Skip to main content
LEXAI
Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةLaw No. (7) of 1997

قانون دبي·7 of 1997

تاريخ الإصدار
15 مايو 1997
ساري المفعول من
15 مايو 1997
المواد
12
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

12 مواد

  1. 1

    المادة 1

    مادة ( 1 ) يسمى هذا القانون "قانون رسوم تسجيل اضياألر لسنة 1997 " ويعمل به همن تاريخ نشر بالجريدة الرسمية .

  2. 2

    المادة 2

    مادة ( 2 ) ات التالية المعاني المبينةيكون للكلمات والعبار اءإز كل منها ، إال إذا دل السياق على غير ذلك : الحاكــم : صاحب السمو حاكم دبي . ةالدائـــر : ةدائر اضياألر واألمالك . الرســـوم : رسووم معوامالت تسوجيل اضوياألر غيور المنقوول أو أي شو آخر ثابت فيها. يــــــــــــــر األرض أو المـــــــــــــال المنقول : األرض وموووا يكووووون عليهووووا موووون أبنيووووة وأشووووجار أو أي شوووويء آخر ثابت فيها. اضيمعامالت تسجيل األر : ةالمعووووامالت التووووي تووووتم فووووي دائوووور اضووووياألر واألمووووالك علووووى اخووووتال أنواعهووووا : وتشووووومل البيوووووو والهبوووووة واالنتقووووال بوووووا ر والتخوار والوصووية والقسوومة بينوا ا هن وتحويلووهلشووركاء والوور وفكه وانشاء ي.ي والذرالوقف الخير

    -- 1 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 238 ) – السنة ( 31 ) – 9 محرم 1418 هـ - الموافق 15 مايو 1997 م

  3. 3

    المادة 3

    مادة ( 3 ) الجدول الملحق بهذا القانون عن معامالت تسجيل في المبينة الرسوم ةالدائر تستوفي اضي.األر

  4. 4

    المادة 4

    مادة ( 4 ) (أ) ي في معامالت تسجيل البيويستوفى من المشتر 1,5 ٪ من بدل البيو ويستو فى من البائو 2 / 1 ٪ من هذا البدل . (ب) يستوفى من الشركاء رسم تسجيل معاملة ةقسمة األموال غير المنقولة بصور رضائية أو جبرية على أساس قيمة الحصة الشائعة التي يملكها كل شريك قبل القسمة . ( ) هن وتحويل الدين منوالهبة والوصية والر تستوفى رسوم معامالت تسجيل التخار له و المتخار قبل الموهوب له والموصى له والمدين والمحول له الدين على الترتيب . ( د ) في الفقر ةالمذكور المعامالت وفي غير ا ت ( أ) ، ( ب ) , ( ) يدفو طالب اءإجر المعاملة أو من تمت المعاملة لصالحه ا لرسوم المتوجبة على هذه المعاملة .

  5. 5

    المادة 5

    مادة ( 5 ) إذا ةأى مدير عام الدائرر أن القيمة التي اعتمدها أ اطر المعاملة تقل عن ال قيمة الحقيقية للمال غير المنقول ، فعليه أن يحيل أمر تقدير هذه القيمة إ لى لجنة مشكلة من خمسة ةأعضاء يعينون من قبل رئيس الدائر ويستوف ى الرسم على أساس تقدير هذه اللجنة.

  6. 6

    المادة 6

    مادة ( 6 ) يحق ألي من أصحاب حق االنت قال أن يسجل حصته ا رثية مقابل دفو ما يصيبها من الرسوم مو تسجيل حصص بقية الورثة ىال تُجر، و أية معاملة بشأن هذه الحصص إال بعد دفو الرسوم عنها .

    -- 2 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 238 ) – السنة ( 31 ) – 9 محرم 1418 هـ - الموافق 15 مايو 1997 م

  7. 7

    المادة 7

    مادة ( 7 ) يحق ألي دائن ألحد الورثة أن ًة استنادايطلب من الدائر إلى حجة حصر ا ر تسجيل حصة المدين ا رثية بعد دفو ما يصيبها من الرسوم مو تسجيل حصص بقية الورثة ال، و ى أية معاملة بشأن هذه الحصصتُجر إال بعد دفو الرسوم عنها .

  8. 8

    المادة 8

    مادة ( 8 ) هما ً واحدا ً في معامالت تسجيلهم دريُعتبر كسر الدر اضياألر .

  9. 9

    المادة 9

    مادة ( 9 ) 1 - ت عفى من الرسوم الوارد ة في الجدول الملحق بهذا القانون : 1 - حكومة دبي . 2 - الجمعيات الخيرية . 3 - الخيرية األوقا . 4 - األموال غير المنقولة التي تمتلكها بلدية دبي وأية سلطة محليوووة ىأخر من أ جل أية غاية عامة . 2 - تعفى من (أ) ح منرسوم الهبة أو البيو معاملة تسجيل المال غير المنقول الممنو ىالحكومة أو الذي يشتر بموجب قانون بر نامج تمويل ا سكان الخاص . هن المال غير المنقول لصالح برنامجمعاملة تسجيل ر هنالر من رسم (ب) تعفى تمويل ا سكان الخاص أو لصالح مجلس ا عم هنار ومعاملة تحويل هذا الر وفكه .

  10. 10

    المادة 10

    مادة ( 10 ) ه أن يعفووي موون الرسووووم أي مكلووف فوووي أيووة معاملووة مووون معووامالت تسوووجيلللحوواكم بووأمر يصووودر اضياألر .

  11. 11

    المادة 11

    مادة ( 11 ) يلغوووى أي نووووص أو أي قوووانون أو ن ووووام أو أمووور أو تعليمووووات إلوووى الموووودى الوووذ ي يتعووووارض فيووووه وأحكام هذا القانون .

    -- 3 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 238 ) – السنة ( 31 ) – 9 محرم 1418 هـ - الموافق 15 مايو 1997 م

  12. 12

    المادة 12

    مادة ( 12 ) ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية . اشدمكتوم بن ر آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 23 ابريل 1997 م الموافـ ــــــــــــــــ ــق 16 ذو الحجة 1417 هـ

    -- 4 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 5 ا لعدد ( 238 ) – السنة ( 31 ) – 9 محرم 1418 هـ - الموافق 15 مايو 1997 م جدول الرسوم ع المعاملةنو الرسم ____________ ________ البيو 1,5 ٪ البيو، من بدل ًمضافا إليه رسم محلي همقدار 2 / 1 % من البدل . الهبة 8 / 1 ٪ من قيمة المال الموهوب . االنتقال با ر 1000 همدر مو اعاةمر أحكام المادتين ( 6 ) ، ( 7 ) من هذا القانون . التخار ًمجانا ، إال إذا كانت قيمة الحصة المتخار ع تزيد عليها همدر ماليين خمسة لى فيستوفى بنسبة الرسم 4 / 1 ٪ من هذه القيمة . الوصية 8 / 1 ٪ من قيمة المال الموصى به . هنالر 4 / 1 ٪ من قيمة الدين . تحويل هنالر 4 / 1 ٪ من قيمة الدين المحول . هنفك الر 1000 هم مهما كانت قيمة الديندر . هنتمديد مدة السداد في عقد الر 1000 هم مهما كانت قيمة الديندر . القسمة بين الشركا ء 4 / 1 ٪ من قيمة المال ع القسمةموضو . إنشاء يالوقف الذر 10 / 1 ٪ من ة للوقف الذرالقيمة المقدر ي على أن ال يزيد الرسم على ألف همدر . إصدار سند ملكية بدل فاقد 800 همدر . إصدار خارطة 100 همدر . رسم تقدير قيمة المال غير المنقول 2000 همدر .

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(12)
  1. 1مادة ( 1 ) يسمى هذا القانون "قانون رسوم تسجيل اضياألر لسنة 1997 " ويعمل به همن ت
  2. 2مادة ( 2 ) ات التالية المعاني المبينةيكون للكلمات والعبار اءإز كل منها ، إال إذا
  3. 3مادة ( 3 ) الجدول الملحق بهذا القانون عن معامالت تسجيل في المبينة الرسوم ةالدائر
  4. 4مادة ( 4 ) (أ) ي في معامالت تسجيل البيويستوفى من المشتر 1,5 ٪ من بدل البيو ويستو
  5. 5مادة ( 5 ) إذا ةأى مدير عام الدائرر أن القيمة التي اعتمدها أ اطر المعاملة تقل عن
  6. 6مادة ( 6 ) يحق ألي من أصحاب حق االنت قال أن يسجل حصته ا رثية مقابل دفو ما يصيبها
  7. 7مادة ( 7 ) يحق ألي دائن ألحد الورثة أن ًة استنادايطلب من الدائر إلى حجة حصر ا ر
  8. 8مادة ( 8 ) هما ً واحدا ً في معامالت تسجيلهم دريُعتبر كسر الدر اضياألر .
  9. 9مادة ( 9 ) 1 - ت عفى من الرسوم الوارد ة في الجدول الملحق بهذا القانون : 1 - حكوم
  10. 10مادة ( 10 ) ه أن يعفووي موون الرسووووم أي مكلووف فوووي أيووة معاملووة مووون معوو
  11. 11مادة ( 11 ) يلغوووى أي نووووص أو أي قوووانون أو ن ووووام أو أمووور أو تعليمووووا
  12. 12مادة ( 12 ) ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية . اشدمكتوم بن ر آل مكتوم حاكم دب
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 7 of 1997.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة