Skip to main content
LEXAI
Decree

أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (52) of 2025

قانون دبي·52 of 2025

تاريخ الإصدار
17 نوفمبر 2025
ساري المفعول من
17 نوفمبر 2025
المواد
9
آخر مزامنة
13 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ منطقة حرة في دبي برسم حدود محدد. تتمتع الشركات والمنشآت المرخصة فيها بالإعفاءات والتسهيلات بموجب التشريعات المعمول بها والامتثال خلال سنة واحدة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

9 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The following words and expressions, wherever mentioned in this Decree, have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Emirate: The Emirate of Dubai. Executive Council Resolution: Executive Council Resolution No. (50) of 2016 Regulating Dubai Municipality Markets and its amendments. DM: The Dubai Municipality. JAFZA: The Jebel Ali Free Zone Authority. DP World: The Dubai Ports World Corporation (FZE). Land Plot: The land plot No. (71117180), Al Aweer First, whose boundaries and area are demarcated in the plan attached to this Decree. Free Zone: The free zone established under this Decree on the Land Plot. Establishment of the Free Zone

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Pursuant to this Decree, a Free Zone is established on the Land Plot whose boundaries and area are demarcated in the plan attached to this Decree. Applicability of Legislation

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) a. The Free Zone established under this Decree and the Companies and Establishments licensed to operate therein will be governed by the following legislation and the resolutions issued in pursuance thereof: 1. the above-mentioned Law No. (1) of 1980; 2. the above-mentioned Law No. (2) of 1986; 3. the above-mentioned Law No. (1) of 2002; and 4. the above-mentioned Decree No. (1) of 1985.

    -- 2 of 5 --

    Decree No. (52) of 2025 Establishing a Free Zone in the Emirate of Dubai Page 3 of 5 b. JAFZA will exercise the powers vested in it under the legislation referred to in paragraph (a) of this Article, the resolutions issued in pursuance thereof, and other legislation in force in the Emirate, within the Free Zone, and over the Companies and Establishments licensed by JAFZA to operate therein. Concessions and Exemptions

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The Companies and Establishments licensed to operate in the Free Zone will enjoy the concessions and exemptions provided for under the legislation referred to in Article (3) of this Decree and other legislation in force in the Emirate. Applicability of the Executive Council Resolution

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) a. Notwithstanding the provisions of the legislation specified in paragraph (a) of Article (3) of this Decree, the provisions of the Executive Council Resolution and the resolutions issued in pursuance thereof will apply within the Free Zone, and the DM will exercise the powers vested in it under those provisions. b. The DM may, in accordance with the legislation in force, outsource to DP World the management, operation, or investment of all or part of the facilities or operations conducted in the DM Markets located within the Free Zone. The DM may also outsource to DP World, or to any other entity, any of its Market oversight and supervision functions assigned under the provisions of the Executive Council Resolution and the resolutions issued in implementation thereof, pursuant to an agreement concluded for that purpose. The outsource agreement will provide for the rights and obligations of the DM and the contracted party. Tax Legislation

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Prior to the effective date of this Decree, JAFZA must coordinate with the Tax Affairs Office of the Department of Finance and fulfil the requirements specified by the Tax Affairs Office to ensure compliance with the tax legislation in force in the United Arab Emirates. Compliance with this Decree

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) All Companies and Establishments licensed to operate within the Free Zone must comply with the legislation applicable to JAFZA within one (1) year from the effective date of this Decree.

    -- 3 of 5 --

    Decree No. (52) of 2025 Establishing a Free Zone in the Emirate of Dubai Page 4 of 5 Repeals

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Any provision in any other legislation is hereby repealed to the extent that it contradicts the provisions of this Decree. Publication and Commencement

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) This Decree will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 17 November 2025 Corresponding to 26 Jumada al-Ula 1447 A.H.

    -- 4 of 5 --

    Decree No. (52) of 2025 Establishing a Free Zone in the Emirate of Dubai Page 5 of 5

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(9)
  1. 1Article (1) The following words and expressions, wherever mentioned in this Decr
  2. 2Article (2) Pursuant to this Decree, a Free Zone is established on the Land Plot
  3. 3Article (3) a. The Free Zone established under this Decree and the Companies and
  4. 4Article (4) The Companies and Establishments licensed to operate in the Free Zon
  5. 5Article (5) a. Notwithstanding the provisions of the legislation specified in pa
  6. 6Article (6) Prior to the effective date of this Decree, JAFZA must coordinate wi
  7. 7Article (7) All Companies and Establishments licensed to operate within the Free
  8. 8Article (8) Any provision in any other legislation is hereby repealed to the ext
  9. 9Article (9) This Decree will be published in the Official Gazette and will come
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 52 of 2025.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة