ملكية

كذلك بـ

Mulkiya is the Arabic word for ownership and is used colloquially across the UAE to mean the official ownership document for an asset — most often the property title deed, and in everyday speech also the vehicle ownership card. In real estate practice, when a broker, notary or government clerk asks for the 'mulkiya', they mean the title deed issued by the land department of the relevant emirate showing the registered owner and the property details. Expats encounter the term constantly in transactions conducted partly in Arabic: sale agreements, mortgage files, inheritance proceedings and rental registrations all turn on producing the mulkiya. It matters legally because UAE property rights are registry-based — what the official register and the mulkiya record is decisive, not what private side agreements say. If you are buying, always verify the mulkiya against the land department's records (in Dubai, via the Dubai REST app) before paying a deposit.