate, exhibitions, conferences, seminars, and symposia related to the various economic and commercial aspects, and issuing the appropriate recommendations regarding the approval of organising such events to the competent authorities; 10. compile and issue economic information and data, such as prices of commodities, traded goods, services, securities, currencies, and the like; and compile, classify, and publish periodic statistics and legislative and regulatory texts;

    -- 2 of 4 --

    Law No. (1) of 1999 Amending Law No. (8) of 1997 Regulating the Dubai Chamber of Commerce and Industry Page 3 of 4 11. provide commercial directories, specialised books and references, and other academic publications and works of authorship which help in preparing reports and studies; 12. provide advice and consultation to Members of the DCCI regarding legal, commercial, economic, or technical matters; provide them with available information; and guide them to follow procedures and means that help them in protecting their rights and developing their business; 13. contribute to the development of administrative and technical cadres in the fields of economy and business management; and endeavour to provide the required tools and resources in this respect. For this purpose, the DCCI may establish colleges, institutes, and commercial and technical training centres; 14. mediate the resolution of commercial complaints that arise among Members of the DCCI or between the Members and other parties, with a view to reaching amicable settlements; 15. establish local commercial custom and practices; 16. develop a mechanism for resolving commercial disputes, through supervising conciliation and arbitration, in accordance with the applicable commercial arbitration rules; 17. own, manage, invest, sell, or mortgage movable and immovable property; conclude various contracts with third parties; and accept donations and gifts; 18. participate in committees formed by ministries, departments, authorities, and other entities to study or regulate various economic affairs, to represent the DCCI in events that fall within its jurisdiction, or to achieve any relevant purposes; and 19. perform any other duties required for the achievement of the objectives of the DCCI under Article (5) this Law.

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 1 of 1999.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة